网页版书目

新唐书 · 卷三十五·志第二十五

新唐书 · 目录

〔57〕延载元年694九月,内出梨华一枝示宰相。万木摇落而生华,阴阳黩也。《传》曰:“天反时为灾。”又近常燠也。

延载元年九月,皇宫内院拿出一枝梨花给宰相们看。那时正值万木凋零的季节,却开出了花,这是阴阳错乱的现象。《左传》上说:“天时反常就是灾害。”这也接近于常年气候偏暖的情况。

〔58〕神龙二年706十月,陈州李有华,鲜茂如春。

神龙二年十月,陈州的李树开花了,花朵鲜艳茂盛,就像春天一样。

〔59〕元和十一年816十二月,桃杏华。

元和十一年十二月,桃树和杏树开花了。

〔60〕大和二年828九月,徐州、滑州李有华,实可食。

大和二年九月,徐州和滑州的李树开花了,果实可以吃。

〔61〕会昌三年843冬,沁源桃李华。

会昌三年冬天,沁源县的桃树和李树开花了。

〔62〕广明元年880冬,桃李华,山华皆发。

广明元年冬天,桃树和李树开花了,山上的花也都盛开了。

〔63〕中和二年882九月,太原诸山桃杏华,有实。

中和二年九月,太原的各座山上桃树和杏树开了花,并且结了果实。

〔64〕景福中,沧州城堑中冰有文,如画大树、华叶芬敷者,时人以为其地当有兵难。近华孽也。

景福年间,沧州城外的护城河里的冰面上出现了花纹,像画着的大树,花朵和树叶繁茂地分布着。当时的人们认为这个地方将要发生兵祸。这差不多就是所谓的花木妖异之兆吧。

〔65〕贞观二十一年647八月,莱州螟。

贞观二十一年(公元647年)八月,莱州地区发生了螟虫灾害。

〔66〕开元二十二年734八月,榆关虸蚄虫害稼,入平州界,有群雀来食之,一日而尽。二十六年738,榆关虸蚄虫害稼,群雀来食之。三载,青州紫虫食田,有鸟食之。

开元二十二年八月,榆关一带发生虸蚄虫灾危害庄稼,蔓延到平州境内,有一群麻雀飞来吃这些虫子,一天就吃光了。开元二十六年,榆关又发生虸蚄虫灾,一群麻雀飞来吃掉它们。天宝三载,青州出现紫虫吃庄稼,有鸟飞来吃掉它们。

〔67〕广德元年763秋,虸蚄虫害稼,关中尤甚,米斗千钱。

广德元年秋天,虸蚄虫(一种害虫)损害庄稼,关中地区尤其严重,一斗米的价格涨到了一千钱。

〔68〕贞元十年794四月,江西溪涧鱼头皆戴蚯蚓。

贞元十年四月,江西一带的溪流和山涧里,鱼头上都顶着蚯蚓。

〔69〕长庆四年824,绛州虸蚄虫害稼。

长庆四年,绛州发生虸蚄虫灾害,庄稼受到严重损害。

〔70〕大和元年827秋,河东、同虢等州虸蚄虫害稼。

大和元年秋天,河东、同虢等州发生了虸蚄虫祸害庄稼的灾害。

〔71〕开成元年836,京城有蚁聚,长五六十步,阔五尺至一丈,厚五寸至一尺者。四年839,河南黑虫食田。

开成元年(836年),京城长安出现了蚂蚁聚集,聚集的蚂蚁群长度有五六十步,宽度有五尺到一丈,厚度有五寸到一尺。开成四年(839年),河南地区有黑色的虫子吃庄稼。

〔72〕调露元年679春,牛大疫。京房《易传》曰:“牛少者谷不成。”又占曰:“金革动。”

调露元年春天,牛群发生了大瘟疫。京房的《易传》说:“牛少了,谷物就长不好。”又有占卜结果说:“将有战事发生。”

〔73〕长安中,有献牛无前膊,三足而行者。又有牛膊上生数足,蹄甲皆具者。武太后从姊之子司农卿宗晋卿家牛生三角。

在武则天长安年间,有人献上一头没有前腿、只用三条腿走路的牛。还有一头牛的腿上长了好几只脚,蹄子和指甲都长得齐全。武则天太后的堂姐的儿子、司农卿宗晋卿家的牛居然生了三只角。

