〔1〕王珪，字叔玠。祖僧辩，梁太尉、尚书令。父顗，北齐乐陵郡太守。世居郿。性沉澹，志量隐正，恬于所遇，交不苟合。隋开皇十三年593，召入秘书内省，雠定群书，为太常治礼郎。季父颇，通儒有鉴裁，尤所器许。颇坐汉王谅反，诛，珪亡命南山十余年。高祖入关，李纲荐署世子府谘议参军事。建成为皇太子，授中舍人，迁中允，礼遇良厚。太子与秦王有隙，帝责珪不能辅导，流巂州。太子已诛，太宗召为谏议大夫。帝尝曰：“正主御邪臣，不可以致治；正臣事邪主，亦不可以致治。唯君臣同德，则海内安。朕虽不明，幸诸公数相谏正，庶致天下于平。”珪进曰：“古者，天子有争臣七人，谏不用，则相继以死。今陛下开圣德，收采刍言，臣愿竭狂瞽，佐万分一。”帝可，乃诏谏官随中书、门下及三品官入阁。珪推诚纳善，每存规益，帝益任之。封永宁县男、黄门侍郎，迁侍中。
王珪，字叔玠。祖父王僧辩，是梁朝的太尉、尚书令。父亲王顗，是北齐乐陵郡的太守。世代居住在郿县。王珪性格沉静淡泊，志向度量深沉正直，对于所遇到的事情安然处之，交往不随便附和。隋朝开皇十三年，被召入秘书内省，校对审定各种书籍，担任太常治礼郎。叔父王颇，是通晓儒学、有鉴别能力的人，特别器重赞许他。王颇因汉王杨谅谋反被牵连，被杀，王珪逃命到南山十几年。唐高祖进入关中，李纲推荐他担任世子府谘议参军事。李建成被立为皇太子，授予王珪中舍人，升任中允，礼遇很优厚。太子与秦王有矛盾，皇帝责备王珪不能辅导太子，将他流放到巂州。太子被诛杀后，唐太宗召他担任谏议大夫。皇帝曾说：“正直的君主驾驭奸邪的臣子，不能达到天下大治；正直的臣子侍奉奸邪的君主，也不能达到天下大治。只有君臣同心同德，那么天下才会安定。我虽然不英明，幸亏有你们多次劝谏纠正，希望使天下达到太平。”王珪进言说：“古代，天子有七位谏诤之臣，如果谏言不被采用，就会相继以死相谏。如今陛下开启圣德，采纳草野之人的意见，我愿意竭尽愚昧之见，辅助万分之一。”皇帝同意，于是下诏让谏官跟随中书省、门下省以及三品官员一起进入内阁。王珪推诚布公，采纳善言，常常存有规劝补益之心，皇帝更加信任他。封他为永宁县男、黄门侍郎，升任侍中。
〔2〕它日进见，有美人侍帝侧，本庐江王瑗姬也。帝指之曰：“庐江不道，贼其夫而纳其室，何有不亡乎？”珪避席曰：“陛下以庐江为是邪？非邪？”帝曰：“杀人而取妻，乃问朕是非，何也？”对曰：“臣闻齐桓公之郭，问父老曰：‘郭何故亡？’曰：‘以其善善而恶恶也。’公曰：‘若子之言，乃贤君也，何至于亡？’父老曰：‘不然，郭君善善不能用，恶恶不能去，所以亡。’今陛下知庐江之亡，其姬尚在，窃谓陛下以为是。审知其非，所谓知恶而不去也。”帝嗟美其言。
有一天，王珪进宫拜见皇帝，看见一个美人陪在皇帝身边，这美人原是庐江王李瑗的姬妾。皇帝指着她说：“庐江王做事无道，杀了她的丈夫又娶了她，怎么会不灭亡呢？”王珪离开坐席说：“陛下认为庐江王做得对还是不对？”皇帝说：“杀了人还抢了人家的妻子，你倒来问我对不对，这是为什么？”王珪回答说：“我听说齐桓公到郭国，问当地老人：‘郭国为什么灭亡？’老人说：‘因为国君喜欢好人却讨厌坏人。’齐桓公说：‘照你这么说，他是个贤明的国君，怎么会灭亡呢？’老人说：‘不是这样，郭君喜欢好人却不能任用，讨厌坏人却不能清除，所以灭亡。’如今陛下知道庐江王灭亡的原因，他的姬妾却还在身边，我私下认为陛下是觉得庐江王做得对。如果确实知道不对，那就是明知是恶却不除掉。”皇帝赞叹他说得好。
