网页版书目

新唐书 · 卷四十九上·志第三十九上

新唐书 · 目录

〔15〕上将军各一人,大将军各一人,将军各二人,掌同左右卫。凡翊府之翊卫、外府羽林番上者,分配之。凡分兵主守,则知皇城东面助铺。长史各一人,录事参军事各一人,仓曹参军事各二人,兵曹参军事各二人,骑曹参军事各一人,胄曹参军事各一人,左右司阶各二人,左右中候各三人,左右司戈各五人,左右执戟各五人,长上各二十五人。左右翊中郎将府官,同骁卫。(有录事一人,史二人,亭长二人,掌固四人。仓曹,府二人,史四人;兵曹,府三人,史五人;骑曹,府二人,史四人;胄曹,府三人,史三人。)

左右威卫的上将军各一人,大将军各一人,将军各二人,职责与左右卫相同。凡是翊府中的翊卫和外府中的羽林轮流值班的,由他们分配。凡是分兵主管守卫,就负责皇城东面的助铺。长史各一人,录事参军事各一人,仓曹参军事各二人,兵曹参军事各二人,骑曹参军事各一人,胄曹参军事各一人,左右司阶各二人,左右中候各三人,左右司戈各五人,左右执戟各五人,长上各二十五人。左右翊中郎将府的官员,与骁卫相同。(设有录事一人、史二人、亭长二人、掌固四人。仓曹设有府二人、史四人;兵曹设有府三人、史五人;骑曹设有府二人、史四人;胄曹设有府三人、史三人。)

〔16〕【左右领军卫】

左右领军卫

〔17〕上将军各一人,大将军各一人,将军各二人,掌同左右卫。凡翊府之翊卫、外府射声番上者,分配之。凡分兵主守,则知皇城西面助铺及京城、苑城诸门。长史各一人,录事参军事各一人,仓曹参军事各二人,兵曹参军事各二人,骑曹参军事各一人,胄曹参军事各一人,左右司阶各二人,左右中候各三人,左右司戈各五人,左右执戟各五人,长上各二十五人。左右翊中郎将府官,同骁卫。(有录事一人,史二人,亭长二人,掌固四人。仓曹,府二人,史四人;兵曹,府三人,史五人;骑曹,府二人,史四人;胄曹,府三人,史三人。)

每个部门设有上将军一人、大将军一人、将军两人,他们的职责与左右卫相同。凡是翊府中的翊卫以及外府中轮番上值的射声兵士,都由他们分配管理。凡是分派军队驻守时,他们就负责掌管皇城西面的辅助铺舍以及京城、苑城的各个城门。另外,每个部门还设有长史一人、录事参军事一人、仓曹参军事两人、兵曹参军事两人、骑曹参军事一人、胄曹参军事一人,左右司阶各两人、左右中候各三人、左右司戈各五人、左右执戟各五人、长上各二十五人。左右翊中郎将府的官员设置,与骁卫相同。(其中设有录事一人、史二人、亭长二人、掌固四人。仓曹下设有府两人、史四人;兵曹下设有府三人、史五人;骑曹下设有府两人、史四人;胄曹下设有府三人、史三人。)

〔18〕【左右金吾卫】

左右金吾卫

〔19〕上将军各一人,大将军各一人,将军各二人。掌宫中、京城巡警,烽候、道路、水草之宜。凡翊府之翊卫及外府佽飞番上,皆属焉。师田,则执左右营之禁,南衙宿卫官将军以下及千牛番上者,皆配以职。大功役,则与御史循行。凡敝幕、故毡,以给病坊。兵曹参军事,掌翊府、外府武官,兼掌猎师。骑曹参军事,掌外府杂畜簿帐、牧养之事。胄曹参军事,掌同左右卫。大朝会行从,给青龙旗、槊于卫尉。长史各一人,录事参军事各一人,仓曹参军事各二人,兵曹参军事各二人,骑曹参军事各一人,胄曹参军事各一人,左右司阶各二人,左右中候各三人,左右司戈各五人,左右执戟各五人,左右街使各一人,判官各二人。左右翊中郎将府官如骁卫。(有录事一人,史二人。仓曹,府二人,史四人;兵曹,府三人,史五人;骑曹,府二人,史四人;胄曹,府三人,史三人。左右街典二人,引驾仗三卫六十人,引驾佽飞六十六人,大角手六百人。隋有察非掾,至唐废。)

