〔1〕屈突通,其先盖昌黎徒何人,后家长安。仕隋为虎贲郎将。文帝命覆陇西牧簿,得隐马二万匹,帝怒,收太仆卿慕容悉达、监牧官史千五百人,将悉殊死。通曰:“人命至重,死不复生。陛下以至仁育四海,岂容以畜产一日而戮千五百士?”帝叱之,通进顿首曰:“臣愿身就戮,以挺众死。”帝寤,曰:“朕不明,乃至是。今当免悉达等,旌尔善言。”遂皆以减论。擢左武卫将军。莅官劲正,有犯法者,虽亲无所回纵。其弟盖为长安令,亦以方严显。时为语曰:“宁食三斗艾,不见屈突盖;宁食三斗葱,不逢屈突通。”
屈突通,他的祖先大概是昌黎徒何,后来定居在长安。他在隋朝做官,担任虎贲郎将。隋文帝命令他核查陇西牧场的账目,查出隐瞒了二万匹马。文帝大怒,逮捕了太仆卿慕容悉达和监牧官史一千五百人,准备全部处死。屈突通说:“人命最重,死了就不能复生。陛下用最大的仁爱养育天下,怎能因为牲畜一天之内就杀一千五百人?”文帝呵斥他,屈突通上前叩头说:“我愿意自己受死,来换取众人的性命。”文帝醒悟,说:“我糊涂,竟到了这种地步。现在应当赦免悉达等人,表彰你的好话。”于是都减轻处罚。屈突通被提拔为左武卫将军。他做官刚直公正,有犯法的,即使是亲戚也不徇私放纵。他的弟弟屈突盖担任长安令,也因方正严厉而闻名。当时人们说:“宁愿吃三斗艾,也不见屈突盖;宁愿吃三斗葱,也不遇屈突通。”
〔2〕炀帝即位,遣持诏召汉王谅。先是,文帝与谅约,若玺书召,验视敕字加点,又与玉麟符合,则就道。及是,书无验,谅觉变,诘通,通占对无屈,竟得归长安。大业中,与宇文述共破杨玄感,以功迁左骁卫大将军。秦、陇盗起,授关内讨捕大使。安定人刘迦论反,众十余万据雕阴。通发关中兵击之,次安定,初不与战,军中意其怯。通阳言旋师,而潜入上郡。贼未之觉,引而南,去通七十里舍,分兵徇地。通候其无备,夜简精甲袭破之,斩迦论并首级万余,筑京观于上郡南山,虏老弱数万口。后隋政益乱,盗贼多,士无斗志,诸将多覆。通每向必持重,虽不大克,亦不败负。帝南幸,使镇长安。
隋炀帝即位后,派屈突通持诏书去召汉王杨谅。在此之前,文帝和杨谅约定,如果用玺书召唤,要查验敕字上有没有加点,还要和玉麟符吻合,才能上路。等到这时,诏书没有验证标志,杨谅发觉有变,质问屈突通,屈突通应对毫不屈服,最终得以回到长安。大业年间,屈突通和宇文述一起打败了杨玄感,因功升任左骁卫大将军。秦地、陇地盗贼兴起,他被任命为关内讨捕大使。安定人刘迦论造反,有十多万人,占据雕阴。屈突通调发关中兵攻打他,驻扎在安定,起初不与交战,军中以为他胆怯。屈突通假装说要撤军,却暗中进入上郡。贼军没有察觉,率军南下,在距离屈突通七十里的地方驻扎,分兵攻占各地。屈突通等到他们没防备,夜间挑选精锐部队袭击,打败了他们,斩了刘迦论,并斩首一万多,在上郡南山筑起京观,俘虏老弱几万人。后来隋朝政治更加混乱,盗贼很多,士兵没有斗志,诸将大多覆灭。屈突通每次作战必定稳重,虽不能大胜,但也不失败。炀帝南巡,让他镇守长安。
〔3〕高祖起,代王遣通守河东,战久不下,高祖留兵围之,遂济河,破其将桑显和于饮马泉。通大惧,乃留鹰扬郎将尧君素守蒲,将自武关趋蓝田以援长安。至潼关,阻刘文静兵不得进,相持月余。通令显和夜袭文静,诘朝大战,显和纵兵破二壁,唯文静一壁独完,然数入壁,短兵接,文静中流矢,军垂败,显和以士疲,乃传餐食,文静因得分兵实二壁。会游军数百骑自南山还,击其背,三壁兵大呼,奋而出,显和遂溃,尽得其众。通势蹙,或说之降,曰:“吾蒙国厚恩,事二主,安可逃难?独有死报尔!”每自摩其颈曰:“要当为国家受人一刀!”其训勉士卒必流涕,故力虽穷,而人尚为之感奋。帝遣其家僮往召,通趋斩之。俄闻京师平,家尽没,乃留显和保潼关,率兵将如洛。既行,而显和来降。文静遣窦琮、段志玄精骑追及于稠桑,通结阵拒之。琮纵其子寿往谕使降,通大呼曰:“昔与汝父子,今则仇也!”命左右射之,显和呼其众曰:“京师陷,诸君皆家关西,何为复东?”众皆舍兵。通知不免,遂下马东南向,再拜号哭曰:“臣力屈兵败,不负陛下。”遂被禽,送长安。帝劳曰:“何相见晚邪?”泣曰:“通不能尽人臣之节,故至此,为本朝羞。”帝曰:“忠臣也!”释之,授兵部尚书、蒋国公,为秦王行军元帅长史。
