网页版书目

新唐书 · 卷一百三十二·列传第五十七

新唐书 · 目录

〔50〕初,吴兢撰国史,为《则天本纪》,次高宗下。既济奏议,以为:“则天皇后进以强有,退非德让,史臣追书,当称为太后,不宜曰上。中宗虽降居藩邸,而体元继代,本吾君也,宜称皇帝,不宜曰庐陵王。睿宗在景龙前,天命未集,假临大宝,于谊无名,宜曰相王,未容曰帝。且则天改周正朔,立七庙,天命革矣。今以周厕唐,列为帝纪,考于《礼经》,是谓乱名。中宗嗣位在太后前,而叙年制纪反居其下,方之跻僖公,是谓不智。昔汉高后称制,独有王诸吕为负汉约,无迁鼎革命事,时孝惠已殁,子非刘氏,不纪吕后,尚谁与哉?议者犹谓不可。况中宗以始年即位,季年复祚,虽尊名中夺,而天命未改,足以首事表年,何所拘阂而列为二纪?鲁昭公之出,《春秋》岁书其居曰:‘公在乾侯。’君在,虽失位,不敢废也。请省《天后纪》合《中宗纪》,每岁首,必书孝和在所以统之,曰:‘皇帝在房陵,太后行其事,改某制。’纪称中宗而事述太后,名不失正,礼不违常矣。夫正名所以尊王室,书法所以观后嗣。且太后遗制,自去帝号,及孝和上谥,开元册命,而后之名不易。今祔陵配庙,皆以后礼,而独承统于帝,是有司不时正,失先旨。若后姓氏名讳、才艺智略、崩葬日月,宜入皇后传,题其篇曰《则天顺圣武皇后》云。”议不行。

当初,吴兢撰国史,写了《则天本纪》,放在高宗之后。沈既济上奏议,认为:“则天皇后进用是靠强力,退位不是因德让,史臣追书,应当称为太后,不宜称‘上’。中宗虽然降居藩邸,但他是继承大统的,本是我的君主,应当称皇帝,不宜称庐陵王。睿宗在景龙之前,天命未集,暂居帝位,于义无名,应当称相王,不能称帝。而且则天改周正朔,立七庙,天命已改。如今以周厕身于唐,列为帝纪,考于《礼经》,这是乱名。中宗嗣位在太后之前,而叙年制纪反居其下,好比跻僖公,这是不智。过去汉高后称制,只有封诸吕为王违背汉约,没有迁鼎革命之事,当时孝惠已死,子非刘氏,不记吕后,还能记谁呢?议者还说不可。何况中宗以始年即位,晚年复祚,虽然尊名中途被夺,但天命未改,足以首事表年,为什么拘泥而列为二纪?鲁昭公出奔,《春秋》每年记载其居处说:‘公在乾侯。’君在,虽失位,不敢废。请省去《天后纪》合入《中宗纪》,每年岁首,必书孝和所在以统之,说:‘皇帝在房陵,太后行其事,改某制。’纪称中宗而事述太后,名不失正,礼不违常。正名是为了尊王室,书法是为了观后嗣。而且太后遗制,自去帝号,及孝和上谥,开元册命,而后之名不易。如今祔陵配庙,都以后礼,而独承统于帝,是有关部门不及时纠正,失先旨。如果后姓氏名讳、才艺智略、崩葬日月,应入皇后传,题其篇曰《则天顺圣武皇后》。”此议未实行。

〔51〕德宗立,锐于治。建中二年781,诏中书、门下两省,分置待诏官三十,以见官、故官若同正、试、摄九品以上者,视品给俸,至禀饩、干力、什器、馆宇悉有差;权公钱收子,赡用度。既济谏曰:“今日之治,患在官烦,不患员少;患不问,不患无人。两省官自常侍、谏议、补阙、拾遗四十员,日止两人待对,缺员二十一员未补。若谓见官不足与议,则当更选其人。若广聪明以收淹滞,先补其缺,何事官外置官?夫置钱取息,有司之权制,非经治法。今置员三十,大抵费月不减百万,以息准本,须二千万得息百万,配户二百,又当复除其家,且得入流,所损尤甚。今关辅大病,皆言百司息钱毁室破产,积府县,未有以革。臣计天下财赋耗斁大者唯二事:一兵资,二官俸。自它费十不当二者一。所以黎人重困,杼轴空虚。何则?四方形势,兵未可去,资费虽广,不获已为之。又益以闲官冗食,其弊奈何?藉旧而置犹可,若之何加焉?”事遂寝。

