〔1〕温大雅，字彦弘，并州祁人。父君攸，北齐文林馆学士，入隋为泗州司马，见朝政不纲，谢病归。大雅性至孝，与弟彦博、大有皆知名，薛道衡见之，叹曰：“三人者，皆卿相才也。”初为东宫学士、长安尉，以父丧解，会天下乱，不复仕。
温大雅，字彦弘，是并州祁县人。父亲温君攸，曾是北齐文林馆学士，进入隋朝后担任泗州司马，看到朝政混乱，就以生病为由辞官回家。大雅生性非常孝顺，和弟弟彦博、大有一同闻名，薛道衡见到他们，感叹说：“这三个人，都是当卿相的材料。”起初担任东宫学士、长安尉，因为父亲去世辞官，恰好天下大乱，就不再出仕。
〔2〕高祖镇太原，厚礼之。兵兴，引为大将军府记室参军，主文檄。帝受禅，与窦威、陈叔达讨定仪典，迁黄门侍郎，而彦博亦为中书侍郎，对管华近。帝尝从容谓曰：“我起晋阳，为卿一门耳。”进工部侍郎、陕东道大行台尚书。隐太子图乱，秦王表大雅镇洛阳须变，数陈秘画，多所嘉纳。王即位，转礼部，封黎国公。改葬其祖，卜人占其地，曰：“弟则吉，不利于君，若何？”大雅曰：“如子言，我含笑入地矣。”岁余卒，谥曰孝。永徽五年654，赠尚书右仆射。
高祖镇守太原时，对他礼遇有加。起兵后，引荐他担任大将军府记室参军，主管文书檄文。皇帝受禅即位后，他与窦威、陈叔达讨论制定礼仪典章，升任黄门侍郎，而彦博也担任中书侍郎，一同掌管机要近侍。皇帝曾从容地对他说：“我从晋阳起兵，就是为了你这一门啊。”升任工部侍郎、陕东道大行台尚书。隐太子李建成图谋作乱，秦王上表请求让大雅镇守洛阳以应对变故，大雅多次进献秘密计策，多被采纳。秦王即位后，转任礼部尚书，封黎国公。改葬他的祖父时，占卜的人占卜墓地，说：“对弟弟吉利，对您不利，怎么办？”大雅说：“如果像你说的那样，我含笑入地了。”一年多后去世，谥号孝。永徽五年，追赠尚书右仆射。
〔3〕彦博字大临，通书记，警悟而辩。开皇末，对策高策，授文林郎，直内史省。隋乱，幽州总管罗艺引为司马。艺以州降，彦博与有谋，授总管府长史，封西河郡公。召入为中书舍人，迁侍郎。高丽贡方物，高祖欲让而不臣，彦博执不可，曰：“辽东本周箕子国，汉玄菟郡，不使北面，则四夷何所瞻仰？”帝纳而止。
温彦博，字大临，通晓文书典籍，机警聪慧且善于辩论。开皇末年，参加科举考试，对策成绩优异，被授予文林郎官职，在内史省值班。隋朝大乱时，幽州总管罗艺征召他担任司马。罗艺率领幽州归降唐朝，彦博参与了谋划，被任命为总管府长史，封为西河郡公。后来被召入朝廷担任中书舍人，升任侍郎。高丽进贡地方特产，唐高祖想要推辞并让高丽不称臣，彦博坚持认为不可，说：“辽东本是周朝时箕子的封国，汉朝时的玄菟郡，如果不让他们面向北方称臣，那么四方夷族还有什么可瞻仰的呢？”皇帝采纳了他的意见，停止了推辞。
〔4〕突厥入寇，彦博以并州道行军长史战太谷，王师败绩，被执。突厥知近臣，数问唐兵多少及国虚实，彦博不肯对，囚阴山苦寒地。太宗立，突厥归款，得还。授雍州治中，寻检校吏部侍郎。彦博欲汰择士类，寡术不能厌众，讼牒满廷，时讥其烦碎。复为中书侍郎，迁御史大夫，检校中书侍郎事。贞观四年630，迁中书令，封虞国公。突厥降，诏议所以安边者，彦博请如汉置降匈奴五原塞，以为捍蔽，与魏徵廷争，徵不胜其辩，天子卒从之。其后突利可汗弟结社率谋反，帝始悔云。
突厥入侵，彦博以并州道行军长史的身份在太谷作战，朝廷军队战败，他被俘。突厥人知道他是皇帝的近臣，多次询问唐军数量和国家的虚实，彦博不肯回答，被囚禁在阴山苦寒之地。太宗即位后，突厥归顺，他才得以返回。被授予雍州治中，不久代理吏部侍郎。彦博想要淘汰选拔士人，但方法不多不能服众，诉讼的文书堆满朝廷，当时人讥讽他烦琐细碎。又担任中书侍郎，升任御史大夫，代理中书侍郎事务。贞观四年，升任中书令，封虞国公。突厥投降后，下诏讨论如何安定边疆，彦博请求像汉朝安置降匈奴于五原塞那样，作为屏障，与魏徵在朝廷上争辩，魏徵辩论不过他，皇帝最终听从了彦博的建议。后来突利可汗的弟弟结社率谋反，皇帝才开始后悔。
