网页版书目

新唐书 · 卷八十八·列传第十三

新唐书 · 目录

〔26〕公孙武达,京兆栎阳人。以豪侠称,为隋骁果。兵兴,武达至长春宫上谒。从秦王讨刘武周,苦战功多,累迁秦府右三军骠骑,封清水县公。贞观初,为肃州刺史。突厥骑数千、辎重万余入寇,谋南趋吐谷浑,武达以精兵二千人与战,虏稍却,复殊死斗,薄之张掖河,潜命上流度兵,虏已半济,乃两岸夹击,斩溺略尽。玺书劳之,迁左监门将军。盐州突厥叛,诏武达趋灵州,追及贼,贼方度河,乃据南涯阵,武达击之,斩其帅可逻拔扈,进封东莱郡公。终右武卫大将军,赠荆州都督,陪葬昭陵,谥曰壮。

公孙武达,京兆栎阳人。以豪侠闻名,是隋朝的骁果军士。起兵后,公孙武达到长春宫谒见。跟随秦王讨伐刘武周,苦战功多,多次升迁至秦府右三军骠骑,封清水县公。贞观初年,任肃州刺史。突厥骑兵数千人、辎重一万多人入侵,计划向南逃往吐谷浑,公孙武达率精兵两千人与他们交战,敌军稍稍后退,又殊死搏斗,将敌军逼到张掖河边,秘密命令上游渡兵,敌军已经渡河一半,于是两岸夹击,斩杀和淹死的几乎全部。皇帝下玺书慰劳,升任左监门将军。盐州突厥叛乱,下诏让公孙武达赶往灵州,追上贼军,贼军正在渡河,于是占据南岸列阵,公孙武达攻击,斩杀其首领可逻拔扈,进封东莱郡公。最后官至右武卫大将军,追赠荆州都督,陪葬昭陵,谥号为壮。

〔27〕庞卿恽,并州人。从讨隐太子有功,拜右骁卫将军、邾国公。卒,追改濮国。子同善,右金吾大将军。同善子承宗,开元初,仕至太子宾客。

庞卿恽,并州人。跟随讨伐隐太子李建成有功,被任命为右骁卫将军、邾国公。去世后,追封改封为濮国公。儿子庞同善,官至右金吾大将军。庞同善的儿子庞承宗,开元初年,官至太子宾客。

〔28〕张长逊,京兆栎阳人。精驰射,在隋为里长。以平陈功,擢上开府,累迁五原郡通守。遭乱,附突厥,突厥号为割利特勒。义兵起,以郡降,即拜五原太守、安化郡公,徙封范阳。时梁师都、薛举请突厥兵南度河,长逊矫作诏与莫贺咄设,以伐其谋,会唐使亦至,突厥兵不出。武德元年618,诏右武候骠骑将军高世静聘始毕可汗,至丰州而始毕死,诏留金币不遣。突厥怒,引兵南至河。长逊遣世静出塞劳之,且若专致赙赐者,虏引还。授总管,改杨国公。及讨薛举,不待命辄引兵会,赐锦袍金甲。或谮长逊居丰久,恐与突厥为唇齿,乃请入朝,授右武候将军,徙息国公,加赐宫人、彩千段。属有疾,高祖亲问之。后窦轨率巴、蜀兵击王世充,以长逊检校益州行台左仆射。历遂、夔二总管,政以惠称。贞观十一年637卒。

张长逊,京兆栎阳人。精于骑马射箭,在隋朝担任里长。因平定陈朝的功劳,升任上开府,多次升迁至五原郡通守。遭遇战乱,归附突厥,突厥人称他为割利特勒。义军起兵后,他率郡投降,立即被任命为五原太守、安化郡公,后改封范阳。当时梁师都、薛举请求突厥军队南下渡河,张长逊假造诏书给莫贺咄设,以破坏他们的计划,正好唐朝使者赶到,突厥军队没有出动。武德元年,下诏让右武候骠骑将军高世静出使始毕可汗,到达丰州时始毕可汗去世,下诏将金币留下不送给突厥。突厥大怒,率兵南下到黄河边。张长逊派高世静出塞慰劳,并且假装是专门送去丧事赠礼,突厥人于是退兵。被授予总管,改封杨国公。等到讨伐薛举时,不等命令就率兵会合,被赐予锦袍金甲。有人诬陷张长逊在丰州时间长了,恐怕会和突厥形成唇齿相依的关系,于是他请求入朝,被授予右武候将军,改封息国公,加赐宫女、彩帛千段。正好生病,唐高祖亲自探望。后来窦轨率领巴蜀军队攻打王世充,任命张长逊为检校益州行台左仆射。历任遂州、夔州总管,施政以仁惠著称。贞观十一年去世。

〔29〕张平高,绥州人。为隋鹰扬府校尉,戍太原,遂预谋议。从唐公平京城,累授左领军将军,封萧国公。贞观初,为丹州刺史,坐事,以右光禄大夫还第。卒,追封罗国,赠潭州都督。

张平高是绥州人。在隋朝担任鹰扬府的校尉,驻守太原,于是参与了(唐高祖李渊的)谋划议事。后来跟随唐国公李渊平定京城,多次升迁被授予左领军将军,封为萧国公。贞观初年,他担任丹州刺史,因事获罪,以右光禄大夫的身份退休回家。去世后,被追封为罗国公爵位,又追赠潭州都督的官职。

