〔6〕二年713正月乙亥,吏部尚书萧至忠为中书令。二月,追作先天元年712酺。六月辛丑,以雨霖避正殿,减膳。丙辰,郭元振同中书门下三品。七月甲子,大赦。乙丑,诰归政于皇帝。
先天二年正月的乙亥日,吏部尚书萧至忠被任命为中书令。二月,补办先天元年的酺宴(大规模饮酒聚会)。六月的辛丑日,因为连续大雨,皇帝离开正殿,减少膳食(以示自责)。丙辰日,郭元振担任同中书门下三品(宰相职)。七月甲子日,大赦天下。乙丑日,下诏将政权归还给皇帝(指唐玄宗)。
〔7〕开元四年716六月,崩于百福殿,年五十五,谥曰大圣真皇帝。天宝十三载,增谥玄真大圣大兴孝皇帝。
开元四年六月,唐睿宗在百福殿去世,享年五十五岁,谥号为大圣真皇帝。天宝十三载,又追加谥号为玄真大圣大兴孝皇帝。
〔8〕玄宗至道大圣大明孝皇帝讳隆基,睿宗第三子也。母曰昭成皇后窦氏。性英武,善骑射,通音律、历象之学。始封楚王,后为临淄郡王。累迁卫尉少卿、潞州别驾。
唐玄宗皇帝名叫李隆基,是睿宗的第三个儿子。母亲是昭成皇后窦氏。他性格英明勇武,擅长骑马射箭,通晓音律和天文历法。最初被封为楚王,后来成为临淄郡王。多次升迁,担任过卫尉少卿、潞州别驾。
〔9〕景龙四年710,朝于京师,遂留不遣。庶人韦氏已弑中宗,矫诏称制。玄宗乃与太平公主子薛崇简、尚衣奉御王崇晔、公主府典签王师虔、朝邑尉刘幽求、苑总监钟绍京、长上折冲麻嗣宗、押万骑果毅葛福顺李仙凫、道士冯处澄、僧普润定策讨乱。或请先启相王,玄宗曰:“请而从,是王与危事;不从,则吾计失矣。”乃夜率幽求等入苑中,福顺、仙凫以万骑兵攻玄武门,斩左羽林将军韦播、中郎将高嵩以徇。左万骑由左入,右万骑由右入,玄宗率总监羽林兵会两仪殿,梓宫宿卫兵皆起应之,遂诛韦氏。黎明,驰谒相王,谢不先启。相王泣曰:“赖汝以免,不然,吾且及难。”乃拜玄宗殿中监,兼知内外闲厩、检校陇右群牧大使,押左右万骑,进封平王,同中书门下三品。
景龙四年(710年),李隆基到京师朝见,结果被留下不让回去。当时韦皇后已经杀了唐中宗,假传圣旨,自己临朝执政。玄宗就与太平公主的儿子薛崇简、尚衣奉御王崇晔、公主府典签王师虔、朝邑县尉刘幽求、苑总监钟绍京、长上折冲麻嗣宗、统领万骑兵的果毅都尉葛福顺和李仙凫、道士冯处澄、和尚普润一起策划讨伐叛乱。有人建议先向相王禀告,玄宗说:“如果告诉他并且他同意了,那是让相王也卷入危险;如果他不同意,那我的计划就泡汤了。”于是连夜带着刘幽求等人进入禁苑,葛福顺、李仙凫率万骑兵进攻玄武门,斩杀了左羽林将军韦播、中郎将高嵩来示众。左万骑从左门进入,右万骑从右门进入,玄宗率领总监的羽林兵在两仪殿会合,中宗灵柩周围的宿卫兵都起来响应,于是诛杀了韦氏。天刚亮,玄宗快马赶到相王那里,道歉说没有事先禀报。相王流着泪说:“幸亏有你我才得以免祸,不然的话,我就要遭受灾难了。”于是任命玄宗为殿中监,兼知内外闲厩、检校陇右群牧大使,统领左右万骑,进封平王,同中书门下三品(即宰相)。
