〔1〕武平一,名甄,以字行,颍川郡王载德子也。博学,通《春秋》,工文辞。武后时,畏祸不敢与事,隐嵩山修浮图法,屡诏不应。中宗复位,平一居母丧,迫召为起居舍人,丐终制,不见听。景龙二年708,兼修文馆直学士。时天子暗柔不君,韦后蒸乱,外戚盛。平一重斥语,即自请抑母党,上言:“去岁荧惑入羽林,太白再经天,太阳亏,月犯大角。臣闻灾不妄生,上见下应,信如影响。《诗》曰:‘唯此文王,小心翼翼,昭事上帝,聿怀多福。’陛下天性孝爱,戚属外家,恩洽泽濡。臣一宗,阶三等,家数侯,朱轮华毂,过许、史、梁、邓远甚。恩崇者议积,位厚者衅速,故月满必亏,日中则移,时不再来,荣难久藉。昔永淳之后,王室多难,先圣从权,故臣家以宗子窃禄疏封。今上圣复辟,宜退守园庐,乃再假光宠,爵封如初,高班厚位,遂超涯极。故阴气僭阳,河、洛泛溢。昔王族骄盈,梅福上书;窦氏专纵,丁鸿进谏。且后妃之家,恩过宠深,一朝覆没,遂无噍类。愿思仰损之宜、长远之策,推远时权,以全亲亲。”帝慰勉,不许。迁考功员外郎。
武平一,本名叫武甄,他常用的是字“平一”,所以大家都叫他武平一。他是颍川郡王武载德的儿子。他学识渊博,精通《春秋》,还特别会写文章。武则天当政那会儿,他害怕惹祸,不敢参与政事,就躲到嵩山修习佛法去了,朝廷多次下诏让他出来做官,他都没答应。后来唐中宗重新当上皇帝,武平一正在给母亲守孝,朝廷硬把他召来当了起居舍人,他请求服满丧期再说,可皇帝没同意。景龙二年的时候,他又兼任了修文馆直学士。那时候皇帝昏庸软弱,不像个君主,韦皇后又淫乱,外戚势力很大。武平一多次直言批评,还主动请求约束自己母亲那边的家族势力,上书说:“去年荧惑星跑进了羽林星官,太白星两次白天出现,太阳被蚀,月亮侵犯了大角星。我听说灾异不会凭空发生,上天显现征兆,人间就会应验,确实像影子和回声一样。《诗经》说:‘只有这位文王,小心翼翼,光明地侍奉上帝,才招来了那么多福气。’陛下天性孝顺慈爱,对亲戚和外家恩情深厚。我这一族,官位升到三等,家里有好几个封侯的,坐着华丽的车子,远远超过了许、史、梁、邓那些外戚家族。恩宠太高容易招来议论,地位太显贵祸患就来得快,所以月亮满了必定亏缺,太阳到了正中就要偏斜,时机不会重来,荣华难以长久依靠。从前永淳年间之后,王室多灾多难,先帝根据权宜之计,所以我家族凭着宗室子弟的身份侥幸得了俸禄和封爵。现在圣上恢复帝位,我们本应该退守田园,却又再次得到恩宠,爵位封地和以前一样,高官厚禄,已经越过了限度。所以阴气侵犯阳气,黄河洛水泛滥带来灾祸。从前王族骄纵,有梅福上书劝谏;窦氏专权放肆,有丁鸿进谏。况且后妃的家族,恩宠太过深厚,一旦败亡,就没一个活人了。希望陛下考虑减损的合理办法和长远的策略,远离暂时的权宜,来保全亲族。”皇帝安慰勉励了他一番,但没有答应他的请求。后来武平一调任考功员外郎。