〔30〕李安远,夏州人。父彻,隋上柱国、云州刺史。世为将家,以财雄。安远少无检,与博徙游,至破产。晚乃折节向书,从士大夫,苟胜己,必倾心交之。袭爵城阳公。与王珪最善,珪坐王颇得罪,当流,安远为营护免。后补正平令。兵起,攻绛州,安远与通守陈叔达婴城拒。唐公素与安远善,及拔绛,抚慰其家,引与同食,授右翊卫统军、正平县公。后从破屈突通,进上柱国、右武卫大将军。数从秦王征讨,积功,累封至广德郡公。奉使吐谷浑,安远与约和,吐谷浑乃请为互市,边场利之。隐太子将乱,阴使诱动,安远介无贰志,秦王益亲重。贞观初,尝命统逻骑都下,督盗贼。历潞州都督、怀州刺史,皆以干用显,然急刻少恩,由是损名。卒,赠凉州都督,谥曰安,追封遂安郡公。

李安远,夏州人。父亲李彻,是隋朝的上柱国、云州刺史。世代为将门,以财富雄厚著称。李安远年轻时行为不检点,和赌徒交游,以至于破产。晚年才改变志向读书,与士大夫交往,如果有比自己强的人,一定倾心结交。承袭了城阳公爵位。和王珪关系最好,王珪因为受王颇牵连而获罪,应当流放,李安远设法营救使他免于流放。后来补任正平县令。起兵后,攻打绛州,李安远和通守陈叔达据城抵抗。唐公一向和李安远交好,等到攻下绛州,抚慰他的家人,拉他一起吃饭,授予右翊卫统军、正平县公。后来跟随打败屈突通,升任上柱国、右武卫大将军。多次跟随秦王征讨,积累功劳,逐步封到广德郡公。奉命出使吐谷浑,李安远与他们订立和约,吐谷浑于是请求进行互市贸易,边境得到了利益。隐太子李建成将要作乱时,暗中派人引诱拉拢他,李安远始终保持忠诚,没有二心,秦王更加亲近器重他。贞观初年,曾命他统领巡逻骑兵在京城,督察盗贼。历任潞州都督、怀州刺史,都以干练能干著称,但性情急躁苛刻,缺少恩德,因此损害了名声。去世后,追赠凉州都督,谥号为安,追封遂安郡公。

〔31〕马三宝,性敏狯。事柴绍,为家僮。绍尚平阳公主,高祖兵起,绍间道走太原。三宝奉公主遁司竹园,说贼何潘仁与连和。潘仁入谒,以百兵为主卫。三宝自称总管,抚接群盗,兵至数万。唐公济河,授三宝左光禄大夫。秦王至竹林宫,三宝以兵诣军门谒,遂从平京师,拜太子监门率。别击叛胡刘拔真于北山,破之。从平薛仁杲。与柴绍击吐谷浑于岷州,先锋陷阵,斩名王,俘执数千,以功封新兴县男。后高祖幸司竹园,顾谓曰:“汝兴兵处邪?卫青大不恶。”贞观初,拜左骁卫大将军,进爵为公,卒谥曰忠。

马三宝,生性机敏狡猾。侍奉柴绍,是柴绍的家僮。柴绍娶了平阳公主,唐高祖起兵时,柴绍从小路奔赴太原。马三宝护送公主逃到司竹园,劝说贼寇何潘仁联合。何潘仁前来谒见,派一百名士兵作为公主的护卫。马三宝自称总管,安抚接纳各路盗贼,兵力达到数万人。唐公渡过黄河后,授予马三宝左光禄大夫。秦王到达竹林宫,马三宝率兵到军门谒见,于是跟随平定京城,被任命为太子监门率。另外在北山袭击叛乱的胡人刘拔真,打败了他。跟随平定薛仁杲。与柴绍在岷州攻击吐谷浑,冲锋陷阵,斩杀著名首领,俘虏数千人,因功封新兴县男。后来唐高祖到司竹园,回头对他说:“这就是你起兵的地方吗?你的功劳不比卫青差。”贞观初年,拜左骁卫大将军,进爵为公,去世后谥号为忠。

〔32〕李孟尝,赵州人。终右威卫大将军、汉东郡公。

李孟尝是赵州人。他最后担任右威卫大将军,并被封为汉东郡公。

〔33〕元仲文,洛州人。终右监门将军、河南县公。

元仲文,洛州人。最后官至右监门将军、河南县公。

〔34〕秦行师,并州人。终右监门将军、清水郡公。

秦行师,并州人。最后官至右监门将军、清水郡公。

〔35〕赞曰:应龙之翔,云雺滃然而从,震风薄怒,万空不约而号,物有自然相动耳。观二子非有踔越之姿,当高祖受命,赫然利见于世,故能或翼或从,尸天之功云。文静数履军陷阵,以才自进,而寂专用串昵显。外者易乘,迩者难疏,故文静先被躁望诛,寂后坐訞言斥,诚异夫萧何、曹参云!

评论说:应龙飞翔的时候,云气蒸腾涌起跟随,疾风猛烈地吹来,千万个洞穴没有约定却一起呼啸,事物之间本来就有自然感应的道理。看刘文静和裴寂这两个人,并没有超群出众的才能,当唐高祖承受天命建立唐朝,他们显赫地出现在世间,所以能够有的辅佐、有的跟从,享受着上天赐予的功劳。刘文静多次亲临战阵冲锋陷阵,凭自己的才能求得晋升,而裴寂专门靠与高祖的亲近关系显贵。外人容易被利用,亲近的人难以疏远,所以刘文静先因为急躁怨恨被处死,裴寂后来因为妖言被贬斥,确实和萧何、曹参不同啊!