〔10〕睿宗即位,立为皇太子。景云二年711,监国,听除六品以下官。延和元年712,星官言:“帝坐前星有变。”睿宗曰:“传德避灾,吾意决矣。”七月壬辰,制皇太子宜即皇帝位。太子惶惧入请,睿宗曰:“此吾所以答天戒也。”皇太子乃御武德殿,除三品以下官。八月庚子,即皇帝位。先天元年712十月庚子,享于太庙,大赦。
唐睿宗即位后,立李隆基为皇太子。景云二年,让太子代理国政,允许他任命六品以下的官员。延和元年,负责观测天象的官员说:“帝座星前面的太子星出现了异常变化。”睿宗说:“把帝位传给他来避开灾祸,我的主意已经定了。”七月壬辰这天,下诏书说皇太子应当即皇帝位。太子惶恐不安,进宫请求辞让,睿宗说:“我这样做是为了回应上天的警告。”于是皇太子登临武德殿,任命三品以下的官员。八月庚子这天,正式即皇帝位。先天元年十月庚子这天,在太庙举行祭祀,大赦天下。
〔11〕开元元年713正月辛巳,皇后亲蚕。七月甲子,太平公主及岑羲、萧至忠、窦怀贞谋反,伏诛。乙丑,始听政。丁卯,大赦,赐文武官阶、爵。庚午,流崔湜于窦州。甲戌,毁天枢。乙亥,尚书右丞张说检校中书令。庚辰,陆象先罢。八月癸巳,刘幽求为尚书右仆射,知军国大事。壬寅,宋王成器为太尉,申王成义为司徒,邠王守礼为司空。九月丙寅,宋王成器罢。庚午,刘幽求同中书门下三品,张说为中书令。十月,姚巂蛮寇姚州,都督李蒙死之。己亥,幸温汤。癸卯,讲武于骊山。流郭元振于新州,给事中唐绍伏诛。免新丰来岁税,赐从官帛。甲辰,猎于渭川。同州刺史姚元之为兵部尚书、同中书门下三品。乙巳,至自渭川。十一月乙丑,刘幽求兼侍中。戊子,群臣上尊号曰开元神武皇帝。十二月庚寅,大赦,改元,赐内外官勋。改中书省为紫微省,门下省为黄门省,侍中为监。甲午,吐蕃请和。己亥,禁泼寒胡戏。壬寅,姚崇兼紫微令。癸丑,刘幽求罢。贬张说为相州刺史。甲寅,黄门侍郎卢怀慎同紫微黄门平章事。
开元元年正月辛巳日,皇后亲自举行亲蚕仪式。七月甲子日,太平公主与岑羲、萧至忠、窦怀贞一起阴谋造反,都被处死。乙丑日,唐玄宗开始临朝听政。丁卯日,大赦天下,赏赐文武百官官阶和爵位。庚午日,将崔湜流放到窦州。甲戌日,拆毁了天枢。乙亥日,尚书右丞张说被任命为检校中书令。庚辰日,陆象先被罢免。八月癸巳日,刘幽求担任尚书右仆射,主持军国大事。壬寅日,宋王李成器任太尉,申王李成义任司徒,邠王李守礼任司空。九月丙寅日,宋王李成器被罢免。庚午日,刘幽求担任同中书门下三品,张说担任中书令。十月,姚巂蛮侵犯姚州,都督李蒙战死。己亥日,皇帝驾临温泉。癸卯日,在骊山讲武(阅兵)。流放郭元振到新州,给事中唐绍被处死。免除新丰县来年的赋税,赏赐随从官员布帛。甲辰日,在渭川打猎。同州刺史姚元之担任兵部尚书、同中书门下三品。乙巳日,从渭川返回。十一月乙丑日,刘幽求兼任侍中。戊子日,群臣为皇帝进献尊号称为开元神武皇帝。十二月庚寅日,大赦天下,改年号(改为开元),赏赐内外官员勋级。改中书省为紫微省,门下省为黄门省,侍中改称为监。甲午日,吐蕃请求和好。己亥日,禁止泼寒胡戏。壬寅日,姚崇兼任紫微令。癸丑日,刘幽求被罢免。将张说贬为相州刺史。甲寅日,黄门侍郎卢怀慎担任同紫微黄门平章事。
