〔1〕李纲，字文纪，观州蓚人。少慷慨，尚风节。始名瑗，慕张纲为人，改焉。仕周为齐王宪参军事。宣帝将杀宪，召僚属诬左其罪，纲矢死无桡辞。及宪诛，露车载尸，故吏奔匿，纲抚棺号恸，为瘗讫，乃去。
李纲，字文纪，是观州蓚县人。他年轻时意气风发，崇尚气节。最初名叫李瑗，因为仰慕张纲的为人，才改了名字。他在北周出仕，担任齐王宇文宪的参军事。北周宣帝要杀宇文宪，召集他的下属官吏，让他们诬陷宇文宪有罪，李纲誓死也不肯说违心的话。等到宇文宪被杀后，尸体被放在没有遮盖的车上，旧日的属吏都逃跑躲藏，李纲却抚摸着棺材嚎啕大哭，为宇文宪安葬完毕，才离去。
〔2〕事隋为太子洗马。太子勇宴宫臣，左庶子唐令则奏琵琶，又歌《武媚娘曲》。纲曰：“令则官调护，乃自比倡优，进淫声，惑视听，诚使上闻之，岂不为殿下累乎？臣请正其罪。”勇曰：“置之，我欲为乐耳！”后勇废，文帝切让，官属无敢对，纲独曰：“陛下不素教，故太子至此。太子资中人，得贤者辅而善，得不肖导而恶，奈何歌舞鹰犬纤儿使日侍侧？何特太子罪邪？”帝曰：“以汝为洗马，何不择人？”纲曰：“臣非东宫得言者。”帝曰：“朕过矣！”擢尚书右丞。时杨素、苏威用事，纲据正不诡迎随，素等参憾。会大将军刘方讨林邑，素言林邑多珍赀，非纲不可任，遂署行军司马。方揣素指，数危辱之，几殆。军还，不得调。稍除齐王府司马。复诏出南海，应接林邑。久不召，乃身入奏。威劾纲擅去所部，以属吏。会赦免，屏居鄠。大业末，贼帅何潘仁劫为长史。
李纲在隋朝任职时担任太子洗马。太子杨勇宴请宫中大臣，左庶子唐令则弹奏琵琶，又唱了《武媚娘曲》。李纲说：“唐令则身为调护之官，却自比倡优，进献靡靡之音，迷惑视听，如果让皇上知道了，难道不会连累殿下您吗？我请求治他的罪。”杨勇说：“算了吧，我只想取乐罢了！”后来杨勇被废黜，隋文帝严厉责备，属官们没人敢回答，只有李纲说：“陛下平时不教育，所以太子才到这个地步。太子的资质中等，得到贤者辅佐就会变好，得到不肖之人引导就会变坏，为什么让那些歌舞鹰犬的小人天天陪侍在左右？哪里只是太子的过错呢？”皇帝说：“我任命你为洗马，为什么不挑选合适的人？”李纲说：“我不是东宫可以进言的人。”皇帝说：“是我的过错！”于是提拔李纲为尚书右丞。当时杨素、苏威当权，李纲坚持正道，不曲意迎合，杨素等人参与陷害他。恰逢大将军刘方征讨林邑，杨素说林邑有很多珍宝，非李纲不能胜任，于是任命他为行军司马。刘方揣测杨素的意图，多次危害侮辱李纲，几乎丧命。军队回来后，李纲没有得到调任。不久被任命为齐王府司马。又下诏让他出使南海，接应林邑。很久没有被召回，于是亲自入朝上奏。苏威弹劾李纲擅自离开所管辖的部门，将他交给司法官吏处理。恰逢大赦被免罪，隐居在鄠县。大业末年，贼帅何潘仁劫持他担任长史。
