〔1〕陈叔达，字子聪，陈宣帝子也。少封义阳王，历丹杨尹、都官尚书。入隋，久不试。大业中，授内史舍人，出为绛郡通守。高祖西师，以郡听命，授丞相府主簿，封汉东郡公。与温大雅同管机秘，方禅代时，书册诰诏，皆其笔也。武德初，授黄门侍郎，判纳言，封江国公。
陈叔达，字子聪，是陈宣帝的儿子。小时候被封为义阳王，历任丹杨尹、都官尚书。进入隋朝后，很长时间没有被任用。大业年间，被授予内史舍人，外任为绛郡通守。高祖李渊向西进军时，他率郡归顺，被授予丞相府主簿，封为汉东郡公。他与温大雅共同掌管机密事务，在禅让帝位时，书册、诰命、诏书都出自他手。武德初年，被授予黄门侍郎，代理纳言，封为江国公。
〔2〕叔达明辩，善为容，每占奏，缙绅属目。江左士客长安，或汨滞，多荐诸朝。尝赐食，得蒲陶，不举，帝问之，对曰：“臣母病渴，求不能致，愿归奉之。”帝流涕曰：“卿有母遗乎？”因赐之，又赉物百段。贞观初，与萧瑀争殿中，坐忿谇不恭，免官。未几，居母丧，又有疾，太宗忧之，遣使禁却吊者。丧除，为遂州都督，病不拜。顷之，擢礼部尚书。始，太子建成等阋间太宗，帝惑之，叔达极意救辩，至是谓曰：“武德内难，卿有谠言，故以此报。”叔达谢曰：“岂独为陛下，乃社稷计耳。”后闺薄污漫，为有司露劾，帝以名臣为护掩，授散秩归第。卒，谥曰缪。久之，赠户部尚书，更谥曰忠。
陈叔达明辨是非，善于仪容举止，每次上朝奏事，士大夫们都注目而视。江南士人客居长安，有的沉沦困顿，他大多推荐给朝廷。曾经被赐予食物，得到葡萄，他不拿，皇帝问他原因，回答说：“臣的母亲患病口渴，寻找葡萄没能得到，希望带回去给母亲。”皇帝流泪说：“你还有母亲可以馈赠吗？”于是赐给他，又赏赐物品一百段。贞观初年，他与萧瑀在殿中争论，因愤怒谩骂不恭敬而获罪，被免官。不久，为母亲服丧，又生病，太宗担忧他，派使者禁止吊唁的人。丧期结束，担任遂州都督，因病未就职。不久，升任礼部尚书。当初，太子李建成等人离间太宗，皇帝被迷惑，叔达极力营救辩解，到这时对他说：“武德年间的内乱，你有正直之言，因此以此报答。”叔达推辞说：“岂止是为了陛下，是为了国家大计。”后来家庭内部有丑闻，被有关部门弹劾，皇帝因他是名臣而庇护掩盖，授予散官让他回家。去世，谥号为缪。很久以后，追赠户部尚书，改谥号为忠。
〔3〕杨恭仁，隋观王雄子也。仁寿中，累迁甘州刺史，临事不苛细，徼人安之。文帝谓雄曰：“匪特朕得人，乃卿善教子矣。”大业初，转吏部侍郎。杨玄感叛，诏率兵经略，与玄感战破陵，败之。遂与屈突通追获贼。炀帝召见曰：“比闻与贼战尤力，向但知卿奉法，而乃勇决如此，朕用自愧。”苏威曰：“仁者必有勇，殆谓此邪。”时威及宇文述、裴蕴、裴矩参掌选事，皆受赇不法，恭仁素廉正，故恶之，出为河南道大使，使捕寇贼。至谯郡，为朱粲所败，奔江都。宇文化及弑逆，署吏部尚书，为化及守魏县。元宝藏执送京师，高祖素知之，授黄门侍郎，封观国公。寻为凉州总管。
