新唐书 · 卷三十六·志第二十六
〔267〕贞元二十一年805八月，天鸣，在西北。
贞元二十一年八月，天空中发出轰隆隆的巨响，声音是从西北方向传来的。
- 贞元：唐德宗李适的年号（785—805年），贞元二十一年即公元805年。
- 贞元二十一年：唐德宗在位的最后一年，同年八月德宗去世，唐顺宗继位。
- 天鸣：指天空发出异常声响，古人常视为灾异或征兆。
- 西北：方位词，此处指声音传来的方向，并非具体地名。
- 贞元二十一年 → 805年（唐 贞元 785年—805年）
〔268〕中和三年883三月，浙西天鸣，声如转磨。无云而雨。
唐僖宗中和三年三月，浙西一带的天空发出巨大的响声，那声音就像转动磨盘一样。天上没有云彩，却下起了雨。
- 中和：唐僖宗李儇的年号（881-885年），中和三年即公元883年
- 浙西：唐代方镇名，全称浙江西道，治所在今浙江省杭州市一带，管辖范围包括今苏南、浙北部分地区
- 天鸣：天空发出的巨大声响，古代常被视为异常天象，如雷声或地震前的声响
- 转磨：转动磨盘，形容声音沉闷、持续且带有摩擦感
- 无云而雨：没有云彩却下雨，指反常的天气现象，古人认为是不祥之兆
- 中和三年 → 883年（唐 中和 881年—885年）
〔269〕元和十二年817正月乙酉，星见而雨。占曰：“无云而雨，是谓天泣。”
元和十二年的正月乙酉这一天，星星出现了，并且下起了雨。占卜的人说：“没有云却下雨，这叫做上天在哭泣。”
- 元和：唐宪宗李纯的年号（806-820年），元和十二年即公元817年
- 乙酉：干支纪日，即乙酉日
- 星见：指金星（太白星）在白天出现，古人视为天文异象
- 占曰：占卜者说
- 天泣：天哭泣，古人认为是一种不祥的天象
- 干支纪日：乙酉是干支纪日，古人用天干地支组合表示日期
- 元和十二年 → 817年（唐 元和 806年—820年）
〔271〕永徽四年653八月己亥，陨石于同州冯翊十八，光耀，有声如雷。近星陨而化也。庶民惟星，在上而陨，民去其上之象。一曰：“人君为诈妄所蔽则然。”
永徽四年八月己亥日，在同州冯翊县有十八颗陨石坠落，发出耀眼的光芒，声音像打雷一样。这大概是星星坠落而变成的石头。百姓就像是天上的星星，星星本来在天上却坠落下来，这是百姓离开君王的征兆。另一种说法是：“君主被欺诈和虚妄蒙蔽了，就会出现这种情况。”
- 永徽：唐高宗李治的年号（650-655年），永徽四年即公元653年。
- 陨石：坠落下来的石头，即陨石，古代认为星陨化为石。
- 同州冯翊：同州，古州名，治所在今陕西省大荔县；冯翊，县名，同州的治所，今陕西大荔县一带。
- 星陨：古代认为流星或陨石坠落是上天示警，与人事相关，常见于史书灾异记载。
- 庶民：平民百姓。
- 诈妄：欺诈和虚妄，指不真实的言论或行为。
- 蔽：蒙蔽，遮蔽。
- 永徽四年 → 653年（唐 永徽 650年—655年）