唐高祖起兵后,代王杨侑派屈突通守卫河东,久攻不下,高祖留下军队包围他,然后渡过黄河,在饮马泉打败了他的部将桑显和。屈突通非常害怕,于是留下鹰扬郎将尧君素守卫蒲州,自己准备从武关前往蓝田去救援长安。到了潼关,被刘文静的军队阻挡不能前进,相持了一个多月。屈突通命令桑显和夜间袭击刘文静,第二天早晨大战,桑显和率兵攻破了两座营垒,只有刘文静的一座营垒完整,但多次攻入营垒,短兵相接,刘文静被流箭射中,军队快要失败,桑显和因为士兵疲劳,就传令吃饭,刘文静趁机分兵充实两座营垒。恰逢游骑数百人从南山回来,攻击桑显和的后背,三座营垒的士兵大喊,奋勇出击,桑显和于是溃败,全部被俘。屈突通形势紧迫,有人劝他投降,他说:“我蒙受国家厚恩,侍奉两代君主,怎能逃避灾难?只有以死报答罢了!”常常自己摸着脖子说:“应当为国家挨一刀!”他训勉士兵必定流泪,所以力量虽然穷尽,但人们还为他感动奋发。高祖派他的家僮去招降,屈突通立即斩杀了他。不久听说京城被攻破,全家被没入官府,于是留下桑显和守卫潼关,率兵准备前往洛阳。已经出发,桑显和却来投降了。刘文静派窦琮、段志玄率领精锐骑兵在稠桑追上了他,屈突通结阵抵抗。窦琮派他的儿子窦寿前往劝降,屈突通大喊说:“从前和你是父子,现在是仇敌!”命令左右射箭。桑显和呼喊他的部众说:“京城陷落,你们都是关西人,为什么还要向东?”众人都放下兵器。屈突通知道不能避免,于是下马向东南方向,拜了两拜,号哭着说:“我力尽兵败,没有辜负陛下!”于是被擒,送到长安。高祖慰劳他说:“怎么相见这么晚啊?”屈突通哭着说:“我不能尽人臣的节义,因此到了这一步,给本朝带来耻辱。”高祖说:“是忠臣啊!”释放了他,任命他为兵部尚书、蒋国公,担任秦王府行军元帅长史。
〔4〕从平薛仁杲,时贼珍用山积,诸将争得之,通独无所取。帝闻,曰:“清以奉国,名定不虚。”特赉金银六百两、彩千段。判陕东道行台左仆射,从讨王世充。时通二子在洛,帝曰:“今以东略属公,如二子何?”通曰:“臣老矣,不足当重任。然畴昔陛下释俘累,加恩礼,以蒙更生,是时口与心誓,以死许国。今日之行,正当先驱,二儿死自其分,终不以私害义。”帝太息曰:“烈士徇节,吾今见之。”及窦建德来援贼,秦王分麾下半以属通,俾与齐王围洛。世充平,论功第一,拜陕东道大行台右仆射,镇东都。数岁,召为刑部尚书。自以不习文,固辞,改工部。建成之变,复检校行台仆射,驰镇洛。贞观初,行台废,为洛州都督,进左光禄大夫。卒,年七十二,赠尚书左仆射,谥曰忠。后诏配飨太宗庙廷。永徽中,赠司空。
跟随平定薛仁杲时,贼人的珍宝财物堆积如山,将领们争相抢夺,只有屈突通什么都不拿。皇帝听说后,说:“清廉奉公,名声果然不虚。”特意赏赐他金银六百两、彩绸一千段。任命他为陕东道行台左仆射,跟随讨伐王世充。当时屈突通的两个儿子在洛阳,皇帝说:“如今把东征的事交给你,你的两个儿子怎么办?”屈突通说:“我老了,不足以担当重任。但过去陛下释放了我这个俘虏,施加恩礼,让我得以重生,那时我口与心发誓,要以死报国。这次出征,我理当冲锋在前,两个儿子死是他们自己的命,我绝不会因私情损害大义。”皇帝叹息说:“忠烈之士为节义而死,我今天见到了。”等到窦建德前来援助王世充,秦王分出一半兵力交给屈突通,让他与齐王李元吉包围洛阳。王世充被平定后,屈突通论功第一,被任命为陕东道大行台右仆射,镇守东都洛阳。几年后,被召回朝廷任刑部尚书。他自认为不熟悉文事,坚决推辞,改任工部尚书。玄武门之变发生后,又担任检校行台仆射,急驰赶赴洛阳镇守。贞观初年,行台撤销,改任洛州都督,进封左光禄大夫。去世时七十二岁,追赠尚书左仆射,谥号为忠。后来下诏将他配享在太宗庙庭。永徽年间,又追赠司空。