杨恭仁，是隋朝观王杨雄的儿子。仁寿年间，多次升迁担任甘州刺史，处理政事不苛刻琐细，边境百姓得以安宁。隋文帝对杨雄说：“不仅是我得到了人才，也是你善于教育儿子啊。”大业初年，转任吏部侍郎。杨玄感叛乱，皇帝下诏让他率兵征讨，与杨玄感在破陵交战，击败了他。随后与屈突通追击并抓获了叛军。炀帝召见他说：“近来听说你与贼人作战特别卖力，以前只知道你奉公守法，却如此勇猛果决，朕自己感到惭愧。”苏威说：“仁者必有勇，大概就是指这种情况吧。”当时苏威和宇文述、裴蕴、裴矩共同掌管选官事务，都接受贿赂不守法，杨恭仁一向廉洁正直，所以他们厌恶他，将他外放为河南道大使，让他抓捕盗贼。到了谯郡，被朱粲打败，逃奔江都。宇文化及弑君后，任命他为吏部尚书，他为宇文化及镇守魏县。元宝藏将他押送京师，高祖一向了解他，授予黄门侍郎，封为观国公。不久担任凉州总管。
〔4〕恭仁久乘边，习种落情伪，悉心绥慰，由葱岭以东，皆奉贡贽。就加纳言。突厥颉利率众数万猎其境，恭仁应机设拒，张疑屯虚帜示之，颉利惧而走。瓜州刺史贺拔行威叛，朝廷未即讨。恭仁募趫荡，倍道进，贼不虞其来，遂克二城。纵所俘还之，众感悦，遂相与缚行威降。召拜吏部尚书，兼中书令，检校凉州诸军事。迁左卫大将军。武德末，拜雍州牧、扬州大都督府长史。迁洛州都督。太宗劳谓曰：“洛阳要重，朕子弟不为少，恐非所任，故以委公。”
恭仁长期驻守边疆，熟悉各部落的真假情况，尽心安抚慰问，从葱岭以东的地区，都来进贡礼物。于是就地加封他为纳言。突厥的颉利可汗率领几万部队在边境上打猎（实际是侵扰），恭仁随机应变设置防御，张设疑兵，竖起虚假的旗帜来迷惑他们，颉利害怕就逃走了。瓜州刺史贺拔行威叛变，朝廷没有立即征讨。恭仁招募矫健勇猛的人，加倍速度前进，叛贼没有预料到他们这么快到来，于是攻克了两座城。他释放了俘虏让他们回去，众人感动喜悦，就一起绑了贺拔行威投降。朝廷征召任命他为吏部尚书，兼中书令，检校凉州诸军事。升任左卫大将军。武德末年，授任雍州牧、扬州大都督府长史。升任洛州都督。太宗慰劳他说：“洛阳很重要，朕的子弟不算少，但恐怕不能胜任，所以委托给您。”
〔5〕恭仁性冲厚，以礼自闲卫，未尝与物忤，时人方汉石庆。既贵，不以势尚人，故誉望益重。病，乞骸骨，诏以特进归第。卒，赠潭州都督，陪葬昭陵，谥曰孝。
杨恭仁性格谦和厚道，用礼法自我约束，从不与人抵触，当时人把他比作汉代的石庆。显贵之后，不以权势凌驾于人，所以声誉名望更加隆重。生病后，请求退休，皇帝下诏以特进的身份回家。去世后，追赠潭州都督，陪葬昭陵，谥号为孝。
〔6〕子思训袭爵。显庆中，历右屯卫将军。从高宗幸并州。右卫大将军慕容宝节夜邀思训与谋乱，思训不敢对。宝节惧，毒酒以进，思训死。妻诉之，流宝节岭表，至龙门，追斩之。乃诏以寘毒人者重其法。
儿子杨思训继承爵位。显庆年间，历任右屯卫将军。跟随高宗巡幸并州。右卫大将军慕容宝节夜间邀请杨思训一起谋划叛乱，杨思训不敢回答。慕容宝节害怕，用毒酒进献，杨思训被毒死。他的妻子上诉，慕容宝节被流放岭南，到了龙门，被追回斩首。于是下诏对用毒药害人的人加重刑罚。