〔2〕于时,太平、安乐公主各立党相拫毁,亲贵离阋,帝患之,欲令敦和,以访平一。因上书曰:“病之在四体者,迹分而易逐,居心腹者,候遽而难治。刑政乖舛,四支疾也;亲权猜间,心腹患也。《书》曰:‘克明俊德,以亲九族,九族既睦,平章百姓。’《诗》曰:‘协比其邻,婚姻孔云。’是知亲族以辑睦为义也。自顷权贵猜防,外和内离,怨结姻娅,疑生骨肉。邀荣之徒,诡献忠款;膏唇之伍,苟输谗计。胁肩邸第之中,噤颐媪宦之侧。故过从绝,猜嫌构,亲爱乖,党与生。积霜成冰,祸不可既。愿悉召近亲贵人,会宴内殿,告以辑睦,申以恩勤,’斥奸人,塞谗路。若犹未已,则舍近图远,抑慈示严,惟陛下之命。”帝美其忠切,卒不用。
当时,太平公主和安乐公主各自结党互相排挤攻击,皇亲国戚之间产生分歧和争斗,皇帝对此很忧虑,想让她们和好,于是去咨询平一。平一趁机上书说:“疾病在四肢的,症状明显容易驱除;疾病在心腹的,发作急促难以治疗。刑罚政治错乱,这是四肢的疾病;亲信权贵猜忌离间,这是心腹的祸患。《尚书》说:‘能够彰显美好的德行,以便亲近九族;九族已经和睦,就会清明地治理百官。’《诗经》说:‘协调亲近他的邻邦,婚姻关系非常密切。’由此可知亲族之间应当以和睦为原则。近来权贵之间互相猜忌防范,表面上和睦内心却分离,怨恨在姻亲之间集结,猜疑在骨肉之间产生。追求荣耀的人,假装进献忠诚;花言巧语的人,随便进献谗言。在府邸中低三下四,在老太婆和宦官面前不敢出声。因此来往断绝,猜忌怀疑形成,亲爱背离,党羽产生。积霜成冰,祸患没有尽头。希望陛下召集所有近亲显贵,在内殿设宴,用和睦来告诫他们,用恩情来申明,斥退奸人,堵塞谗言之路。如果这样还不能停止,那就放弃近亲另做打算,抑制慈爱显示威严,听从陛下的命令。”皇帝赞赏他的忠诚恳切,但最终没有采用。
〔3〕初,崔日用自言明《左氏春秋》诸侯官族。它日,学士大集,日用折平一曰:“君文章固耐久,若言经,则败绩矣。”时崔湜、张说素知平一该习,劝令酬诘,平一乃请所疑。日用曰:“鲁三桓,郑七穆,奈何?”答曰:“庆父、叔牙、季友,桓三子也。孟孙至彘凡九世,叔孙舒、季孙肥凡八世。郑穆公十一子,子然及二子子孔三族亡,子羽不为卿,故称七穆,子罕、子驷、子良、子国、子游、子印、子丰也。”一坐惊服。平一问日用曰:“公言齐桓公、楚庄王时,诸侯属齐若楚凡几?平公、灵王时,诸侯属晋、楚凡几?晋六卿,齐、楚执政几何人?”日用谢曰:“吾不知,君能知乎?”平一条举始末,无留语。日用曰:“吾请北面。”阖坐大笑。
起初,崔日用自称通晓《左氏春秋》中记载的诸侯的官职和家族。有一天,学士们大聚会,崔日用驳斥武平一说,你的文章固然经久耐读,但如果说到经学,那就要失败了。当时崔湜、张说一向知道武平一学识渊博,就劝他应答质问,武平一于是请崔日用提出疑难问题。崔日用问,鲁国的三桓和郑国的七穆是怎么回事?武平一回答说,庆父、叔牙、季友是鲁桓公的三个儿子;孟孙氏传到彘共九代,叔孙氏传到舒共八代,季孙氏传到肥共八代;郑穆公有十一个儿子,子然和两个儿子子孔这三族灭亡了,子羽没有做卿,所以称为七穆,就是子罕、子驷、子良、子国、子游、子印、子丰。满座的人都惊讶佩服。武平一又问崔日用说,您说齐桓公和楚庄王的时候,诸侯归附齐国和楚国的各有几个?晋平公和周灵王的时候,诸侯归附晋国和楚国的各有几个?晋国的六卿,齐国和楚国的执政大臣各有多少人?崔日用推辞说,我不知道,您能知道吗?武平一逐条列举始末,没有遗漏。崔日用说,我请求拜您为师。满座的人都大笑。