左右金吾卫的上将军各一人,大将军各一人,将军各二人。负责皇宫和京城的巡逻警戒,以及烽火台、道路、水草等事务。凡是翊府中的翊卫和外府中的佽飞轮流值班的,都归他们管辖。军事田猎时,负责左右军营的禁令,南衙的宿卫官将军以下以及千牛轮流值班的,都分配职务。大的工程劳役,就与御史一起巡视。凡是破旧的帐幕、旧毡子,都发给病坊(收容病人的机构)。兵曹参军事,负责翊府、外府的武官,兼管猎师。骑曹参军事,负责外府各种牲畜的账簿和牧养事务。胄曹参军事,职责与左右卫相同。大朝会时随从,从卫尉寺领取青龙旗和槊(长矛)。长史各一人,录事参军事各一人,仓曹参军事各二人,兵曹参军事各二人,骑曹参军事各一人,胄曹参军事各一人,左右司阶各二人,左右中候各三人,左右司戈各五人,左右执戟各五人,左右街使各一人,判官各二人。左右翊中郎将府的官员与骁卫相同。(设有录事一人、史二人。仓曹设有府二人、史四人;兵曹设有府三人、史五人;骑曹设有府二人、史四人;胄曹设有府三人、史三人。左右街典二人,引驾仗三卫六十人,引驾佽飞六十六人,大角手六百人。隋朝有察非掾,到唐朝废除。)

〔20〕左右翊中郎将府中郎将,掌领府属,督京城左右六街铺巡警,以果毅二人助巡探。入阁日,中郎将一人升殿受状,卫士六百为大角手,六番阅习,吹大角为昏明之节,诸营垒候以进退。

左右翊中郎将府的中郎将,负责统领府中的下属,督察京城左右六条大街的岗哨巡逻警戒,并派两名果毅都尉协助巡查探访。每逢入阁朝会的日子,由一位中郎将上殿接收奏状。另外有六百名卫士担任大角手,分成六班轮流训练,吹奏大角作为昼夜交替的信号,各军营依据号角声来决定行动或停止。

〔21〕左右街使,掌分察六街徼巡。凡城门坊角,有武候铺,卫士、彍骑分守,大城门百人,大铺三十人,小城门二十人,小铺五人,日暮,鼓八百声而门闭;乙夜,街使以骑卒循行嚣襜,武官暗探;五更二点,鼓自内发,诸街鼓承振,坊市门皆启,鼓三千挝,辨色而止。

左右街使,负责分别巡查六条主要街道。凡是城门和坊角,都设有武候铺,由卫士和彍骑分别守卫,大城门一百人,大铺三十人,小城门二十人,小铺五人。傍晚时分,敲鼓八百下城门关闭;二更时,街使率领骑兵巡逻喧闹之处,武官暗中侦察;五更二点,鼓从宫内开始敲响,各街的鼓依次响应,坊市的门都打开,敲鼓三千下,直到天亮才停止。

〔22〕【左右监门卫】

左右监门卫

〔23〕上将军各一人,大将军各一人,将军各二人。掌诸门禁卫及门籍。文武官九品以上,每月送籍于引驾仗及监门卫,卫以帐报内门。凡朝参、奏事、待诏官及伞扇仪仗出入者,阅其数。以物货器用入宫者,有籍有傍。左监门将军判入,右监门将军判出,月一易其籍。行幸,则率属于衙门监守。

左右监门卫的上将军各一人,大将军各一人,将军各二人。负责各门的禁卫和门籍(出入登记簿)。九品以上的文武官员,每月将名籍送到引驾仗和监门卫,监门卫用账目报告内门。凡是朝参、奏事、待诏官以及伞扇仪仗出入的,要清点人数。携带货物器物进入皇宫的,要有登记簿和凭证。左监门将军负责判断进入,右监门将军负责判断外出,每月更换一次籍簿。皇帝出行时,就率领下属在宫门监守。

〔24〕长史,掌判诸曹及禁门,巡视出入而司其籍、傍。余同左右卫。兵曹参军事兼掌仓曹,胄曹兼掌骑曹。

长史这个官职,负责管理各个曹署以及宫门事务,巡视人员的进出,并掌管名册和出入凭证。其余职责与左右卫相同。兵曹参军事同时兼任仓曹的管理,胄曹则同时管理骑曹的事务。

〔25〕左右翊中郎将府中郎将,掌涖宫殿城门,皆左入右出。中郎将各四人,长史各一人,录事参军事各一人,兵曹参军事各一人,胄曹参军事各一人。(有录事一人,史二人,亭长二人,掌固二人。兵曹,府三人,史五人;胄曹,府三人,史四人。监门校尉三百二十人,直长六百八十人,长入长上二十人,直长长上二十人。监门校尉掌叙出入。唐改监门府郎将为将军。)

左右翊中郎将府的中郎将,负责亲临宫殿城门,规定都从左门进入、右门出去。中郎将各四人,长史各一人,录事参军事各一人,兵曹参军事各一人,胄曹参军事各一人。(设有录事一人、史二人、亭长二人、掌固二人。兵曹设有府三人、史五人;胄曹设有府三人、史四人。监门校尉三百二十人,直长六百八十人,长入长上二十人,直长长上二十人。监门校尉负责安排出入秩序。唐朝改监门府郎将为将军。)