〔74〕神龙元年705春,牛疫。二年706冬,牛大疫。

神龙元年春天,发生了牛瘟疫。神龙二年冬天,牛瘟疫大规模流行。

〔75〕先天初,洛阳市有牛,左胁有人手,长一尺,或牵之以乞丐。

唐玄宗先天初年,洛阳的集市上有一头牛,它的左侧肋骨处长着一只人手,长一尺,有人牵着它四处乞讨。

〔76〕开元十五年727春,河北牛大疫。

开元十五年春天,河北一带的牛得了大瘟疫。

〔77〕大历八年773,武功、栎阳民家牛生犊,二首。

大历八年(公元773年),在武功和栎阳两地,有百姓家的牛生下了一头小牛犊,长着两个脑袋。

〔78〕贞元二年786,牛疫。四年788二月,郊牛生犊,六足,足多者,下不一。郊所以奉天。七年791,关辅牛大疫,死者十五六。

贞元二年,牛发生了瘟疫。贞元四年二月,用于郊祭的牛生了一头小牛,竟然有六条腿,脚多的原因,是下面肢体不统一。郊祭是用来供奉上天的。贞元七年,关中及三辅地区牛发生大瘟疫,死掉的牛有十分之五六。

〔79〕咸通七年866,荆州民家牛生犊,五足。十五年夏,渝州江阳有水牛生骡驹,驹死。

咸通七年,荆州有一户百姓家的牛生了一头小牛犊,长了五条腿。咸通十五年夏天,渝州江阳有一头水牛生了一头小骡子,小骡子生下来就死了。

〔80〕光启元年885,河东有牛人言,其家杀而食之。二年886,延州肤施有牛死复生。

光启元年,河东有一头牛竟然说起人话,那家人便把它杀了吃掉。到了第二年,延州的肤施县有头牛死了以后又复活了。

〔81〕贞观七年633三月丁卯,雨土。二十年646闰三月己酉,有黄云阔一丈,东西际天。黄为土功。

贞观七年三月丁卯日,天上像下雨一样落下尘土。贞观二十年闰三月己酉日,有一道宽一丈的黄云,从东到西横贯天际。黄色代表要大兴土木工程。

〔82〕永徽三年652三月辛巳,雨土。

永徽三年三月的辛巳日,天上降下了尘土。

〔83〕景龙元年707六月庚午,陕州雨土。十二月丁丑,雨土。

景龙元年六月庚午这一天,陕州地区降下了尘土(类似沙尘暴)。十二月丁丑这一天,又降下了尘土。

〔84〕天宝十三载二月丁丑,雨黄土。

天宝十三年二月丁丑那天,天上降下了黄色的尘土(如同下了一场沙尘暴)。

〔85〕大历七年772十二月丙寅,雨土。

大历七年十二月丙寅这一天,天上落下了尘土。

〔86〕贞元二年786四月甲戌,雨土。八年792二月庚子,雨土。

贞元二年(公元786年)四月甲戌日,天上像下雨一样落下尘土。贞元八年(公元792年)二月庚子日,又出现了尘土像雨一样落下的现象。

〔87〕大和八年834十月甲子,土雾昼昏,至于十一月癸丑。

大和八年十月的甲子日,起了土雾,白天昏暗,一直持续到十一月的癸丑日。

〔88〕开成元年836七月乙亥,雨土。

唐文宗开成元年七月乙亥日,天上像下雨一样落下了尘土。

〔89〕咸通十四年873三月癸巳,雨黄土。

咸通十四年三月癸巳那天,天上降下黄色的尘土。

〔90〕中和二年882五月辛酉,大风,雨土。

中和二年五月辛酉日,刮起了大风,尘土像雨一样从天上落下来。

〔91〕天复三年903二月,雨土,天地昏霾。

天复三年二月,天上降下尘土,天地间昏暗阴沉。

〔92〕天祐元年904闰四月甲辰,大风,雨土。

天祐元年闰四月甲辰这天,刮起了大风,天上落下尘土。

〔93〕武德二年619十月乙未,京师地震。阴盛而反常则地震,故其占为臣强,为后妃专恣,为夷犯华,为小人道长,为寇至,为叛臣。七年624七月,巂州地震,山摧壅江,水噎流。