唐德宗即位后,一心想要励精图治。建中二年,他下诏命令中书省和门下省分别设置三十名待诏官,从现任官、前任官以及同正、试、摄等九品以上的人中选拔,按照品级发放俸禄,连粮食、杂役、器具、馆舍等都有差别;还允许用公家的钱放贷收利息,来补贴开支。杜既济上书劝谏说:“现在治国的问题,在于官职设置太繁杂,而不在于官员数量太少;在于不审察政务,而不在于没有人才。中书、门下两省本来就有常侍、谏议大夫、补阙、拾遗等四十名官员,每天只有两人值班应对,缺员二十一人还没补上。如果说现任官员不够资格参与议事,那就应该重新选拔合适的人。如果是为了广开言路、招揽闲散人才,那就先补上这些空缺,何必在官职之外再设官职?用公钱放贷收利息,是有关部门的权宜之计,不是治国的常法。现在设置三十名待诏官,每月花费不少于一百万,按利息折算本金,需要二千万才能得到一百万利息,分摊到二百户百姓,还要免除这些家庭的赋税,并且让他们进入仕途,损失就更大了。如今关中和三辅地区深受其害,都说各衙门放贷的利息钱让人家破人亡,积弊在府县,却没法革除。臣计算天下财赋损耗最大的只有两件事:一是军费,二是官俸。其他费用十项加起来也抵不上这两项中的一项。所以百姓特别困苦,生产凋敝。为什么呢?因为四方形势,军队不能撤除,军费虽然庞大,但不得已而为之。现在又增加闲官冗员吃闲饭,这弊病怎么得了?如果沿用旧制设置官员还可以,怎么能再增加呢?”于是这件事就搁置了。

〔52〕炎得罪,既济坐贬处州司户参军。后入朝,位礼部员外郎。卒。撰《建中实录》,时称其能。

杨炎获罪,沈既济受牵连被贬为处州司户参军。后来入朝,官至礼部员外郎。去世。撰有《建中实录》,当时人称其才能。

〔53〕子传师。传师,字子言。材行有余,能治《春秋》,工书,有楷法。少为杜佑所器。贞元末,举进士。时给事中许孟容、礼部侍郎权德舆乐挽毂士,号“权、许”。德舆称之于孟容,孟容曰:“我故人子,盍不过我?”传师往见,谢曰:“闻之丈人,脱中第,则累公举矣,故不敢进。”孟容曰:“如子,可使我急贤诣子,不可使子因旧见我。”遂擢第。德舆门生七十人,推为颜子。

沈传师,字子言。才能品行有余,能治《春秋》,工于书法,有楷法。年少时被杜佑器重。贞元末年,考进士。当时给事中许孟容、礼部侍郎权德舆乐于提携士人,号称“权、许”。权德舆向许孟容称赞他,许孟容说:“他是我的故人之子,为什么不来看我?”沈传师前往拜见,道歉说:“听丈人说,如果中第,就会连累您举荐,所以不敢进见。”孟容说:“像你这样的人,应该让我因急于求贤而拜访你,不可让你因旧交而来见我。”于是考中。权德舆的门生七十人,推举他为颜回(最优秀者)。

〔54〕复登制科,授太子校书郎,以鄠尉直史馆,转右拾遗、左补阙、史馆修撰,迁司门员外郎,知制诰。召入翰林为学士,改中书舍人。翰林缺承旨,次当传师,穆宗欲面命,辞曰:“学士、院长参天子密议,次为宰相,臣自知必不能,愿治人一方,为陛下长养之。”因称疾出。帝遣中使敦召。李德裕素与善,开晓谆切,终不出。遂以本官兼史职。俄出为湖南观察使。

他又考中制科,被授予太子校书郎的官职,凭鄠县县尉的身份在史馆当值,随后转任右拾遗、左补阙、史馆修撰,升任司门员外郎,负责起草诏令。接着被召入翰林院担任学士,又改任中书舍人。翰林院缺了承旨,按次序应该轮到传师,唐穆宗打算当面任命他,他推辞说:“学士和院长参与天子的机密商议,下一步就是宰相,我自知一定不能胜任,希望治理一方百姓,为陛下养护他们。”于是称病离京。皇帝派宦官去敦促召见。李德裕平常与他交好,恳切地开导劝说他,但他最终还是没有出任。于是他以原来的官职兼任史馆职务。不久,被外放担任湖南观察使。

