〔7〕敬宗睿武昭愍孝皇帝讳湛，穆宗长子也。母曰恭僖皇太后王氏。始封鄂王，徙封景王。
敬宗睿武昭愍孝皇帝，名讳李湛，是穆宗的长子。母亲是恭僖皇太后王氏。起初被封为鄂王，后改封为景王。
〔8〕长庆二年822十二月，穆宗因击球暴得疾，不见群臣者三日。左仆射裴度三上疏，请立皇太子，而翰林学士、两省官相次皆以为言。居数日，穆宗疾少间，宰相李逢吉请立景王为皇太子。
长庆二年十二月，穆宗因为打马球突然得了重病，三天没有接见群臣。左仆射裴度多次上奏疏，请求册立皇太子，翰林学士和中书、门下两省的官员也相继提出建议。过了几天，穆宗的病情稍有好转，宰相李逢吉请求立景王李湛为皇太子。
〔9〕四年824正月，穆宗崩。癸酉，门下侍郎、平章事李逢吉摄冢宰。丙子，皇太子即皇帝位于太极殿。二月辛巳，始听政。癸未，尊母为皇太后，皇太后为太皇太后。辛卯，放掖庭内园没入者。丁未，击鞠于中和殿。戊申，击鞠于飞龙院。黄洞蛮降。己酉，击鞠，用乐。三月壬子大赦。免京畿、河南青苗税，减宫禁经费、乘舆服膳，罢贡鹰犬。元和以来，两河藩镇归地者予一子官。庚午，太白经天。四月丙申，击鞠于清思殿。梁坊匠张韶反，幸左神策军，韶伏诛。丁酉，还宫。五月乙卯，吏部侍郎李程、户部侍郎判度支窦易直同中书门下平章事。六月庚辰，大风坏延喜、景风门。是夏，汉水溢。八月丁亥，太白昼见。丁酉，中官季文德谋反，伏诛。黄洞蛮寇安南。十一月戊午，环王及黄洞蛮陷陆州，刺史葛维死之。庚申，葬睿圣文惠、孝皇帝于光陵。
四年正月，唐穆宗驾崩。癸酉日，门下侍郎、平章事李逢吉代理冢宰（主持丧事）。丙子日，皇太子在太极殿登基即位。二月辛巳日，开始上朝听政。癸未日，尊母亲为皇太后，尊皇太后为太皇太后。辛卯日，释放了掖庭和内园中被没收家产入宫为奴的人。丁未日，在中和殿打马球。戊申日，在飞龙院打马球。黄洞蛮投降。己酉日，打马球，并奏乐助兴。三月壬子日，大赦天下。免除了京畿和河南的青苗税，削减了宫廷的经费以及皇帝的车马服饰膳食，停止进贡鹰犬。从元和年间以来，两河地区归顺朝廷的藩镇，赐予他们的一个儿子官职。庚午日，金星白天经过天空（太白经天）。四月丙申日，在清思殿打马球。染坊工匠张韶造反，皇帝逃往左神策军，张韶被处死。丁酉日，皇帝回宫。五月乙卯日，任命吏部侍郎李程、户部侍郎兼判度支窦易直为同中书门下平章事。六月庚辰日，大风摧毁了延喜门和景风门。这年夏天，汉水泛滥。八月丁亥日，金星白天出现。丁酉日，宦官季文德谋反，被处死。黄洞蛮侵犯安南。十一月戊午日，环王（林邑）与黄洞蛮攻陷陆州，刺史葛维战死。庚申日，将睿圣文惠孝皇帝（唐穆宗）安葬在光陵。
〔10〕宝历元年825正月己酉，朝献于太清宫。庚戌，朝享于太庙。辛亥，有事于南郊。大赦，改元。乙卯，牛僧孺罢。四月癸巳，群臣上尊号曰文武大圣广孝皇帝。大赦。赐文武官阶、爵。五月庚戌，观竞渡于鱼藻宫九月壬午，昭义军节度使刘悟卒，其子从谏自称留后。十一月丙申，封子普为晋王。