〔7〕思训孙昚交，尚长宁公主，豫诛张易之，赐实封五百户。神龙中为秘书监，贬绛州别驾。
思训的孙子昚交，娶了长宁公主为妻，参与了诛杀张易之的行动，被赏赐了五百户的实际封地。神龙年间担任秘书监，后来被贬为绛州别驾。
〔8〕师道字景猷，恭仁弟。清警有才思。客洛阳，为王世充所拘，间归高祖，授上仪同，为备身左右。尚桂阳公主，除吏部侍郎。改太常卿，封安德郡公。贞观十年636，拜侍中，参豫朝政，亲遇隆渥。性周谨，未尝语禁省事。尝曰：“吾读《孔光传》，想其余风，或庶几云。”太宗数访群臣才行，师道虽有所推进，而乏甄品。久之，迁中书令。太子承乾得罪，诏与长孙无忌等杂治其狱。师道妻异姓子赵节与承乾通谋，乃微讽帝，欲活之。帝怒，罢为吏部尚书。师道起贵胄，四海人物，非所练悉，至铨署，专抑势贵亲党以远嫌，用人多违其才，不为时所称。帝亦曰：“师道资性纯淑，自应无过，而实怯懦，罕更事，缓急不得其力。”从征高丽，摄中书令。军还，颇不职，改工部尚书，复为太常卿。
杨师道字景猷，是杨恭仁的弟弟。清高机警有才思。客居洛阳，被王世充拘禁，暗中逃归高祖，被授予上仪同，担任备身左右。娶了桂阳公主，被任命为吏部侍郎。改任太常卿，封安德郡公。贞观十年，拜为侍中，参预朝政，受到皇帝亲近优厚的待遇。性格周详谨慎，从未谈论过宫廷内的事情。曾说：“我读《孔光传》，想象他的遗风，或许差不多吧。”太宗多次询问群臣的才能品行，杨师道虽然有所推荐，但缺乏品评鉴别。很久以后，升任中书令。太子李承乾犯罪，皇帝下诏让他与长孙无忌等人共同审理此案。杨师道妻子异姓的儿子赵节与李承乾同谋，于是他委婉地暗示皇帝，想让他活命。皇帝发怒，将他贬为吏部尚书。杨师道出身显贵，天下人物，不熟悉了解，到了选官署，专门压制权贵亲戚同党以避嫌，用人多不合其才，不被当时人称许。皇帝也说：“杨师道天性纯良，自然应该没有过错，但实际上怯懦，很少经历事情，紧急时得不到他的助力。”跟随征讨高丽，代理中书令。军队回来后，很不称职，改任工部尚书，又任太常卿。
〔9〕师道善草隶，工诗，每与有名士燕集，歌咏自适。帝见其诗，为擿讽嗟赏。后赐宴，帝曰：“闻公每酣赏，捉笔赋诗，如宿构者，试为朕为之。”师道再拜，少选辄成，无所窜定，一坐嗟伏。卒，赠吏部尚书、并州都督，谥曰懿，陪葬昭陵，诏为立碑。
杨师道擅长草书和隶书，擅长作诗，常与有名之士宴饮集会，歌咏自娱。皇帝看到他的诗，为之摘取讽诵赞叹欣赏。后来赐宴，皇帝说：“听说你每次畅饮欣赏时，提笔赋诗，如同预先构思好的，试着为朕做一首。”杨师道拜了两拜，不一会儿就写成了，没有改动，满座赞叹佩服。去世后，追赠吏部尚书、并州都督，谥号为懿，陪葬昭陵，下诏为他立碑。
〔10〕子豫之，尚巢王元吉女寿春县主。居母丧，与永嘉公主乱，为主婿窦奉节所杀。
杨豫之娶了巢王李元吉的女儿寿春县主。在为母亲服丧期间，他和永嘉公主通奸，被永嘉公主的丈夫窦奉节杀死了。
〔11〕执柔，恭仁从孙，历地官尚书。武后母，即恭仁叔父达之女。及临朝，武承嗣、攸宁相继用事。后曰：“要欲我家及外氏常一人为宰相。”乃以执柔同中书门下三品。未几，卒。
