网页版书目

新唐书 · 卷一百二十五·列传第五十

新唐书 · 目录

〔13〕复上言:“王者之师,有征无战,藩贡或阙,王命征之,于是乎治兵其郊,获辞而止,非谓按甲自临。敌人畏之莫敢战也。古天子无亲将,惟黄帝五十二战,当未平之时。自阪泉功成,则修身闲居,无为无事。陛下拨定祸乱,方当深视高居,制礼作乐,禅梁父,登空同,何至厌天居,衽金革,为一日之敌?今吐蕃遣渠领干犯国令,军吏一不胜,而陛下屈至尊为之敌,虽朝鼎夕砧,犹未可以夸四夷,安足劳圣躬哉?虏之入,唯盗羊马,发窖裭衣,未尝杀略边人,其罪易原也。臣恐虏情狼顾,牵连北狄,闻六师之行,入幽、并,犯灵、夏,南动京师,太上皇一致忧劳,是陛下以天下之安,不能宁其亲也。臣固曰,居中制胜,策之上者。若夫择良将,募重而约严,违律必诛,杀敌必赏,多出金以购酋长,虏亡无日矣。愿稍迁延,以须西音。”亦会薛讷大破吐蕃,俘获不赀,由是帝止不行。

又上书说:王者的军队,只有征讨而没有战斗,藩属的进贡有时缺失,君王命令征讨,于是在边境整顿军队,获得对方的解释就停止,不是说要亲自带兵去。敌人畏惧,不敢作战。古代天子不亲自担任将领,只有黄帝打了五十二次仗,那是在天下未平的时候。自从阪泉之战成功后,就修养身心,闲居无事,清静无为。陛下平定了祸乱,正应当深居简出,制礼作乐,到梁父山祭祀,登空同山祭天,何必厌倦天子的居处,穿着铠甲,为一日的敌人呢?现在吐蕃派首领干犯国法,军吏一旦不能取胜,陛下就屈尊与之对抗,即使早上烹煮、晚上斩首,也不足以向四夷夸耀,哪里值得劳动圣体呢?敌人的入侵,只是偷盗牛羊马匹,挖掘地窖,抢夺衣服,未曾杀害抢掠边民,他们的罪过容易原谅。我担心敌人像狼一样回顾,牵连北狄,听说六军出动,进入幽州、并州,侵犯灵州、夏州,向南震动京师,太上皇一致忧虑劳苦,这是陛下用天下的安定,不能使自己的亲人安宁。我坚持认为,在中央指挥取胜,是上策。至于选择良将,招募厚重而约束严格,违犯法令必定诛杀,杀敌必定奖赏,多出金钱收买酋长,敌人灭亡指日可待。希望稍微拖延,以等待西边的消息。”也恰逢薛讷大破吐蕃,俘获无数,因此皇帝停止不行动。

〔14〕时诏立靖陵碑,命颋为之词,辞曰:“前世帝后不志碑,事弗稽古,谓之不法。审当可者,祖宗诸陵,一须营立,后嗣谓何?”帝不纳其言。

当时,皇帝下诏要为靖陵立碑,命令苏颋撰写碑文。苏颋推辞说:“前朝的皇帝和皇后都不立碑,这事如果不依据古代制度,就是不合礼法。如果仔细考虑是否可行,那么祖宗的各个陵墓,也都必须竖立碑,后代又会怎么说呢?”皇帝没有采纳他的话。

〔15〕开元四年716,进同紫微黄门平章事,修国史,与宋璟同当国。璟刚正,多所裁决,颋能推其长。在帝前敷奏,璟有未及,或少屈,颋辄助成之,有不会意,颋更申璟所执,故帝未尝不从,二人相得欢甚。璟尝曰:“吾与苏氏父子同为宰相,仆射长厚,自是国器;若献可替否,事至即断,尽公不顾私,则今丞相为过之。”

开元四年(716年),苏颋晋升为同紫微黄门平章事,负责编修国史,和宋璟一同主持朝政。宋璟为人刚正不阿,决断了很多大事,苏颋则能推崇他的长处。在皇帝面前上奏时,如果宋璟有疏漏或理亏之处,苏颋就帮他补全;如果皇帝的意见不合,苏颋就再次申述宋璟的观点,因此皇帝没有不听从的。两人相处很是欢洽。宋璟曾经说:“我和苏家父子都担任过宰相,苏仆射(苏瑰)是一位忠厚长者,自然是国家的栋梁;而在提供可行的意见、反对不妥的做法、遇到事情果断决断、完全公正不徇私情方面,现在的丞相苏颋要超过我。”