宝历元年正月己酉日，在太清宫举行朝献仪式。庚戌日，在太庙举行朝享仪式。辛亥日，在南郊举行祭天仪式。大赦天下，改年号为宝历。乙卯日，牛僧孺被罢免。四月癸巳日，群臣给皇帝上尊号为文武大圣广孝皇帝。大赦天下。赐给文武官员阶位、爵位。五月庚戌日，在鱼藻宫观看赛龙舟。九月壬午日，昭义军节度使刘悟去世，他的儿子刘从谏自称留后。十一月丙申日，封儿子李普为晋王。
〔11〕二年826正月甲戌，发神策六军穿池于禁中。二月丁未，山南西道节度使裴度守司空、同中书门下平章事。三月戌寅，观竞渡于鱼藻宫。四月戊戌，横海军节变使李全略卒，其子同捷反。五月戊寅，观竞渡于鱼藻宫。庚辰，幽州卢龙军乱，杀其节度使朱克融，其子延嗣自称节度使。六月辛酉，观渔于临碧池。甲子，观驴鞠、角于三殿。七月癸未，衡王绚薨。以氵美陂隶尚食，禁民渔。八月丙午，观竞渡于新池。九月甲戌，观百战于宣和殿，三日而罢。戊寅，幽州卢龙军兵马使李载义杀朱延嗣，自称留后。壬午，李程罢。十一月甲申，李逢吉罢。己丑，禁朝官、方镇置私白身。十二月，中官刘克明反。辛丑，皇帝崩，年十八。
长庆二年正月甲戌日，调发神策六军在皇宫内挖水池。二月丁未日，山南西道节度使裴度担任司空、同中书门下平章事。三月戊寅日，在鱼藻宫观看赛龙舟。四月戊戌日，横海军节度使李全略去世，他的儿子李同捷造反。五月戊寅日，在鱼藻宫观看赛龙舟。庚辰日，幽州卢龙军发生兵变，杀了节度使朱克融，他的儿子朱延嗣自称节度使。六月辛酉日，在临碧池观看捕鱼。甲子日，在三殿观看驴球和角抵。七月癸未日，衡王李绚去世。把渼陂划归尚食局管理，禁止百姓捕鱼。八月丙午日，在新池观看赛龙舟。九月甲戌日，在宣和殿观看百战表演，三天才结束。戊寅日，幽州卢龙军兵马使李载义杀了朱延嗣，自称留后。壬午日，李程被免职。十一月甲申日，李逢吉被免职。己丑日，禁止朝官和方镇私自设置家奴。十二月，宦官刘克明造反。辛丑日，皇帝驾崩，年仅十八岁。
〔12〕文宗元圣昭献孝皇帝讳昂，穆宗第二子也。母曰贞献皇太后萧氏。始封江王。
唐文宗元圣昭献孝皇帝名叫李昂，是唐穆宗的第二个儿子。他的母亲是贞献皇太后萧氏。最初被封为江王。
〔13〕宝历二年826十二月，敬宗崩，刘克明等矫诏以绛王悟句当军国事。壬寅，内枢密使王守澄、杨承和，神策护军中尉魏从简、梁守谦奉江王而立之，率神策六军、飞龙兵诛克明，杀绛王。乙巳，江王即皇帝位于宣政殿。戊申，始听政。尊母为皇太后。庚戌，兵部侍郎、翰林学士韦处厚为中书侍郎、同中书门下平章事。庚申，出宫人三千，省教坊乐工、翰林伎术冗员千二百七十人，纵五坊鹰犬，停贡纂组雕镂、金筐宝饰床榻。