〔3〕帝使太常少卿祖孝孙以乐律授宫中音家，伎不进，数被让。珪与温彦博同进曰：“孝孙，修谨士，陛下使教女乐，又责谯之，天下其以士为轻乎！”帝怒曰：“卿皆我腹心，乃附下罔上，为人游说邪？”彦博惧，谢罪，珪不谢，曰：“臣本事前宫，罪当死，陛下矜其性命，引置枢密，责以忠效。今疑臣以私，是陛下负臣，臣不负陛下。”帝默然惭，遂罢。明日，语房玄龄曰：“昔武王不用夷、齐，宣王杀杜伯，自古帝王纳谏固难矣。朕夙夜庶几于前圣，昨责珪等，痛自悔，公等勿惩是不进谏也！”
皇帝让太常少卿祖孝孙教授宫中乐人音律，乐人进步不大，祖孝孙多次受到责备。王珪和温彦博一起进言说：“祖孝孙是严谨守礼的读书人，陛下让他教女乐，又责备他，天下人恐怕会因此轻视读书人吧！”皇帝生气地说：“你们都是我的心腹，却附合下面的人欺骗皇上，替别人游说吗？”温彦博害怕了，连忙认罪，王珪却不认罪，说：“我原来侍奉前太子，罪当处死，陛下宽恕了我的性命，把我安排在重要职位上，要求我尽忠效力。如今您怀疑我有私心，这是陛下对不起我，我没有对不起陛下。”皇帝沉默无语，面有愧色，于是不再追究。第二天，皇帝对房玄龄说：“从前周武王不用伯夷、叔齐，周宣王杀了杜伯，自古以来帝王接受劝谏确实很难。我日夜希望自己接近前代圣君，昨天责备王珪等人，深感后悔，你们不要因这件事就不进谏了！”
〔4〕时珪与玄龄、李靖、温彦博、戴胄、魏征同辅政。帝以珪善人物，且知言，因谓曰：“卿标鉴通晤，为朕言玄龄等材，且自谓孰与诸子贤？”对曰：“孜孜奉国，知无不为，臣不如玄龄；兼资文武，出将入相，臣不如靖；敷奏详明，出纳惟允，臣不如彦博；济繁治剧，众务必举，臣不如胄；以谏诤为心，耻君不及尧、舜，臣不如征。至激浊扬清，疾恶好善，臣于数子有一日之长。”帝称善。而玄龄等亦以为尽己所长，谓之确论。
当时王珪和房玄龄、李靖、温彦博、戴胄、魏征一起辅佐朝政。唐太宗认为王珪善于识别人物，而且懂得言辞，于是对他说：“你见识高明，通达事理，给我说说房玄龄等人的才能，而且你自己觉得和他们相比谁更贤能？”王珪回答说：“勤勤恳恳地为国效力，知道该做的事就一定要做，这一点我不如房玄龄；文武兼备，出朝能带兵打仗，入朝能担任宰相，我不如李靖；上奏陈述详细明确，上传下达公允恰当，我不如温彦博；处理繁杂困难的事务，各项事情都能办妥，我不如戴胄；以直言进谏为己任，以君主比不上尧舜为耻辱，我不如魏征。至于激浊扬清，痛恨恶人、喜好善事，我比他们几位要稍微强一点。”太宗认为说得好。而房玄龄等人也认为王珪说尽了各自的长处，称这是确切的评论。
〔5〕进封郡公。坐漏禁近语，左除同州刺史。帝念名臣，俄召拜礼部尚书兼魏王泰师。王见之，为先拜，珪亦以师自居。王问珪何以为忠孝，珪曰：“陛下，王之君，事思尽忠；陛下，王之父，事思尽孝。忠孝可以立身，可以成名。”王曰：“忠孝既闻命矣，愿闻所习。”珪曰：“汉东平王苍称‘为善最乐’，愿王志之。”帝闻，喜曰：“儿可以无过矣！”
王珪被进封为郡公。因为泄露了宫中的机密话，被降职为同州刺史。皇帝念及他是名臣，不久又召他回朝，任命为礼部尚书兼魏王李泰的老师。李泰见到他，先行拜礼，王珪也以老师自居。李泰问王珪怎样才能做到忠孝，王珪说：“陛下是您的君主，侍奉时要想着尽忠；陛下是您的父亲，侍奉时要想着尽孝。忠孝可以立身，可以成名。”李泰说：“忠孝的道理我已经领教了，希望听听该学习什么。”王珪说：“汉朝东平王刘苍说过‘做善事最快乐’，希望您记住这句话。”皇帝听说后，高兴地说：“这孩子可以不出过错了！”
