元史 · 卷九十五·志第四十四

〔408〕五户丝，壬子¹³¹²年，元查大都三十一户。

壬子年（公元1252年），元朝在大都（今北京）核查出三十一户应缴纳五户丝的人家。

• 五户丝：元代的一种赋税制度，规定每五户缴纳丝一斤，是元代丝料征收的方式之一。
• 壬子年：干支纪年，此处指公元1252年。
• 大都：元朝的首都，今北京市。
• 壬子 → 1312年（据至元二十一年定位）

〔409〕西川城左翼蒙古汉军万户脱力失：

西川城左翼蒙古汉军万户脱力失说道：

• 西川城：元代地名，指今四川西部一带的城池。
• 左翼：军队的左翼，指在作战部署中位于左侧的部队。
• 蒙古汉军：元代军队的一种编制，由蒙古人和汉人混合组成。
• 万户：元代官职，统领万户军队的高级军官。
• 脱力失：元代人名，可能是蒙古人或色目人的音译名称。

〔410〕岁赐，常课段三十三匹。

每年的赏赐和固定的赋税是三十三匹绢布。

• 岁赐：每年赏赐的物品或钱财。
• 常课：固定的赋税或课税。
• 段：古代布帛单位，一段即一匹布帛。

〔411〕伯要歹千户：

伯要歹千户说：

• 伯要歹：元代蒙古人名称，或为部族名，此处指担任千户的伯要歹其人，具体事迹不详。
• 千户：元代军事官职，统领一千户士兵，是世袭军职。

〔412〕岁赐，段二十四匹。

每年赏赐二十四匹绸缎。

• 岁：每年
• 赐：赏赐
• 段：指整匹的绸缎或布帛
• 匹：量词，用于整幅的布帛

〔413〕典迭儿：

典迭儿说：

• 典：古汉语中常用作动词，意为‘主持、掌管’，在此作为人名组成部分，可能保留此义。
• 典迭儿：元代蒙古人名，常见于《新元史》等史籍，此处表示人物开始说话。

〔414〕岁赐，常课段六十四匹。

每年赏赐和常规赋税，都是布帛六十四匹。

• 岁赐：每年固定的赏赐或赐予。
• 常课：常规的赋税或课税。
• 段：古代布帛的计量单位，一段通常为一定长度的布匹。
• 匹：布帛的计量单位，一匹通常为四丈或一定长度。

〔415〕燕帖木儿太平王：

燕帖木儿，就是那位被封为太平王的权臣。

• 燕帖木儿：元末权臣，曾发动政变拥立元文宗，后独揽大权，是元朝由盛转衰时期的关键人物。
• 太平王：元朝封爵，燕帖木儿的王号，表示其地位尊崇。

〔416〕岁赐，天历元年¹³²⁸，定金十锭、银五十锭、钞一万锭，分拨江东道太平路地五百顷。

每年赏赐的数额，在天历元年（1328年）定为黄金十锭、白银五十锭、宝钞一万锭，还划拨了江东道太平路的田地五百顷。

• 岁赐：每年固定的赏赐
• 天历元年：元文宗年号，公元1328年
• 锭：古代金银和纸币的计量单位
• 钞：指元代的纸币宝钞
• 分拨：划拨、分配
• 江东道：元代行政区划，属江浙行省，辖今江苏南部、浙江北部一带
• 太平路：元代路级行政区，治所在今安徽当涂，辖当涂、芜湖等地
• 天历元年 → 1328年（元 天历 1328年—1330年）