〔3〕高祖平京师，纲上谒，授丞相府司录参军，封新昌县公，领选举。受禅，拜礼部尚书兼太子詹事。齐王元吉为并州总管，纵左右攘夺，民愁苦，宇文歆谏，不听，腾状显言，王坐免。俄而复留，下危惴。刘武周入太原，元吉惧，弃军奔京师，并州陷。帝怒，谓纲曰：“王年少，不习事，故以歆及窦诞佐之。太原，兴王地，兵十万，粟支十年，奈何一旦弃去？歆建此计，我当斩于军。”纲曰：“王过恶，诞养成之。歆事王浅，有阙必诤。今赖歆计，使陛下不失爱子，且有功，又可加罪乎？”翼日，帝悟，引纲升御榻，劳曰：“卿不言，我几滥罚。”于是释歆，然犹贷诞也。帝以舞工安叱奴为散骑常侍，纲谏曰：“周家均工乐胥不得预士伍，虽复妙如师襄，才如子野，皆继世不易业。故魏武使祢衡击鼓，衡先解朝衣，曰：‘不敢以先王法服为伶人衣。’齐高纬封曹妙达为王，以安马驹开府，有国家者，可为鉴戒。今新造天下，开太平之基，功臣赏未及遍，高才犹伏草茅，而先令舞胡鸣玉曳组，位五品，趋丹地，殆非创业垂统、贻子孙之道也。”帝不纳。
唐高祖平定京城后，李纲前去拜见，被任命为丞相府司录参军，封为新昌县公，负责选拔官员。高祖即位后，拜李纲为礼部尚书兼太子詹事。齐王李元吉担任并州总管，放纵手下抢夺财物，百姓愁苦不堪，宇文歆进谏，李元吉不听，宇文歆便上奏陈述情况，李元吉因此被免职。不久又恢复了原职，大家都感到危险不安。刘武周攻入太原，李元吉害怕，丢下军队逃回京城，并州陷落。高祖大怒，对李纲说：“齐王年轻，不熟悉政事，所以让宇文歆和窦诞辅佐他。太原是王业兴起之地，有十万军队，粮食够吃十年，怎么能一下子丢弃？宇文歆提出这个计策，我应当在军中斩了他。”李纲说：“齐王的过错和恶行，是窦诞纵容造成的。宇文歆侍奉齐王时间短，有了过失必定直言规劝。如今多亏了宇文歆的计策，才使陛下没有失去爱子，而且他还有功，怎么能再加罪呢？”第二天，高祖醒悟了，拉着李纲登上御座，慰劳说：“你不说，我几乎要滥施刑罚。”于是释放了宇文歆，但还是宽恕了窦诞。高祖任命舞工安叱奴为散骑常侍，李纲进谏说：“周朝时，乐工和乐师不能与士人同列，即使技艺像师襄那样精妙，才能像师旷那样高超，也都是世代相传不改变职业。所以魏武帝让祢衡击鼓，祢衡先脱下朝服，说：‘不敢用先王的礼服做伶人的衣服。’齐后主高纬封曹妙达为王，让安马驹开府，治理国家的人，应当以此为鉴戒。如今刚刚建立天下，开创太平基业，功臣的赏赐还没遍及，有才能的人还在民间，却先让一个跳舞的胡人佩玉鸣响、拖着绶带，位居五品，出入朝廷，这恐怕不是创业垂统、留给子孙的正道。”高祖没有采纳。
〔4〕纲在东宫，太子建成尤加礼，尝游温汤，纲疾不从。有进鱼者，太子使脍之，唐俭、赵元楷自言其能。太子曰：“操刀脍鲤和鼎味，公等善之。若弼谐审谕，固属纲矣。”遣使赐绢二百匹。后太子浸狎亡赖，猜间朝廷，纲频谏不见听，遂乞骸骨。帝骂曰：“卿为潘仁长史，而羞朕尚书邪？”纲顿首曰：“潘仁，贼也，志残杀，然每谏辄止，为其长史，故无愧。陛下功成，厚自伐，臣言如持水内石，敢久为尚书乎？且臣事东宫，东宫又与臣忤，是以上印绶。”帝谢曰：“知公直士，幸卒辅吾儿。”乃拜太子少保，尚书、詹事如故。纲上书太子曰：“纲老矣，幸未就木，备位保傅，冀得效愚鄙。日殿下饮酒过量，非养生之道。凡为人子，务孝谨，以慰上心，不宜听受邪说，与朝廷生槊间。”太子览书不怿，所为益纵。纲悒悒不自赖，固请老，优诏解尚书。帝以纲隋名臣，手敕未尝名。