〔6〕子敬直，尚南平公主。是时，诸主下嫁，以帝女贵，未尝行见舅姑礼。珪曰：“主上循法度，吾当受公主谒见。岂为身荣，将以成国家之美。”于是，与夫人坐堂上，主执笲盥馈乃退。其后公主降，有舅姑者，备妇礼，本于珪。
儿子王敬直，娶了南平公主。当时，公主们出嫁，因为皇帝女儿身份尊贵，从来没有行过拜见公婆的礼节。王珪说：“皇上遵循法度，我应当接受公主的拜见。哪里是为了自身的荣耀，而是要靠这件事成就国家的美德。”于是，王珪和夫人坐在厅堂上，公主手捧着竹器，行洗手、进献食物的礼节后才退下。从那以后，公主出嫁，凡是有公婆的，都准备齐全媳妇的礼节，这规矩是从王珪开始的。
〔7〕十三年593，病。帝遣公主就第省视，复遣民部尚书唐俭增损药膳。卒，年六十九。帝素服哭别次，诏魏王率百官临哭。赠吏部尚书，谥曰懿。
贞观十三年，王珪生病。皇帝派公主到他府上探望，又派民部尚书唐俭去调整药膳。王珪去世，享年六十九岁。皇帝穿着素服在别室哭吊，下诏让魏王率领百官前往哭丧。追赠他为吏部尚书，谥号为“懿”。
〔8〕珪少孤且贫，人或馈遗，初无让。及贵，厚报之，虽已亡，必酬赡其家。性不苛察，临官务举纲维，去甚不可者，至仆妾亦不见喜愠。奉寡嫂，家事咨而后行。教抚孤侄，虽其子不过也。宗族匮乏，周恤之，薄于自奉。独不作家庙，四时祭于寝，为有司所劾，帝为立庙愧之，不罪也。世以珪俭不中礼，少之。始，隐居时，与房玄龄、杜如晦善，母李尝曰：“而必贵，然未知所与游者何如人，而试与偕来。”会玄龄等过其家，李窥大惊，敕具酒食，欢尽日，喜曰：“二客公辅才，汝贵不疑。”敬直封南城县男，后坐交皇太子承乾，徙岭外。
王珪小时候父亲去世，家境贫寒，有人送他东西，他起初也不推辞。等到他显贵后，就重重地报答对方，即使对方已经去世，也一定要酬谢赡养他的家人。他性格不苛刻繁琐，当官时着力抓住大纲，去除那些太过分不合理的做法，甚至对仆人侍妾也不显露喜怒之色。他侍奉守寡的嫂子，家事都要先询问嫂子再执行。教育抚养失去父亲的侄子，即使是自己的儿子也比不上。同族中有人贫困，他就周济他们，而自己的生活却很俭朴。唯独不修建家庙，四季在卧室里祭祀，被有关部门弹劾，皇帝为他建造家庙让他感到羞愧，并没有治他的罪。世人认为王珪节俭不合礼制，因此轻视他。当初，他隐居时，与房玄龄、杜如晦交好，他母亲李氏曾说：“你一定会显贵，但不知道你所交往的是什么样的人，你试着带他们一起来。”恰好房玄龄等人到他家，李氏暗中看到后非常惊讶，命令准备酒菜，尽欢一整天，高兴地说：“这两位客人有宰相之才，你显贵是毫无疑问的。”王珪的儿子王敬直被封为南城县男，后来因与皇太子李承乾交往而获罪，被流放到岭南。
〔9〕珪孙焘、旭。焘，性至孝，为徐州司马。母有疾，弥年不废带，视絮汤剂。数从高医游，遂穷其术，因以所学作书，号《外台秘要》，讨绎精明，世宝焉。历给事中、邺郡太守，治闻于时。旭，见《酷吏传》。
王珪的孙子王焘和王旭。王焘天性极其孝顺，任徐州司马。母亲生病，他整年不放松衣带，亲自察看汤药。多次跟随名医学习，终于精通了医术，于是把自己所学写成书，名为《外台秘要》，研究解释精辟明晰，被世人当作珍宝。历任给事中、邺郡太守，政绩闻名当时。王旭，事迹见于《酷吏传》。