宝历二年十二月，敬宗皇帝驾崩后，刘克明等人假传圣旨，让绛王李悟暂时代理军国大事。壬寅日，内枢密使王守澄、杨承和，神策护军中尉魏从简、梁守谦尊奉江王李涵（即文宗）并拥立他即位，率领神策六军和飞龙兵诛杀了刘克明，并杀了绛王李悟。乙巳日，江王在宣政殿即皇帝位。戊申日，开始临朝听政。尊奉母亲为皇太后。庚戌日，任命兵部侍郎、翰林学士韦处厚为中书侍郎、同中书门下平章事。庚申日，释放了三千名宫女，裁减了教坊乐工和翰林院技术人员的冗员共一千二百七十人，放走了五坊中饲养的鹰犬，停止了进贡锦绣、雕刻、金筐宝饰的床榻等奢侈品。
〔14〕大和元年827二月乙巳，大赦，改元。免京兆今岁夏税半。赐九庙陪位者子孙二阶，立功将士阶、爵，始封诸王后予一子出身。五月戊辰，罢宰臣奏事监搜。丙子，横海军节度使乌重胤讨李同捷。六月癸巳，淮南节度副大使王播为尚书左仆射、同中书门下平章事。乙卯，以旱降京畿死罪以下。七月癸酉，葬睿武昭愍孝皇帝于庄陵。十一月庚辰，横海军节度使李寰讨李同捷。十二月庚戌，王智兴为沧州行营招抚使。
大和元年二月乙巳日，大赦天下，改年号为大和。免除京兆府今年夏季一半的赋税。赐给九庙陪祭者的子孙勋位两阶，立功的将士赐给勋阶和爵位，最初分封的诸王的后代各授予一个儿子做官的资格。五月戊辰日，废除了宰相奏事时由宦官监搜的制度。丙子日，横海军节度使乌重胤讨伐李同捷。六月癸巳日，任命淮南节度副大使王播为尚书左仆射、同中书门下平章事。乙卯日，因为干旱，降低京畿地区死罪以下的刑罚。七月癸酉日，将睿武昭愍孝皇帝（敬宗）安葬在庄陵。十一月庚辰日，横海军节度使李寰讨伐李同捷。十二月庚戌日，任命王智兴为沧州行营招抚使。
〔15〕二年828正月壬申，地震。六月乙卯，晋王普薨。己巳，大风拔木。乙亥，峰州刺史王升朝反，伏诛。是夏，河溢，坏隶州城；越州海溢。七月辛丑，魏博节度使史宪诚及同捷战于平原，败之。甲辰，有彗星出于右摄提。八月己巳，王廷凑反。壬申，义武军节度使柳公济及廷凑战于新乐，败之。己卯，刘从谏又败之于临城。辛巳，史宪诚及李同捷战于平原，败之。癸未，刘从谏及王廷凑战于昭庆，败之。九月癸卯，柳公济又败之于博野。丁未，岳王绲薨。庚戌，安南军乱，逐其都护韩约。十月庚申，史宪诚及李同捷战于平原，败之。丁卯，洋王忻薨。癸酉，窦易直罢。戊寅，史宪诚及李同捷战于平原，败之。壬午，幽州卢龙军节度使李载义又败之于长芦。十一月壬辰，给复隶州一年，禀战士创废者终身。甲辰，昭德寺火。十二月乙丑，魏博行营兵马使丌志沼反。壬申，韦处厚薨。戊寅，兵部侍郎、翰林学士路隋为中书侍郎、同中书门下平章事。
大和二年正月壬申日，发生地震。六月乙卯日，晋王李普去世。己巳日，刮大风，拔起了树木。乙亥日，峰州刺史王升朝反叛，被处死。这个夏天，黄河水泛滥，冲毁了隶州城；越州沿海发生海溢。七月辛丑日，魏博节度使史宪诚与李同捷在平原交战，击败了李同捷。甲辰日，有彗星出现在右摄提星旁。八月己巳日，王廷凑反叛。壬申日，义武军节度使柳公济与王廷凑在新乐交战，击败了王廷凑。己卯日，刘从谏又在临城击败了王廷凑。辛巳日，史宪诚与李同捷在平原交战，击败了李同捷。癸未日，刘从谏与王廷凑在昭庆交战，击败了王廷凑。