李纲在东宫任职，太子李建成对他特别礼遇，曾经去温泉游玩，李纲因病没有随从。有人进献鱼，太子让人做成鱼脍，唐俭、赵元楷自称擅长做鱼脍。太子说：“操刀切鲤鱼、调和鼎中味道，你们擅长这些。至于辅佐协调、明察事理，那自然是李纲的事了。”派人赐给李纲二百匹绢。后来太子逐渐亲近无赖，猜忌朝廷，李纲多次进谏不被听从，于是请求退休。高祖骂道：“你当初给潘仁做长史，现在却以做我的尚书为耻吗？”李纲叩头说：“潘仁是个贼人，一心残杀，但每次劝谏他都会停止，我做他的长史，所以没有惭愧。陛下功业已成，却自认为很了不起，我的话就像把水扔进石头里，我怎敢长期做尚书呢？而且我侍奉东宫，东宫又与我意见不合，所以上交印绶。”高祖道歉说：“我知道你是耿直之士，希望你最终能辅佐我的儿子。”于是任命李纲为太子少保，尚书、詹事职务照旧。李纲上书太子说：“我老了，幸好还没死，充任太子太保、太傅之职，希望能贡献愚见。近来殿下饮酒过量，这不是养生之道。凡是做儿子的，应当孝顺谨慎，以安慰皇上的心，不应该听信邪说，与朝廷产生隔阂。”太子看了信很不高兴，行为更加放纵。李纲抑郁不安，坚决请求告老，高祖下诏优待，解除了他尚书的职务。高祖因为李纲是隋朝名臣，下诏书时从不直呼其名。
〔5〕贞观四年630，复为少师。以足疾赐步舆，听乘至阁，问以政事。诣东宫，太子承乾为拜，每听政，必诏纲与房玄龄、王珪侍坐。尝言曰：“托六尺之孤，寄百里之命，古人为难，纲以为易！”故发言陈事，毅然不可夺。及疾，帝遣玄龄至家存问。明年卒，年八十五，赠开府仪同三司，谥曰贞，太子为立碑。
贞观四年，又担任了少师这个官职。因为脚有毛病，皇帝赐给他可以坐的步舆，允许他坐车到宫殿门口，还向他询问国家大事。他到东宫去，太子李承乾向他下拜行礼。每次皇帝处理朝政，一定会下诏让李纲和房玄龄、王珪在旁边陪坐。李纲曾经说：“辅佐年幼的君主，承担国家的重任，古人觉得很难，我李纲却觉得很容易！”所以他发表言论、陈述政事时，态度坚决，没人能改变他的主意。等到他生病了，皇帝派房玄龄到他家里探望慰问。第二年去世，享年八十五岁，追赠开府仪同三司的官职，谥号叫“贞”，太子为他立了碑。
〔6〕初，齐王宪女嫠居，纲厚恤之。及卒，女被发号哭，如丧其亲然。纲在隋，宦不进，筮之得《鼎》。筮人曰：“君当为卿辅，然待易姓乃如志。仕不知退，折足为败。”故纲虽显于唐，数称疾辞位云。孙安仁、安静。
当初，齐王宇文宪的女儿守寡在家，李纲优厚地接济她。等到李纲去世，宇文宪的女儿披头散发地号哭，就像死了自己的亲人一样。李纲在隋朝时，仕途不顺，占卜得到了《鼎》卦。占卜的人说：“您应当做卿相辅佐君主，但需要等到改朝换代才能实现愿望。做官不知道退隐，就会像鼎足折断一样失败。”所以李纲虽然在唐朝显贵，却多次称病辞去职位。他的孙子是李安仁、李安静。