武德二年十月的乙未日,京城发生了地震。古人认为阴气过盛、违反常规就会引发地震,因此这种征兆预示着臣子势力强盛、后妃专横放纵、外族侵犯中原、小人得势、盗贼出现、叛臣作乱。武德七年七月,巂州发生了地震,山体崩塌堵塞了江水,水流受阻不通。

〔94〕贞观七年633十月乙丑,京师地震,十二年638正月壬寅,松、丛二州地震,坏庐舍。二十年646九月辛亥,灵州地震,有声如雷。二十三年649八月癸酉朔,河东地震,晋州尤其,压杀五十余人;乙亥,又震。十一月乙丑,又震。

贞观七年十月乙丑日,京城长安发生地震;贞观十二年正月壬寅日,松州和丛州发生地震,毁坏了房屋。贞观二十年九月辛亥日,灵州发生地震,声音像打雷一样。贞观二十三年八月初一癸酉日,河东地区发生地震,晋州尤其严重,压死了五十多人;乙亥日,再次发生地震。同年十一月乙丑日,又发生地震。

〔95〕永徽元年650四月己巳朔,晋州地震;己卯,又震。六月庚辰,又震,有声如雷。二年651十月,又震。十一月戊寅,定襄地震。帝始封晋王,初即位而地屡震,天下将由帝而动摇象也。

永徽元年四月初一(己巳日),晋州发生地震;四月十一(己卯日),又震。六月初十(庚辰日),又震,响声如雷。永徽二年十月,又震。十一月初五(戊寅日),定襄发生地震。皇帝最初被封为晋王,刚登基就屡次地震,这是天下将要因皇帝而动摇的征兆啊。

〔96〕仪凤二年677正月庚辰,京师地震。

仪凤二年正月的庚辰日,京城发生了地震。

〔97〕永淳元年682十月甲子,京师地震。

永淳元年十月甲子日,京城发生了地震。

〔98〕垂拱三年687七月乙亥,京师地震。四年688七月戊午,又震。八月戊戌,神都地震。

垂拱三年七月乙亥日,京城长安发生了地震。到了垂拱四年七月戊午日,又地震了。同年八月戊戌日,神都洛阳也发生了地震。

〔99〕延载元年694四月壬戌,常州地震。

延载元年四月壬戌这一天,常州发生了地震。

〔100〕大足元年七月乙亥,杨、楚、常、润、苏五州地震。二年八月辛亥,剑南六州地震。

大足元年七月乙亥这天,扬州、楚州、常州、润州、苏州这五个州发生了地震。大足二年八月辛亥这天,剑南道的六个州发生了地震。

〔101〕景龙四年710五月丁丑,剡县地震。

景龙四年五月丁丑那一天,剡县发生了地震。

〔102〕景云三年正月甲戌,并、汾、绛三州地震,坏庐舍,压死百余人。

唐景云三年正月甲戌这天,并州、汾州、绛州三个州发生了地震,房屋被毁坏,有一百多人被压死。

〔103〕开元二十二年734二月壬寅,秦州地震,西北隐隐有声,坼而复合,经时不止,坏庐舍殆尽,压死四千余人。二十六年738三月癸巳,京师地震。

开元二十二年二月壬寅那天,秦州发生了地震,西北方向传来隐隐约约的声响,地面裂开又合拢,很长时间没有停止,几乎把所有的房屋都震塌了,压死了四千多人。开元二十六年三月癸巳那天,京城长安也发生了地震。

〔104〕至德元载十一月辛亥朔,河西地震裂有声,陷庐舍,张掖、酒泉尤甚,至二载三月癸亥乃止。

至德元年十一月初一这一天,河西地区发生了地震,地面裂开并发出声响,许多房屋倒塌陷落,张掖和酒泉一带尤其严重,这场地震一直持续到至德二年三月癸亥日才停止。

〔105〕大历二年767十一月壬申,京师地震,自东北来,其声如雷者。三年768五月丙戌,又震。十二年777,恒、定二州地大震,三日乃止,束鹿、宁晋地裂数丈,沙石随水流出平地,坏庐舍,压死者数百人。