〔5〕二子寿、诠,寿袭爵。太宗幸洛,思通忠节,故诠以少子拜果毅都尉,赐粟帛恤其家,终瀛州刺史。诠子仲翔,神龙中,复守瀛州。
屈突通的两个儿子屈突寿和屈突诠,屈突寿继承了爵位。唐太宗巡幸洛阳,想起屈突通的忠节,因此屈突诠作为小儿子被授予果毅都尉,赐给粟米布帛抚恤他的家庭,后来官至瀛州刺史。屈突诠的儿子屈突仲翔,在神龙年间,又担任瀛州刺史。
〔6〕初,桂州都督李弘节亦以清慎显。既殁,其家卖珠。太宗疑弘节实贪,欲追坐举者。魏徵曰:“陛下过矣!且今号清白死不变者,屈突通、张道源。通二子来调,共一马;道源子不能自存。审其清者不加恤,疑其浊者罪所举,亦好善不笃矣。”帝曰:“朕未之思。”置不问。故通之清益显云。
当初,桂州都督李弘节也因清廉谨慎而闻名。他死后,他的家人卖珠子。太宗怀疑李弘节实际上贪污,想追究当初举荐他的人。魏徵说:“陛下错了!况且现在号称清白到死不变的人,只有屈突通和张道源。屈突通的两个儿子来调任,共骑一匹马;张道源的儿子不能养活自己。查实清廉的人不加抚恤,怀疑贪污的人却惩罚举荐者,这也是好善不诚啊。”太宗说:“我没有想到这一点。”就放下不再追究。因此屈突通的清廉更加显著了。
〔7〕尉迟敬德名恭,以字行,朔州善阳人。隋大业末,从军高阳,积阅为朝散大夫。刘武周乱,以为偏将。与宋金刚南侵,得晋、浍等州,袭破永安王孝基,执独孤怀恩等。武德二年619,秦王战柏壁,金刚败奔突厥,敬德合余众守介休,王遣任城王道宗、宇文士及谕之,乃与寻相举地降,引为右一府统军,从击王世充。
尉迟敬德,本名叫尉迟恭,因为他的字(敬德)更广为人知,所以人们通常称呼他的字。他是朔州善阳人。隋朝大业末年,他在高阳参军,经过多次考核功绩,被任命为朝散大夫。刘武周叛乱时,任用他为偏将。他和宋金刚一起向南侵犯,攻占了晋州、浍州等地,袭击并打败了永安王李孝基,俘虏了独孤怀恩等人。唐武德二年,秦王李世民在柏壁与刘武周军交战,宋金刚战败逃往突厥,尉迟敬德收集残兵据守介休。秦王派任城王李道宗、宇文士及去劝降,于是尉迟敬德和寻相一起献出地盘投降。秦王提拔他为右一府统军,让他跟随自己攻打王世充。
〔8〕会寻相叛,诸将疑敬德且乱,囚之。行台左仆射屈突通、尚书殷开山曰:“敬德慓敢,今执之,猜贰已结,不即杀,后悔无及也。”王曰:“不然。敬德必叛,宁肯后寻相者邪?”释之,引见卧内,曰:“丈夫以气相许,小嫌不足置胸中,我终不以谗害良士。”因赐之金,曰:“必欲去,以为汝资。”是日猎榆窠,会世充自将兵数万来战,单雄信者,贼骁将也,骑直趋王,敬德跃马大呼横刺,雄信坠,乃翼王出,率兵还战,大败之,禽其将陈智略,获排槊兵六千。王顾曰:“比众人意公必叛,我独保无它,何相报速邪?”赐金银一箧。
恰逢寻相叛变,诸将怀疑尉迟敬德也要作乱,就把他囚禁起来。行台左仆射屈突通和尚书殷开山说:“尉迟敬德勇猛果敢,现在抓了他,猜疑已经形成,不立即杀掉,后悔就来不及了。”秦王李世民说:“不对。如果敬德真要叛变,难道会落在寻相后面吗?”于是释放了他,带他到卧室里,说:“大丈夫以义气相许,小嫌隙不值得放在心里,我终究不会因为谗言而加害良士。”于是赐给他金子,说:“如果你一定要离开,就作为你的路费。”当天在榆窠打猎,恰逢王世充亲自率领几万兵来战。单雄信是贼军骁将,骑马直冲秦王,尉迟敬德跃马大喊,横枪刺去,单雄信落马,于是保护秦王冲出,然后率兵回战,大败敌军,擒获了敌将陈智略,俘获了六千持排槊的士兵。秦王回头说:“当初众人都认为你一定会叛变,我独自担保你没有异心,为什么报答得这么快?”赐给他一箱金银。