〔7〕安仁，永徽中为太子左庶子，太子忠废还邸，寮属奔散，独安仁泣拜而去。终恒州刺史。安静，天授中为右卫将军。武氏革命，群臣皆劝进，安静独无所请。及收系狱，来俊臣问状，安静曰：“正以我唐旧臣，杀之可也。若诘其状，吾谁欺？”俊臣诬杀之。会昌中，录忠臣后，访子孙已绝，乃赠安静太子少师。自纲五世同居，安仁、安静复以义烈闻，世称李氏不衰。
李安仁，在永徽年间担任太子左庶子，太子李忠被废黜回到府邸，东宫的属官都逃散，只有李安仁哭着拜别后离去。他最终官至恒州刺史。李安静，在天授年间担任右卫将军。武则天改朝换代，群臣都劝进称帝，唯独李安静没有提出任何请求。等到被逮捕入狱，来俊臣审问他的情况，李安静说：“正因为我是唐朝的旧臣，杀了我就可以了。如果问我什么罪状，我欺骗谁呢？”来俊臣诬陷并杀了他。会昌年间，朝廷访求忠臣的后代，查访得知他的子孙已经断绝，于是追赠李安静为太子少师。从李纲开始，五世同堂，李安仁、李安静又以义烈闻名，世人称赞李氏家族长盛不衰。
〔8〕李大亮，京兆泾阳人。祖琰，为魏度支尚书。大亮有文武才略，隋末，署庞玉行军兵曹。李密寇东都，玉战败，大亮被禽。贼将张弼异之，就执百余人皆死，独释大亮，引与语，遂定交。
李大亮是京兆泾阳人。他的祖父李琰，曾在北魏担任度支尚书。李大亮有文武兼备的才能和谋略，隋朝末年，他代理庞玉手下的行军兵曹一职。李密攻打东都洛阳时，庞玉战败，李大亮被俘。叛军将领张弼觉得他不同寻常，当时被俘的一百多人都被处死，唯独释放了李大亮，还拉着他交谈，两人于是结为好友。
〔9〕高祖入关，大亮自归，授土门令。方岁饥，境多盗贼。大亮招亡散，抚贫瘠，卖所乘马，稍稍资业之，劝垦田，岁大熟。间出击盗，所至辄平。秦王行北境，下书奖劳，赐马五乘，帛五十段。顷之，胡贼大至，大亮度不能拒，乃单马诣营说豪帅，为分别祸福，贼众感服，遂相率降。大亮杀所乘马与之食，至步而返。帝闻之悦，擢金州总管府司马。王弘烈据襄阳，诏大亮安抚樊、邓，因图之，进击，下十余城。迁安州刺史。复使徇广州，至九江，会辅公祏反，以计禽其将张善安。公祏方围猷州，刺史左难当固守，大亮率兵击走之。迁越州都督。
唐高祖进入关中后，李大亮前去归顺，被任命为土门县令。当时正闹饥荒，境内有很多盗贼。李大亮召集流亡失散的人，抚恤贫苦百姓，卖掉自己骑的马，逐渐资助他们，鼓励开垦田地，这一年获得大丰收。他有时出击盗贼，所到之处都被平定。秦王李世民巡察北方边境，下文书奖赏慰劳他，赐给他五匹马、五十段帛。不久，胡人贼寇大批到来，李大亮估计自己不能抵抗，就单人匹马到敌营劝说贼寇首领，为他们分析祸福，贼众被感动降服，于是相继投降。李大亮杀掉自己骑的马给他们吃，自己步行回去。高祖听说后很高兴，提拔他为金州总管府司马。王弘烈占据襄阳，高祖下诏命李大亮安抚樊、邓一带，趁机图谋襄阳，他进攻并攻下了十多座城。升任安州刺史。又派他巡视广州，到达九江时，恰逢辅公祏反叛，李大亮用计擒获了辅公祏的部将张善安。辅公祏正在围攻猷州，刺史左难当坚守，李大亮率兵击退了辅公祏。升任越州都督。