〔12〕二年714正月壬午,以关内旱,求直谏,停不急之务,宽系囚,祠名山大川,葬暴骸。甲申,并州节度大使薛讷同紫微黄门三品,以伐契丹。二月壬辰,避正殿,减膳,彻乐。突厥寇北庭,都护郭虔瓘败之。己酉,虑囚。三月己亥,碛西节度使阿史那献执西突厥都担。四月辛未,停诸陵供奉鹰犬。五月辛亥,魏知古罢。六月,京师大风拔木。甲子,以太上皇避暑,徙御大明宫。七月乙未,焚锦绣珠玉于前殿。戊戌,禁采珠玉及为刻镂器玩、珠绳帖绥服者,废织锦坊。庚子,薛讷及奚、契丹战于滦河,败绩。丁未,襄王重茂薨,追册为皇帝。八月壬戌,禁女乐。乙亥,吐蕃寇边,薛讷摄左羽林军将军,为陇右防御大使,右骁卫将军郭知运为副,以伐之。九月庚寅,作兴庆宫。丁酉,宴京师侍老于含元殿庭,赐九十以上几、杖,八十以上鸠杖,妇人亦如之,赐于其家。戊申,幸温汤。十月戊午,至自温汤。甲子,薛讷及吐蕃战于武阶,败之。十二月乙丑,封子嗣真为鄫王,嗣初鄂王,嗣玄鄄王。
开元二年正月壬午日,由于关内地区发生旱灾,皇帝下令征求直言规劝,停止不紧急的政务,放宽对在押囚犯的处理,祭祀名山大川,埋葬暴露的尸骨。甲申日,任命并州节度大使薛讷兼任同紫微黄门三品(相当于宰相),出兵征讨契丹。二月壬辰日,皇帝避开正殿(以示自责),减少膳食,撤去音乐。突厥侵犯北庭都护府,都护郭虔瓘击败了他们。己酉日,审查囚犯案卷,平反冤狱。三月己亥日,碛西节度使阿史那献擒获了西突厥首领都担。四月辛未日,停止向各皇陵供奉鹰犬。五月辛亥日,宰相魏知古被罢免。六月,京城长安刮起大风,拔起树木。甲子日,因为太上皇要避暑,皇帝迁居到大明宫居住。七月乙未日,在前殿焚烧锦绣衣服和珍珠宝玉。戊戌日,下令禁止采集珍珠宝玉,以及制作雕刻的玩物、用珍珠装饰的衣服,并撤销了织锦坊。庚子日,薛讷与奚族、契丹族在滦河交战,大败。丁未日,襄王李重茂去世,被追尊册立为皇帝。八月壬戌日,禁止女乐表演。乙亥日,吐蕃侵犯边境,薛讷代理左羽林军将军,担任陇右防御大使,右骁卫将军郭知运担任副将,共同征讨吐蕃。九月庚寅日,开始建造兴庆宫。丁酉日,在含元殿庭院设宴招待京城中的老人,赏赐九十岁以上的老人凭几和手杖,八十岁以上的老人鸠杖,老年妇女也同样赏赐,并送到各家。戊申日,皇帝临幸温泉宫。十月戊午日,从温泉宫返回。甲子日,薛讷与吐蕃在武阶交战,击败了他们。十二月乙丑日,封皇子李嗣真为鄫王,李嗣初为鄂王,李嗣玄为鄄王。
〔13〕三年715正月丁亥,立郢王嗣谦为皇太子。降死罪,流以下原之。赐酺三日。癸卯,卢怀慎检校黄门监。二月辛酉,赦囚非恶逆、造伪者。四月庚申,突厥部三姓葛逻禄来附。右羽林军大将军薛讷为凉州镇军大总管,源州都督杨执一副之;右卫大将军郭虔瓘为朔州镇军大总管,并州长史王晙副之。以备突厥。五月丁未,以旱录京师囚。戊申,避正殿,减膳。七月庚辰朔,日有食之。十月辛酉,巂州蛮寇边,右骁卫将军李玄道伐之。壬戌,薛讷为朔方道行军大总管,太仆卿吕延祚、灵州刺史杜宾客副之。癸亥,如眉阝,赦所过徒罪以下,赐侍老九十以上及笃疾者物。甲子,如凤泉汤。戊辰,降大理系囚罪。十一月己卯,至自凤泉汤。乙酉,幸温汤。丁亥,相州人崔子岩反,伏诛。甲午,至自温汤。乙未,禁白衣长发会。十二月乙丑,降凤泉汤所过死罪以下。