〔16〕八年720,罢为礼部尚书。俄检校益州大都督长史,按察节度剑南诸州。时蜀彫<危支>,人流亡,诏颋收剑南山泽盐铁自赡。颋尚简静,重兴力役,即募戌人,输雇直,开井置炉,量入计出,分所赢市谷,以广见粮。时前司马皇甫恂使蜀,檄取库钱市锦半臂、琵琶捍拨、玲珑鞭,颋不肯予,因上言:“遣使衔命,先取不急,非陛下以山泽赡军费意。”或谓颋:“公在远,叵得忤上意。”颋曰:“不然。明主不以私爱夺至公,吾可以远近废忠臣节邪?”巂州蛮苴院与吐蕃连谋入寇,获谍者,吏请讨之,颋不听,移书还其谍曰:“毋得尔。”苴院羞悔,不敢侵边。

开元八年,苏颋被罢免宰相,改任礼部尚书。不久又担任检校益州大都督长史,负责巡视和管辖剑南各州。当时蜀地民生凋敝,百姓流离失所,皇帝下诏让苏颋收取剑南地区的山川、沼泽、盐铁等资源来供养军队。苏颋崇尚简约清静,但又重视兴修工程,于是招募戍守的士兵,支付他们工钱,开凿盐井、设置炼铁炉,根据收入来计划支出,把盈余的钱用来购买粮食,以增加储备的军粮。当时前任司马皇甫恂出使蜀地,发公文要求从府库中拿钱购买锦缎半臂、琵琶捍拨、玲珑鞭等奢侈品,苏颋不肯给,并上书说:“派出的使者奉命出使,却先索取不急用的东西,这不符合陛下用山川资源供养军费的初衷。”有人对苏颋说:“您身在远方,不能违逆皇上的意思。”苏颋说:“不对。圣明的君主不会因为私人喜好而损害公正,我怎么能因为距离远近而废弃忠臣的节操呢?”巂州的蛮族首领苴院与吐蕃勾结入侵,抓获了间谍,当地官员请求征讨他们,苏颋不同意,反而写信把间谍送回去,并说:“不要再这样做了。”苴院感到羞愧后悔,从此不敢侵犯边境。

〔17〕从封泰山,诏颂朝觐坛,世咨其文。还,分主十铨事。卒,年五十八。帝犹视朝,起居舍人韦述上疏曰:“贞观、永徽时,大臣薨,辄置朝举哀,成终始恩,上有旌贤录旧之德,下有生荣死哀之美。昔晋知悼子卒,平公宴乐,杜蕢一言而悟,《春秋》载之。故礼部尚书颋累叶辅弼,奉事轩陛二十余年,今奄忽不还,邦人痛嗟。惟帷尽之旧,股肱之戚,宜即废朝,明君臣之谊。”帝曰:“固朕意也。”即日帐次哭洛城南门,不朝。诏赠右丞相,谥曰文宪。葬日,帝游咸宜宫,将猎,闻之,曰:“颋且葬,我忍自娱哉!”半道而还。

跟随皇帝封禅泰山,皇帝下诏让他撰写歌颂朝觐坛的文章,世人咨询他的文采。回来后,分管主持十铨事务。去世时,享年五十八岁。皇帝仍然上朝,起居舍人韦述上奏说:“贞观、永徽时期,大臣去世,就停止朝会举行哀悼,成全始终的恩遇,上面有表彰贤能记录旧勋的德行,下面有生得荣耀死得哀荣的美善。从前晋国知悼子去世,晋平公宴饮作乐,杜蕢一番话使他醒悟,《春秋》记载了这件事。所以礼部尚书苏颋累代辅佐,侍奉朝廷二十多年,如今忽然去世,国人悲痛叹息。考虑到他是帷幄旧臣,股肱之亲,应该立即停止朝会,以表明君臣的情谊。”皇帝说:“这本来是我的意思。”当天在洛城南门设置帷帐哭吊,没有上朝。下诏追赠右丞相,谥号文宪。下葬那天,皇帝游览咸宜宫,将要打猎,听到这件事,说:“苏颋将要下葬,我怎么能忍心自己娱乐呢!”半路返回。

〔18〕颋性廉俭,奉禀悉推散诸弟亲族,储无长赀。自景龙后,与张说以文章显,称望略等,故时号“燕许大手笔”。帝爱其文,曰:“卿所为诏令,别录副本,署臣某撰,朕当留中。”后遂为故事。其后李德裕著论曰“近世诏诰,惟颋叙事外自为文章”云。

苏颋生性廉洁节俭,俸禄全都分给各位弟弟和亲属,家里没有多余的财产。从景龙年间以后,他与张说凭借文章而显赫,声望大致相等,所以当时号称“燕许大手笔”。皇帝喜爱他的文章,说:“你写的诏令,另外抄录一份副本,署上‘臣某撰’,我将留在宫中。”后来这就成了定例。此后李德裕著论说:“近代的诏诰,只有苏颋在叙事之外还能自成文章。”等等。