〔26〕【左右千牛卫】

左右千牛卫

〔27〕上将军各一人,大将军各一人,将军各二人。掌侍卫及供御兵仗。以千牛备身左右执弓箭宿卫,以主仗守戎器。朝日,领备身左右升殿列侍。亲射,则率属以从。胄曹参军事掌甲仗。凡御仗之物二百一十有九,羽仪之物三百,自千牛以下分掌之。上日,执御弓箭者亦自备以入宿。主仗每月上,则配以职,行从则兼骑曹。中郎将各二人,长史各一人,录事参军事各一人,兵曹参军事各一人,胄曹参军事各一人。(唐改备身郎将曰将军,备身将曰中郎将,千牛左右、备身左右曰千牛备身。初置备身主仗。有录事一人,史二人,亭长二人,掌固四人。兵曹,府一人,史二人;胄曹,府一人,史一人。千牛备身十二人,备身左右十二人,备身一百人,主仗一百五十人。千牛备身掌执御刀,服花钿绣衣绿,执象笏,宿卫侍从。备身左右掌执御弓矢,宿卫侍从。备身,掌宿卫侍从。主仗,掌守供御兵仗。)

上将军设一人,大将军设一人,将军设两人。他们掌管侍卫以及供皇帝使用的兵器仪仗。让千牛备身左右手持弓箭负责夜间警卫,让主仗看守兵器。朝会之日,带领备身左右登上殿堂列队侍立。皇帝亲自射箭时,就率领下属跟从。胄曹参军事掌管铠甲和兵器。总共御用仪仗物品有二百一十九件,羽仪物品有三百件,从千牛备身以下分别掌管它们。当值之日,手持皇帝弓箭的人也自己准备着进入宫中值宿。主仗每月当值,就分配给他们具体职务,随行出门时就兼任骑曹的职务。中郎将各设两人,长史各设一人,录事参军事各设一人,兵曹参军事各设一人,胄曹参军事各设一人。(唐朝将备身郎将改称为将军,备身将改称为中郎将,千牛左右和备身左右改称为千牛备身。当初设置备身主仗。有录事一人,史两人,亭长两人,掌固四人。兵曹的府一人,史两人;胄曹的府一人,史一人。千牛备身十二人,备身左右十二人,备身一百人,主仗一百五十人。千牛备身掌管手持皇帝佩刀,穿着花钿绣衣(绿色),手持象牙笏板,负责夜间警卫和侍从。备身左右掌管手持皇帝弓箭,负责夜间警卫和侍从。备身掌管夜间警卫和侍从。主仗掌管看守供皇帝使用的兵器仪仗。)

〔28〕左右翊中郎将府中郎将,掌供奉侍卫。凡千牛及备身左右以御刀仗升殿供奉者,皆上将军领之,中郎将佐其职。有口敕,通事舍人承传,声不下闻者,中郎将宣告。

左右翊中郎将府的中郎将,负责供奉侍卫。凡是千牛和备身左右拿着御用刀剑上殿供奉的,都由上将军统领,中郎将辅助其职务。如果有口头敕令,通事舍人负责传达,如果声音低听不见,中郎将就代为宣告。

〔29〕每府折冲都尉一人,上府正四品上,中府从四品下,下府正五品下。左右果毅都尉各一人,上府从五品下,中府正六品上,下府正六品下。别将各一人,上府正七品下,中府从七品上,下府从七品下。长史各一人,上府正七品下,中府从七品上,下府从七品下。兵曹参军事各一人,上府正八品下,中府正九品下,下府从九品上。校尉五人,从七品下。旅帅十人,从八品上。队正二十人,正九品下;副队正二十人,从九品下。

每个折冲府设置折冲都尉一人,上府正四品上,中府从四品下,下府正五品下。左右果毅都尉各一人,上府从五品下,中府正六品上,下府正六品下。别将各一人,上府正七品下,中府从七品上,下府从七品下。长史各一人,上府正七品下,中府从七品上,下府从七品下。兵曹参军事各一人,上府正八品下,中府正九品下,下府从九品上。校尉五人,从七品下。旅帅十人,从八品上。队正二十人,正九品下;副队正二十人,从九品下。

〔30〕折冲都尉掌领属备宿卫,师役则总戎具、资粮、点习,以三百人为团,一校尉领之。捉铺持更者,晨夜有行人必问,不应则弹弓而向之,复不应则旁射,又不应则射之。昼以排门人远望,暮夜以持更人远听。有众而嚣,则告主帅。

折冲都尉负责统领所属部队,担任宫禁宿卫。遇到军事行动时,就总管武器装备、粮草物资,并负责检阅和训练士兵。将士兵每三百人编为一团,由一名校尉统领。那些负责巡逻岗哨和打更的人,早晨和夜晚遇到行人必须盘问,如果对方不回答,就用弹弓对准他,再不应答,就向旁边射箭警告,仍然不回答,就直接射他。白天派人在门口瞭望远方,夜晚派打更的人仔细听远处的声音。如果发现人群喧闹骚动,就报告主将。