〔55〕方传师与修《宪宗实录》,未成,监修杜元颖因建言:“张说、令狐峘在外官论次国书,今藁史残课,请付传师即官下成之。”诏可。

当时沈传师参与修《宪宗实录》,未完成,监修杜元颖因此建议:“张说、令狐峘在外官任上论次国书,如今史稿残课,请交付沈传师就在官下完成。”下诏许可。

〔56〕宝历二年826,入拜尚书右丞。复出江西观察使,徙宣州。传师于吏治明,吏不敢罔。慎重刑法,每断狱,召幕府平处,轻重尽合乃论决。尝择邸吏尹伦,迟鲁不及事,官属屡白易之,传师曰:“始吾出长安,诫伦曰:‘可阙事,不可多事。’伦如是足矣。”故所莅以廉靖闻。入为吏部侍郎,卒,年五十九,赠尚书。

宝历二年,入朝拜尚书右丞。又出任江西观察使,调任宣州。沈传师对吏治清明,官吏不敢欺骗。慎重刑法,每次断狱,召幕府平议,轻重完全合适才判决。曾选邸吏尹伦,迟钝不办事,官属屡次请求换人,传师说:“当初我出长安时,告诫尹伦说:‘可以缺事,不可多事。’尹伦这样足够了。”所以所到之处以廉洁安静闻名。入朝为吏部侍郎,去世,年五十九,追赠尚书。

〔57〕传师性夷粹无竞,更二镇十年,无书贿入权家。初拜官,宰相欲以姻私托幕府者,传师固拒曰:“诚尔,愿罢所授。”故其僚佐如李景让、萧寘、杜牧,极当时选云。治家不威严,闺门自化。兄弟子姓,属无亲疏,衣服饮食如一。问饷姻家故人,帑无储钱,鬻宅以葬。

传师这个人性格平和纯粹,没有争强好胜之心。他先后担任过两个地方的节度使共十年,从未给权贵之家送过书信或贿赂。刚被任命为官时,宰相想把自己的姻亲私下托付到他的幕府中任职,传师坚决拒绝说:“如果真是这样,我宁愿辞去这个官职。”所以他手下任用的人,像李景让、萧寘、杜牧,都是当时最优秀的人才。他治家并不靠威严,但家中自然形成良好的风气。兄弟子侄,不论关系远近,在衣服饮食上都一视同仁。他问候姻亲或老朋友时,家里没有积蓄的钱财,只好卖掉房子来办理丧事。

〔58〕子询,字诚之,亦能文辞,会昌初第进士,补渭南尉。累迁中书舍人,出为浙东观察使,除户部侍郎,判度支。咸通四年863,为昭义节度使,治尚简易,人皆便安。奴私侍儿,询将戮之,奴惧,结牙将为乱,夜攻询,灭其家。赠兵部尚书、左散骑常侍。刘潼代为节度,驰至,刳奴心,祭其灵坐。

沈询,字诚之,也能文辞,会昌初年考中进士,补渭南尉。多次升迁至中书舍人,外放为浙东观察使,授户部侍郎,判度支。咸通四年,任昭义节度使,治理崇尚简易,百姓都安便。有奴仆私通侍儿,沈询将要杀他,奴仆害怕,勾结牙将作乱,夜里攻击沈询,杀了他全家。追赠兵部尚书、左散骑常侍。刘潼代为节度使,驰马赶到,挖出奴仆的心,祭奠沈询的灵位。

〔59〕赞曰:唐兴,史官秉笔众矣。然垂三百年,业巨事丛,简策挐繁,其间巨盗再兴,图典焚逸,大中以后,史录不存。虽论著之人,随世裒掇,而疏舛残余,本末颠倒。故圣主贤臣,叛人佞子,善恶汩汩,有所未尽,可为永忾者矣。又旧史之文,猥酿不纲,浅则入俚,简则及漏。宁当时儒者有所讳而不得骋耶?或因浅仍俗不足于文也?亦有待于后取当而行远耶?何知几以来,工诃古人而拙于用己欤!自韩愈为《顺宗实录》,议者閧然不息,卒窜定无完篇,乃知为史者亦难言之。游、夏不能措辞于《春秋》,果可信已!

赞曰:唐朝兴起,史官秉笔的很多。然而近三百年,事业巨大,事情繁多,简册繁冗,其间巨盗再起,图典焚毁散逸,大中以后,史录不存。虽然论著之人,随世搜集,但疏漏舛错残余,本末颠倒。所以圣主贤臣,叛人佞子,善恶混杂,有所未尽,可令人长久叹息。又旧史之文,杂乱无章,浅则俚俗,简则遗漏。难道是当时儒者有所忌讳而不能尽言?或者因浅陋因袭世俗而文采不足?也有待于后人取当而行远?为什么刘知几以来,善于批评古人而拙于用己呢?自韩愈作《顺宗实录》,议论者喧哗不息,最终窜改没有完篇,才知道作史者也难言之。子游、子夏不能对《春秋》措辞,果然可信啊!