〔4〕后宴两仪殿,帝命后兄光禄少卿婴监酒,婴滑稽敏给,诏学士嘲之,婴能抗数人。酒酣,胡人袜子、何懿等唱“合生”,歌言浅秽,因倨肆,欲夺司农少卿宋廷瑜赐鱼。平一上书谏曰:“乐,天之和,礼,地之序;礼配地,乐应天。故音动于心,声形于物,因心哀乐,感物应变。乐正则风化正,乐邪则政教邪,先王所以达废兴也。伏见胡乐施于声律,本备四夷之数,比来日益流宕,异曲新声,哀思淫溺。始自王公,稍及闾巷,妖伎胡人、街童市子,或言妃主情貌,或列王公名质,咏歌蹈舞,号曰‘合生’。昔齐衰,有《行伴侣》,陈灭,有《玉树后庭花》,趋数惊骜僻,皆亡国之音。夫礼慊而不进即销,乐流而不反则放。臣愿屏流僻,崇肃雍,凡胡乐,备四夷外,一皆罢遣。况两仪、承庆殿者,陛下受朝听讼之所,比大飨群臣,不容以倡优媟狎亏污邦典。若听政之暇,苟玩耳目,自当奏之后廷可也。”不纳。
皇后在兩儀殿設宴,皇帝命令皇后的兄長光祿少卿嬰擔任監酒官,嬰滑稽機敏,皇帝下詔讓學士們嘲笑他,嬰能和好幾個人對抗。酒喝得暢快時,胡人襪子、何懿等人演唱“合生”,歌詞淺薄污穢,並且傲慢放肆,想要奪取司農少卿宋廷瑜的賜魚。平一上書進諫說:“音樂是天的和諧,禮儀是地的秩序;禮儀配合地,音樂順應天。所以聲音發源于內心,表現為外物,根據內心的哀樂,感應外物而變化。音樂純正那麼風俗教化就純正,音樂邪僻那麼政教就邪僻,這是先王用來洞察興衰的道理。我見胡樂用于聲律,本來只是用來備列四夷之樂,但近來日益放縱,奇異的曲調新的聲音,悲哀淫靡。開始從王公貴族,逐漸傳到民間,妖冶的胡人藝人、街市的小童,有時講述妃子公主的情狀,有時列舉王公大臣的名號和事蹟,唱歌跳舞,稱為‘合生’。過去齊國衰落時有《行伴侶》,陳朝滅亡時有《玉樹後庭花》,曲調急促放肆、驚險怪僻,都是亡國之音。禮如果不足而不進取就會消亡,樂如果流蕩而不返回就會放縱。我希望屏除流蕩怪僻的音樂,崇尚莊嚴和諧,凡是胡樂,除了備列四夷音樂之外,一律罷免遣散。何况兩儀殿、承慶殿是陛下接受朝見、處理訴訟的地方,近來大宴群臣,不允許用倡優褻狎來玷污國家法典。如果在處理政事的閒暇,姑且娛樂耳目,自然應該在後面的宮廷演奏。”皇帝沒有採納。
〔5〕玄宗立,贬苏州参军,徙金坛令。平一见宠中宗,时虽宴豫,尝因诗颂规诫,然不能卓然自引去,故被谪。既谪而名不衰。开元末,卒。孙元衡、儒衡别传。
唐玄宗即位后,平一被贬为苏州参军,又调任金坛县令。平一当初受到中宗皇帝的宠爱,当时虽然经常参加宴会娱乐,但也曾通过诗歌颂词进行规劝告诫,然而他没能果断地自行引退,所以被贬官。被贬之后,他的名声并没有衰减。开元末年,平一去世。他的孙子元衡和儒衡另有传记。