〔5〕彦博善辞令，每问四方风俗，胪布诰命，若成诵然；进止详华，人皆拭目观。高祖尝宴近臣，遣秦王谕旨，既而顾左右曰：“何如温彦博？”十年636，迁尚书右仆射，明年卒，年六十三。
彦博善于言辞，每次询问四方风俗，宣布诏命，就像背诵一样流畅；举止详雅华美，人们都擦亮眼睛观看。高祖曾宴请近臣，派秦王传达旨意，随后环顾左右说：“比温彦博怎么样？”十年，升任尚书右仆射，第二年去世，享年六十三岁。
〔6〕彦博性周慎，既掌机务，谢宾客不通，进见必陈政事利害。卒后，帝叹曰：“彦博以忧国故，耗思殚神，我见其不逮再期矣，恨不许少闲以究其寿。”家贫无正寝，殡别室，帝命有司为构寝。赠特进，谥曰恭，陪葬昭陵。
彦博这人性格周密谨慎，自从掌管了朝廷机要事务后，就谢绝宾客，不再与人来往，每次进宫见皇帝，必定详细陈述政事的利弊。他去世后，皇帝感叹说：“彦博因为忧心国事，耗尽了心思和精神，我见他不到两年了，真遗憾没让他稍微歇一歇，好让他多活几年。”他家里穷得连正堂都没有，灵柩只能停放在别的房间，皇帝特意命令有关部门为他建造了正堂。死后追赠特进官衔，赐谥号叫“恭”，并陪葬在昭陵。
〔7〕子振、挺。振历太子舍人，居丧以毁卒。挺尚千金公主，官延州刺史。彦博曾孙曦，尚凉国长公主。
儿子温振、温挺。温振历任太子舍人，居丧期间因哀伤过度而死。温挺娶了千金公主，官至延州刺史。彦博的曾孙温曦，娶了凉国长公主。
〔8〕大有，字彦将。隋仁寿中，李纲荐之，授羽林骑尉。高祖举兵，引为太原令。从秦王徇西河，将行，高祖曰：“士马单少，要须经略，以君参军事，事之济否，卜是行也。”西河下，摄大将军府记室，与兄大雅同掌机近，不自安，请徙它职。帝曰：“我虚心待卿，何所自疑？”武德初，累迁中书侍郎，封清河郡公。卒，赠鸿胪卿，谥曰敬。初，颜氏、温氏在隋最盛，思鲁与大雅俱事东宫，愍楚、彦博同直内史省，游秦、大有典校秘阁，颜以学业优，而温以职位显于唐云。
温大有，字彦将。隋朝仁寿年间，李纲举荐他，被授予羽林骑尉。高祖起兵后，引荐他担任太原县令。跟随秦王攻取西河，将要出发时，高祖说：“兵马单薄，需要经营谋划，让你参与军事，事情能否成功，就取决于这次行动了。”西河被攻下后，代理大将军府记室，与哥哥大雅共同掌管机要近侍，自己感到不安，请求调任其他职务。皇帝说：“我虚心待你，有什么可怀疑自己的？”武德初年，多次升迁至中书侍郎，封清河郡公。去世后，追赠鸿胪卿，谥号敬。当初，颜氏、温氏在隋朝最为兴盛，颜思鲁和温大雅都侍奉东宫，颜愍楚和温彦博同在内史省当值，颜游秦和温大有掌管校勘秘阁图书，颜氏以学业优秀著称，而温氏在唐朝以职位显达。
〔9〕大雅四世孙佶，字辅国，以字行。安禄山乱，往见平原太守颜真卿，助为守计。李光弼厚遇之。后居邺，薛嵩荐之朝，授太常丞，一谢嵩即去，屏处郊野，世推其高节。
大雅的四世孙温佶，字辅国，以字行于世。安禄山叛乱时，前去拜见平原太守颜真卿，帮助策划守城之计。李光弼厚待他。后来居住在邺城，薛嵩向朝廷举荐他，被授予太常丞，他一谢过薛嵩就离开了，隐居在郊野，世人推崇他的高尚节操。
〔10〕子造。造，字简舆，姿表瑰杰，性嗜书，然盛气，少所降屈。不喜为吏，隐王屋山，人号其居曰“处士墅”。寿州刺史张建封闻其名，书币招礼，造欣然曰：“可人也！”往从之。建封虽咨谋，而不敢縻以职事。及节度徐州，造谢归下邳，慨然有高世心。建封恐失造，因妻以兄子。
这个人叫造。造，字简舆，长得高大英俊，气质不凡，特别喜欢读书，但性格高傲，很少向人低头屈服。他不喜欢做官，隐居在王屋山，人们把他的住处称为“处士墅”。寿州刺史张建封听说了他的名声，写信并备好礼物去邀请他，造高兴地说：“这是个值得交往的人啊！”于是前去投靠他。张建封虽然向他咨询谋划，却不敢用官职来束缚他。后来张建封担任徐州节度使，造告辞回到下邳，感慨地产生了超脱世俗的念头。张建封害怕失去造，就把自己哥哥的女儿嫁给了他。