大历二年十一月壬申日,京城长安发生地震,震感从东北方向传来,声音像打雷一样。大历三年五月丙戌日,又发生地震。大历十二年,恒州和定州一带发生强烈地震,持续了三天才停止,束鹿和宁晋两地的地面裂开几丈宽的裂缝,沙石随着水流从地下涌出,冲毁了房屋,压死了几百人。

〔106〕建中元年780四月己亥,京师地震。三年782六月甲子,又震。四年783四月甲子,又震。五月辛巳,又震。

建中元年四月己亥日,京城发生地震。建中三年六月甲子日,又发生地震。建中四年四月甲子日,又发生地震。同年五月辛巳日,又发生地震。

〔107〕贞元二年786五月己酉,又震。三年787十一月丁丑夜,京师、东都、蒲、陕地震。四年788正月庚戌朔夜,京师地震;辛亥、壬子、丁卯、戊辰、庚午、癸酉、甲戌、乙亥,皆震,金、房二州尤甚,江溢山裂,屋宇多坏,人皆露处。二月壬午,京师又震;甲申、乙酉,丙申,三月甲寅、己未、庚午、辛未,五月丙寅、丁卯,皆震。八月甲午,又震,有声如雷;甲辰,又震。九年793四月辛酉,又震,有声如雷,河中、关辅尤甚,坏城壁庐舍,地裂水涌。十年794四月戊申,京师地震。癸丑,又震,侍中浑瑊第有树涌出,树枝皆戴蚯蚓。十三年七月乙未,又震。

贞元二年五月己酉日,又发生地震。贞元三年十一月丁丑夜间,长安、洛阳、蒲州、陕州发生地震。贞元四年正月初一(庚戌)夜,长安地震;随后辛亥、壬子、丁卯、戊辰、庚午、癸酉、甲戌、乙亥等日都发生地震,其中金州、房州尤其严重,江水泛滥、山崩地裂,房屋大多毁坏,人们都露天居住。二月壬午日,长安又地震;甲申、乙酉、丙申,三月甲寅、己未、庚午、辛未,五月丙寅、丁卯,都发生地震。八月甲午,又地震,声音像打雷;甲辰,又地震。九年四月辛酉,又地震,声音像打雷,河中府、关辅地区尤其严重,城墙壁舍被毁坏,地面裂开,水涌出来。十年四月戊申,长安地震。癸丑,又地震,侍中浑瑊的宅第里有一棵树从地下冒出,树枝上都挂着蚯蚓。十三年七月乙未,又发生地震。

〔108〕元和七年812八月,京师地震,草树皆摇。九年814三月丙辰,巂州地震,昼夜八十,压死百余人,地陷者三十里。十年815十月,京师地震。十一年816二月丁丑,又震。十五年820正月,穆宗即位,戊辰,始朝群臣于宣政殿,是夜地震。

元和七年八月,京城发生地震,草木和树木都被震得摇晃。九年三月丙辰日,巂州发生地震,一天一夜震了八十次,压死了一百多人,地面塌陷了三十里。十年十月,京城又地震。十一年二月丁丑日,再次地震。十五年正月,穆宗皇帝即位,戊辰日,才在宣政殿接见群臣,当天夜里就发生了地震。

〔109〕大和二年828正月壬申,地震;七年833六月甲戌,又震。九年835三月乙卯,京师地震,屋瓦皆坠,户牖间有声;开成元年836二月乙亥,又震;二年837十一月乙丑夜,又震;四年839十一月甲戌,又震。

大和二年正月壬申这天,发生了地震;到了大和七年六月甲戌,又发生了地震。大和九年三月乙卯,京城长安发生地震,屋顶的瓦片都掉下来了,门窗之间发出响声;开成元年二月乙亥,又发生地震;开成二年十一月乙丑夜里,又发生地震;开成四年十一月甲戌,又发生地震。