〔6〕李乂,字尚真,赵州房子人。少孤。年十二,工属文,中书令薛元超曰:“是子且有海内名。”第进士、茂才异等,累调万年尉。长安三年703,诏雍州长史薛季昶选部吏才中御史者,季昶以乂闻,擢监察御史。劾奏无避。景龙初,叶静能怙势,乂条其奸,中宗不纳。迁中书舍人、修文馆学士。帝遣使江南,发在所库赀以赎生,乂上疏以为:“江南鱼鳖之利,衣食所资。江湖之生无既,而府库之财有限,与其拯物,不如忧民。且鬻生之徒惟利所视,钱刀日至,网罟岁广,施之一朝,营之百倍。若回所赎之赀,减方困之徭,其泽多矣。
李乂,字尚真,是赵州房子县人。幼年丧父。十二岁时,善于写文章,中书令薛元超说:“这孩子将来会在天下享有大名。”考中进士、茂才异等科,连续调任万年县尉。长安三年,诏令雍州长史薛季昶选拔属下官吏中有才能可以担任御史的人,薛季昶把李乂推荐上去,于是李乂被提升为监察御史。他弹劾上奏不回避权贵。景龙初年,道士叶静能仗势胡作非为,李乂列举他的奸邪之事,唐中宗不采纳。后来李乂升任中书舍人、修文馆学士。皇帝派使者到江南,打开所在地府库的钱财来赎买生物放生,李乂上疏认为:“江南鱼鳖的利益,是百姓穿衣吃饭的来源。江湖中的生物没有穷尽,但府库的财富有限,与其拯救物类,不如忧恤百姓。而且那些贩卖生物的人只看到利益,钱币每天不断地来,渔网每年都在增加,朝廷施舍放生只是一天的事情,而商贩们为此牟利却要加百倍。如果拿回赎买生物的钱财,减少当前困苦百姓的徭役,那恩泽就多了。”
〔7〕韦氏之变,诏令严促,多乂草定。进吏部侍郎,仍知制诰。与宋璟等同典选事,请谒不行,时人语曰:“李下无蹊径。”改黄门侍郎,封中山郡公。制敕不便,辄驳正。贵幸有求官者,睿宗曰:“朕非有靳,顾李乂不可耳!”谏罢金仙、玉真二观,帝虽不从,优容之。太平公主干政,欲引乂自附,乂深自拒绝。
韦氏之变发生后,皇帝的命令紧急催促,大多由李乂起草拟定。李乂升任吏部侍郎,仍然掌管起草诏令。他与宋璟等人共同主管选拔官员的事务,谢绝私人请托,当时的人评价说:“李树下面没有小路。”后来改任黄门侍郎,封为中山郡公。对于皇帝诏令中不合适的地方,他总是加以驳正。有显贵宠臣向睿宗请求官职,睿宗说:“朕并不是吝啬官职,只是李乂会认为不行啊!”李乂曾进谏请求停止修建金仙、玉真两座道观,皇帝虽然没有听从,但宽容地对待他。太平公主干预朝政,想拉拢李乂依附自己,李乂坚决拒绝。
〔8〕开元初,姚崇为紫微令,荐为侍郎,外托引重,实去其纠驳权,畏乂明切也。未几,除刑部尚书。卒,年六十八,赠黄门监,谥曰贞。遗令薄葬,毋还乡里。
开元初年,姚崇担任紫微令,他推荐韦乂担任侍郎,表面上是为了提拔重用他,实际上是为了削夺他纠察驳正的权力,因为姚崇畏惧韦乂的明察严厉。不久,韦乂被任命为刑部尚书。去世时六十八岁,被追赠为黄门监,谥号为贞。他留下遗命要求薄葬,不必归葬故乡。