三年正月丁亥日,立郢王李嗣谦为皇太子。减免死罪,流放以下的刑罚都被赦免。赏赐百姓饮酒三天。癸卯日,卢怀慎代理黄门监一职。二月辛酉日,赦免囚犯中不是犯恶逆罪和伪造罪的人。四月庚申日,突厥部落中的三姓葛逻禄前来归附。任命右羽林军大将军薛讷为凉州镇军大总管,源州都督杨执一担任副手;右卫大将军郭虔瓘为朔州镇军大总管,并州长史王晙担任副手,以此来防备突厥。五月丁未日,因为旱灾审查京城监狱的囚犯。戊申日,皇帝离开正殿以自我反省,并减少膳食。七月庚辰朔日,发生了日食。十月辛酉日,巂州的蛮族侵犯边境,右骁卫将军李玄道前去讨伐。壬戌日,薛讷担任朔方道行军大总管,太仆卿吕延祚、灵州刺史杜宾客担任副手。癸亥日,皇帝前往眉阝地,赦免所经过地区徒刑以下的罪犯,并赏赐侍奉老人中九十岁以上以及重病的人物品。甲子日,前往凤泉汤。戊辰日,降低大理寺在押囚犯的刑罚。十一月己卯日,从凤泉汤返回。乙酉日,前往温汤。丁亥日,相州人崔子岩谋反,被处死。甲午日,从温汤返回。乙未日,禁止白衣长发会。十二月乙丑日,降低凤泉汤所经过地区死罪以下的刑罚。
〔14〕四年716正月戊寅,朝太上皇于西宫。二月丙辰,幸温汤。辛酉,吐蕃寇松州,廓州刺史盖思贵伐之。丁卯,至自温汤。癸酉,松州都督孙仁献及吐蕃战,败之。六月甲子,太上皇崩。辛未,京师、华陕二州大风拔木。癸酉,大武军子将郝灵佺杀突厥默啜。七月丁丑,吐蕃请和。丁酉,洛水溢。八月辛未,奚、契丹降。十月庚午,葬大圣真皇帝于桥陵。十一月己卯,卢怀慎罢。丁亥,迂中宗于酉庙。丙申,尚书左丞源乾曜为黄门侍郎、同紫微黄门平章事。十二月乙卯,定陵寝殿火。丙辰,幸温汤。乙丑,至自温汤。闰月己亥,姚崇、源乾曜罢。刑部尚书宋璟为吏部尚书兼黄门监,紫微侍郎苏颋同紫微黄门平章事。
开元四年正月戊寅日,玄宗在西宫朝见太上皇。二月丙辰日,玄宗驾临温泉。辛酉日,吐蕃进犯松州,廓州刺史盖思贵率军讨伐。丁卯日,玄宗从温泉返回。癸酉日,松州都督孙仁献与吐蕃交战,击败了吐蕃军。六月甲子日,太上皇驾崩。辛未日,京城以及华州、陕州刮起大风,拔起树木。癸酉日,大武军子将郝灵佺杀死突厥可汗默啜。七月丁丑日,吐蕃请求议和。丁酉日,洛水泛滥。八月辛未日,奚和契丹归降。十月庚午日,将大圣真皇帝安葬在桥陵。十一月己卯日,卢怀慎被罢免。丁亥日,将中宗的神主迁到酉庙。丙申日,任命尚书左丞源乾曜为黄门侍郎、同紫微黄门平章事。十二月乙卯日,定陵的寝殿发生火灾。丙辰日,玄宗驾临温泉。乙丑日,从温泉返回。闰十二月己亥日,姚崇、源乾曜被罢免。任命刑部尚书宋璟为吏部尚书兼黄门监,紫微侍郎苏颋同紫微黄门平章事。