九月癸卯日，柳公济又在博野击败了王廷凑。丁未日，岳王李绲去世。庚戌日，安南军队叛乱，驱逐了都护韩约。十月庚申日，史宪诚与李同捷在平原交战，击败了李同捷。丁卯日，洋王李忻去世。癸酉日，窦易直被罢免。戊寅日，史宪诚与李同捷在平原交战，击败了李同捷。壬午日，幽州卢龙军节度使李载义又在长芦击败了李同捷。十一月壬辰日，免除隶州一年的赋税徭役，供给受伤残废的战士终身口粮。甲辰日，昭德寺发生火灾。十二月乙丑日，魏博行营兵马使丌志沼反叛。壬申日，韦处厚去世。戊寅日，任命兵部侍郎、翰林学士路隋为中书侍郎、同中书门下平章事。
〔16〕三年829正月丁亥，宣武、河阳兵讨丌志沼。庚子，志沼奔于镇州。三月乙酉，罢教坊日直乐工。乙巳，以太原兵马使傅毅为义武军节度使，义武军不受命，都知兵马使张璠自称节度使。戊申，以璠为义武军节度使。四月戊辰，沧景节度使李祐克德州，李同捷降。乙亥，沧德宣尉使柏耆以同捷归于京师，杀之于将陵。五月辛卯，给复沧、景、德、隶四州一年。六月甲戌，魏博军乱，杀其节度使史宪诚，都知兵马使何进滔自称留后。八月辛亥，以相、卫、澶三州隶相卫节度使，进滔不受命。辛酉，以旱免京畿九县今岁租。壬申，赦王廷凑。甲戌，吏部侍郎李宗闵同中书门下平章事。十月癸丑，仗内火。十一月壬辰，朝献于太清宫。癸巳，朝享于太庙。甲午，有事于南郊。大赦。诏毋献难成非常之物，焚丝布撩陵机杼。是月，云南蛮陷巂、邛二州。十二月丁未，鄂岳、襄邓、忠武军伐云南蛮。庚戌，云南蛮寇成都，右领军卫大将军董重质为左右神策及诸道行营西川都知兵马使以伐之。己未，云南蛮寇梓州。壬戌，寇蜀州。
三年正月丁亥日，宣武和河阳的军队讨伐丌志沼。庚子日，志沼逃往镇州。三月乙酉日，撤销了教坊中值日乐工的职位。乙巳日，任命太原兵马使傅毅为义武军节度使，但义武军不接受命令，都知兵马使张璠自称节度使。戊申日，正式任命张璠为义武军节度使。四月戊辰日，沧景节度使李祐攻克了德州，李同捷投降。乙亥日，沧德宣尉使柏耆将李同捷押送回京城，在将陵杀了他。五月辛卯日，免除沧、景、德、隶四州一年的赋税。六月甲戌日，魏博军发生兵变，杀死了节度使史宪诚，都知兵马使何进滔自称留后。八月辛亥日，将相、卫、澶三州划归相卫节度使管辖，但何进滔不接受命令。辛酉日，因为旱灾免除了京城附近九县今年的租税。壬申日，赦免了王廷凑。甲戌日，吏部侍郎李宗闵担任同中书门下平章事。十月癸丑日，宫中发生火灾。十一月壬辰日，在太清宫举行朝献仪式。癸巳日，在太庙举行朝享仪式。甲午日，在南郊举行祭祀。随后大赦天下。下诏说不要进献难以制作或异常珍贵的物品，并焚毁了丝布和织机。这个月，云南蛮族攻陷了巂州和邛州。十二月丁未日，鄂岳、襄邓、忠武的军队讨伐云南蛮族。庚戌日，云南蛮族侵犯成都，朝廷任命右领军卫大将军董重质为左右神策及诸道行营西川都知兵马使，率军讨伐。己未日，云南蛮族侵犯梓州。壬戌日，侵犯蜀州。