〔11〕时李希烈反，攻陷城邑，天下兵镇阴相撼，逐主帅自立，德宗患之。以刘济方纳忠于朝，密诏建封择纵横士往说济，佐其必。建封强署造节度参谋，使幽州。造与济语未讫，济俯伏流涕曰：“僻陋不知天子神圣，大臣尽忠，愿率先诸侯效死节。”造还，建封以闻，诏驰驲入奏。天子爱其才，问造家世及年，对曰：“臣五世祖大雅，外五世祖李勣，臣犬马之齿三十有二。”帝奇之。将用为谏官，以语泄乃止。复去，隐东都。乌重胤奏致幕府。
当时李希烈反叛，攻陷城池，天下各藩镇暗中互相动摇，驱逐主帅自立，德宗对此很忧虑。因为刘济正在向朝廷表示忠诚，密诏张建封选择纵横之士前往游说刘济，帮助他坚定决心。张建封强行任命温造为节度参谋，出使幽州。温造与刘济话还没说完，刘济就俯伏流泪说：“我地处偏僻，不知道天子神圣，大臣尽忠，愿意率先诸侯效死节。”温造返回，张建封将此事上报，下诏乘驿马入朝奏报。天子爱惜他的才能，询问温造的家世和年龄，温造回答说：“臣的五世祖是温大雅，外五世祖是李勣，臣的年龄三十二岁。”皇帝感到惊奇。将要任用他为谏官，因为言语泄露而作罢。他又离去，隐居东都洛阳。乌重胤上奏请他到幕府任职。
〔12〕长庆初，以京兆司录为太原幽镇宣谕使，召见，辞曰：“臣，府县吏也，不宜行，恐四方易朝廷。”穆宗曰：“朕东宫时闻刘总，比年上书请觐，使问行期，乃不报。卿为我行喻意，毋多让。”因赐绯衣。至范阳，总櫜鞬郊迎。造为开示祸福，总惧，矍然若兵在颈，繇是籍所部九州入朝。还，迁殿中侍御史。田弘正遇害，以起居舍人复宣慰镇州行营。
长庆初年，以京兆司录的身份担任太原幽镇宣谕使，召见时，他推辞说：“臣是府县官吏，不适合出行，恐怕四方轻视朝廷。”穆宗说：“朕在东宫时听说刘总，近年上书请求朝见，派人询问行期，却不回复。你为我前去传达旨意，不要多推让。”于是赐给他绯衣。到了范阳，刘总全副武装在郊外迎接。温造为他分析祸福，刘总害怕，惊惶得好像刀架在脖子上，因此登记所辖九州入朝。返回后，升任殿中侍御史。田弘正遇害后，以起居舍人身份再次宣慰镇州行营。
〔13〕顷之，李景俭以酒得过宰相，造坐与饮，出为朗州刺史。开后乡渠百里，溉田二千顷，民获其利，号“右史渠”。召授侍御史，知弹奏。请复朱衣豸冠示外庑，不听。夏州节度使李祐拜大金吾，违诏进马，造正衙抨劾。祐曰：“吾夜入蔡州擒吴元济，未尝心动，今日胆落于温御史。”迁左司郎中，知御史杂事，进中丞。
不久，李景俭因为喝酒的事得罪了宰相，温造当时和他一起喝酒，受牵连被贬为朗州刺史。温造在朗州开挖了后乡渠，长一百里，灌溉田地两千顷，百姓因此受益，称这条渠为“右史渠”。后来朝廷召他回京担任侍御史，负责弹劾官员。他请求恢复穿红袍戴獬豸冠的御史服饰，在朝堂外展示，皇帝没有同意。夏州节度使李祐被任命为左金吾卫大将军，但他违反诏令进献马匹，温造在朝廷上公开弹劾他。李祐说：“我当年夜里攻入蔡州活捉吴元济，都不曾害怕，今天却吓得胆战心惊，害怕温御史。”温造升任左司郎中，掌管御史台杂务，又升任御史中丞。
〔14〕大和二年828，内昭德寺火，延禁中“野狐落”，野狐落者，宫人所居也，死者数百人。是日，宰相、两省官、京兆尹、中尉、枢密皆集日华门，督神策兵救火所及，独御史府不至。造自劾曰：“台系贼，恐人缘以构奸，申警备，乃得入。臣请入三十直，崔蠡、姚合二十直，自赎。”宰相劾造不待罪于朝，而自许轻比，不可听。有诏皆夺一月俸。
大和二年，宫内昭德寺失火，蔓延到禁中的“野狐落”，野狐落是宫人居住的地方，死了数百人。这一天，宰相、两省官员、京兆尹、中尉、枢密都聚集在日华门，监督神策兵救火所到之处，只有御史府没有到。温造自我弹劾说：“御史台抓捕贼人，担心有人趁机作奸，申明警戒防备，才得以进入。臣请求罚自己入值三十天，崔蠡、姚合各二十天，以此赎罪。”宰相弹劾温造不等待朝廷定罪，而自己擅自决定轻罚，不可听从。下诏都扣一个月俸禄。