杨执柔，是杨恭仁的侄孙，历任地官尚书。武则天的母亲，就是杨恭仁叔父杨达的女儿。等到武则天临朝，武承嗣、武攸宁相继掌权。武则天说：“想要我家和娘家常常有一人做宰相。”于是任命杨执柔为同中书门下三品。不久，去世。
〔12〕弟执一，亦以诛张易之功封河东郡公，累官右金吾卫大将军。
弟弟杨执一，也因诛杀张易之的功劳被封为河东郡公，多次升官至右金吾卫大将军。
〔13〕始，雄在隋，以同姓贵；自武德后，恭仁兄弟名位益盛；又以武后外家尊宠，凡尚主者三人，女为王妃五人，赠皇后一人，三品以上者二十余人。
起初，杨雄在隋朝，因与皇帝同姓而显贵；从武德以后，杨恭仁兄弟的名位更加兴盛；又因是武则天的外家而尊贵受宠，共有娶公主的三人，女儿做王妃的五人，追赠皇后的一个，三品以上官员二十多人。
〔14〕封伦，字德彝，以字显，观州蓚人。祖隆之，北齐太子太保。伦年方少，舅卢思道曰：“是儿识略过人，当自致卿相。”隋开皇末，江南乱，内史令杨素讨之，署伦行军记室。泊海上，素召计事，伦坠水，免，易衣以见，讫不言。久乃素知，问故，谢曰：“私事也，所不敢白。”素异其为，以从妹妻之。素营仁寿宫，表为土工监，规构鸿侈。宫成，文帝怒曰：“素殚百姓力，为吾掊怨天下。”素大惧。伦曰：“毋恐，皇后至，自当免。”明日，帝果劳素曰：“公知吾夫妇老，无以自娱乐，而盛饰此宫邪？”因大悦。素退问：“何料而知？”伦曰：“上节俭，故始见必怒。然雅听后言。后，妇人，惟侈丽是好。后悦，则帝安矣。”素曰：“吾不及也。”素负才势，多所凌藉，惟于伦降礼赏接，或与论天下事，衮衮不倦，每抚其床曰：“封郎终当据此。”荐之帝，擢内史舍人。
封伦，字德彝，常用他的字来称呼，是观州蓚县人。祖父封隆之，曾任北齐的太子太保。封伦年少时，舅舅卢思道说：“这孩子见识谋略超过常人，将来一定能靠自己做到公卿宰相。”隋朝开皇末年，江南发生叛乱，内史令杨素前去讨伐，任命封伦为行军记室。船停泊在海上时，杨素召他商议事情，封伦不小心掉进水里，被救上来后，换了衣服去见杨素，始终没提落水的事。过了很久杨素才知道，问他为什么不说，封伦道歉说：“这是私事，不敢说出来。”杨素觉得他行为特别，就把堂妹嫁给了他。杨素负责修建仁寿宫，上表推荐封伦担任土工监，规划建造得宏伟豪华。宫殿建成后，隋文帝发怒说：“杨素耗尽百姓的民力，为我招致天下人的怨恨。”杨素非常害怕。封伦说：“不必担心，等皇后来了，自然会没事。”第二天，文帝果然慰劳杨素说：“你知道我们夫妇年纪大了，没什么娱乐，所以把这宫殿装饰得这么华丽吗？”于是非常高兴。杨素退下后问封伦：“你怎么预料到的？”封伦说：“皇上崇尚节俭，所以一开始看到必然发怒。但他向来听皇后的话。皇后是妇人，只喜欢奢华美丽。皇后高兴了，皇上也就安心了。”杨素说：“我不如你啊。”杨素仗着自己的才能和权势，对很多人欺凌轻慢，唯独对封伦降低身份以礼相待，有时和他议论天下大事，滔滔不绝不知疲倦，常常拍着他的床说：“封郎最终会坐上这个位置。”后来把他推荐给皇帝，升任内史舍人。