〔19〕诜,字廷言,举贤良方正高第,补汾阴尉,迁秘书详正学士,累转给事中,时颋为紫微侍郎,固辞。帝曰:“古有内举不避亲者乎?”对曰:“晋祁奚是也。”帝曰:“若然,朕自用诜,卿言非公也。”顷之,出徐州刺史,治有迹。卒,赠吏部侍郎。

韦诜,字廷言,考中贤良方正科,成绩优秀,被任命为汾阴县尉,升任秘书详正学士,多次调任后做了给事中。当时韦颋担任紫微侍郎,坚决推辞(认为韦诜是自己的亲属,应该避嫌)。皇帝说:“古代有举荐自己的亲属却不避嫌的事吗?”韦颋回答说:“晋国的祁奚就是这样的。”皇帝说:“既然如此,我自然要任用韦诜,你的话并不是出于公心。”不久,韦诜外任徐州刺史,治理地方很有政绩。去世后,追赠吏部侍郎。

〔20〕诜子震,以荫补千牛。十余岁,强学有成人风。颋曰:“吾家有子。”累迁殿中侍御史、长安令。安禄山隐京师,震与尹崔光远杀开远门吏,弃家出奔。会肃宗兴师灵武,震昼夜驰及行在,帝嘉之,拜御史中丞,迁文部侍郎。广平王为元帅,崇择宾佐,以震为粮料使。二京平,封岐阳县公,改河南尹。九节度兵败相州,震与留守崔圆奔襄、邓,贬济王府长史。起为绛州刺史,进户部侍郎,判度支,为泰陵、建陵卤簿使,以劳封岐国公,拜太常卿。代宗将幸东都,复以震为河南尹,未行,卒,赠礼部尚书。

李诜的儿子李震,凭借祖上的庇荫被补任为千牛(禁卫官)。十多岁时,努力学习,有成年人的风范。苏颋说:“我家里有了个好儿子。”多次升迁,担任殿中侍御史、长安县令。安禄山占据京师时,李震和京兆尹崔光远杀死开远门的守吏,抛下家眷出逃。正遇上唐肃宗在灵武起兵,李震昼夜奔驰赶到皇帝驻地,肃宗称赞他,任命他为御史中丞,升任文部侍郎。广平王李俶担任元帅,很重视挑选幕僚,让李震担任粮料使。两京(长安、洛阳)收复后,封为岐阳县公,改任河南尹。九节度使在相州战败,李震与留守崔圆逃奔襄州、邓州,被贬为济王府长史。后来被起用为绛州刺史,升为户部侍郎,兼管度支(财政),担任泰陵和建陵的卤簿使(仪仗官),因功劳封为岐国公,授任太常卿。唐代宗准备前往东都洛阳,又任命李震为河南尹,还没赴任就去世了,追赠礼部尚书。

〔21〕干,瑰从父兄也。父勖,字慎行,武德中,为秦王谘议、典签、文学馆学士,尚南康公主,拜驸马都尉。迁魏王泰府司马,博学有美名,泰重之。劝开馆引文学士,著书名家。历吏部侍郎、太子左庶子,卒。干擢明经,授徐王府记室参军,王好畋,每谏止之。垂拱中,迁魏刺史。河朔饥,前刺史苛暴,百姓流徙,干检吏督奸,劝课农桑,由是流冗尽复,以治称。拜右羽林军将军,迁冬官尚书。来俊臣素忌之,诬干与琅邪王冲通书,系狱,发愤卒。

干是瑰的堂兄。他的父亲叫勖,字慎行,在武德年间,担任秦王的谘议、典签、文学馆学士,娶南康公主为妻,被授予驸马都尉。调任魏王李泰的府司马,博学多才,有美好的名声,李泰很器重他。他劝说李泰开设馆舍招引文学之士,自己著书立说,成为名家。历任吏部侍郎、太子左庶子,去世。干考中明经科,被授予徐王府记室参军。徐王喜欢打猎,干常常劝谏制止他。垂拱年间,调任魏州刺史。黄河以北地区发生饥荒,前任刺史苛刻暴虐,百姓流亡迁徙。干检查官吏、督察奸邪,鼓励督促农耕和蚕桑,因此流亡的人全部返回,因为治理有方而著称。被任命为右羽林军将军,调任冬官尚书。来俊臣一向忌恨他,诬告干与琅邪王李冲通信,被关进监狱,悲愤而死。

〔22〕张说,字道济,或字说之,其先自范阳徙河南,更为洛阳人。永昌中,武后策贤良方正,诏吏部尚书李景谌糊名较覆,说所对第一,后署乙等,授太子校书郎,迁左补阙。

张说,字道济,又字说之,他的祖先从范阳迁到河南,于是成为洛阳人。永昌年间,武则天策试贤良方正科,下诏让吏部尚书李景谌采用糊名法复审试卷,张说的对策获得第一名,后来被批定为乙等,授予他太子校书郎,升任左补阙。