网页版书目

新唐书 · 卷四·本纪第四

新唐书 · 目录

〔1〕则天顺圣皇后武氏讳珝,并州文水人也。父士皞,官至工部尚书、荆州都督,封应国公。

则天顺圣皇后姓武,名叫珝,是并州文水人。她的父亲叫武士皞,官做到了工部尚书、荆州都督,被封为应国公。

〔2〕后年十四,太宗闻其有色,选为才人。太宗崩,后削发为比丘尼,居于感业寺。高宗幸感业寺,见而悦之,复召入宫。久之,立为昭仪,进号宸妃。永徽六年655,高宗废皇后王氏,立宸妃为皇后。

武后十四岁时,唐太宗听说她长得漂亮,选她入宫做了才人。太宗去世后,她削发为尼,住在感业寺。唐高宗到感业寺进香,看见她很喜欢,又把她召入宫中。过了一段时间,立她为昭仪,又晋升为宸妃。永徽六年,高宗废掉了王皇后,立宸妃为皇后。

〔3〕高宗自显庆后,多苦风疾,百司奏事,时时令后决之,常称旨,由是参豫国政。后既专宠与政,乃数上书言天下利害,务收人心,而高宗春秋高,苦疾,后益用事,遂不能制。高宗悔,阴欲废之,而谋泄不果。上元元年,高宗号天皇,皇后亦号天后,天下之人谓之“二圣”。

高宗从显庆年间以后,经常被风疾所苦,各部门上奏事情,常常让武后处理,她往往能符合皇帝的心意,从此参与国家政事。武后既得专宠又参与政事,就多次上书谈论天下利害,努力收买人心,而高宗年事已高,又被疾病困扰,武后更加掌权,于是高宗无法控制她。高宗后悔了,暗中想废掉她,但计划泄露没有成功。上元元年,高宗自称天皇,皇后也号称天后,天下人称他们为“二圣”。

〔4〕弘道元年683十二月,高宗崩,遗诏皇太子即皇帝位,军国大务不决者,兼取天后进止。甲子,皇太子即皇帝位,尊后为皇太后,临朝称制。大赦,赐九品以下勋官一级。庚午,韩王元嘉为太尉,霍王元轨为司徒,舒王元名为司空。甲戌,刘仁轨为尚书左仆射,裴炎为中书令,刘齐贤为侍中:同中书门下三品。戊寅,郭待举、魏玄同、岑长倩同中书门下三品。癸未,郭正一罢。

弘道元年十二月,唐高宗去世,遗诏让皇太子继承皇位,遇到军国大事不能决断的,同时听取天后武则天的意见。甲子日,皇太子即位,尊称天后为皇太后,太后亲自临朝处理政事,代行皇帝职权。大赦天下,赏赐九品以下勋官每人升一级。庚午日,任命韩王李元嘉为太尉,霍王李元轨为司徒,舒王李元名为司空。甲戌日,任命刘仁轨为尚书左仆射,裴炎为中书令,刘齐贤为侍中:并加授同中书门下三品。戊寅日,任命郭待举、魏玄同、岑长倩为同中书门下三品。癸未日,郭正一被罢免。

〔5〕光宅元年684正月癸未,改元嗣圣。癸巳,左散骑常侍韦弘敏为太府卿、同中书门下三品。二月戊午,废皇帝为庐陵王,幽之。己未,立豫王旦为皇帝,妃刘氏为皇后,立永平郡王成器为皇太子。大赦,改元为文明。赐文武官五品以上爵一等、九品以上勋两转。老人版授官,赐粟帛。职官五品以上举所知一人。皇太后仍临朝称制。庚申,废皇太孙重照为庶人,杀庶人贤于巴州。甲子,皇帝率群臣上尊号于武成殿。丁卯,册皇帝。丁丑,太常卿王德真为侍中,中书侍郎刘祎之同中书门下三品。庚辰,赠玉清观道士太中大夫王远知金紫光禄大夫。三月丁亥,徙封上金为毕王,素节葛王。四月丁巳,滕王元婴薨。辛酉,徙封上金为泽王,素节许王。癸酉,迁庐陵王于房州;丁丑,又迁于均州。五月癸巳,以大丧禁射猎。闰月甲子,礼部尚书武承嗣为太常卿、同中书门下三品。七月戊午,广州昆仑杀其都督路元睿。乙丑,突厥寇朔州,左武卫大将军程务挺败之。辛未,有彗星出于西方。八月庚寅,葬天皇大帝于乾陵。丙午,武承嗣罢。九月甲寅,大赦,改元。旗帜尚白,易内外官服青者以碧,大易官名,改东都为神都,追尊老子母为先天太后。丙辰,左威卫大将军程务挺为单于道安抚大使,以备突厥。己巳,追尊武氏五代祖克己为鲁国公,妣裴氏为鲁国夫人;高祖居常为太尉、北平郡王,妣刘氏为王妃;曾祖俭为太尉、金城郡王,妣宋氏为王妃;祖华为太尉、太原郡王,妣赵氏为王妃;考士皞为太师、魏王,妣杨氏为王妃。丁丑,柳州司马李敬业举兵于扬州以讨乱。贬韦弘敏为汾州刺史。十月癸未,楚州司马李崇福以山阳、安宜、盐城三县归于敬业。甲申,左玉钤卫大将军梁郡公孝逸为扬州道行军大总管,左金吾卫大将军李知十为副,率兵三十万以拒李敬业。丁亥,左肃政台御史大夫骞味道检校内史、同凤阁鸾台三品,凤阁舍人李景谌同凤阁鸾台平章事。壬辰,李敬业克润州。丙申,杀裴炎。追谥五代祖鲁国公曰靖,高祖北平郡王曰恭肃,曾祖金城郡王曰义康,祖太原郡王曰安成,考魏王曰忠孝。丁酉,曲赦扬、楚二州。复敬业姓徐氏。贬刘齐贤为辰州刺史。李景谌罢。右史沈君谅、著作郎崔察为正谏大夫、同凤阁鸾台平章事。十一月辛亥,左鹰扬卫大将军黑齿常之为江南道行军大总管。庚申,右监门卫将军苏孝祥及徐敬业战于阿溪,死之。乙丑,徐敬业将王那相杀敬业降。丁卯,郭待举罢。鸾台侍郎韦方质为凤阁侍郎、同凤阁鸾台平章事。十二月戊子,遣御史察风俗。癸卯,杀程务挺。

光宅元年正月初一,改年号为嗣圣。初十,左散骑常侍韦弘敏担任太府卿、同中书门下三品。二月十二日,废掉皇帝李显,降为庐陵王,把他软禁起来。十三日,立豫王李旦为皇帝,他的妃子刘氏为皇后,立永平郡王李成器为皇太子。大赦天下,改年号为文明。赐给五品以上文武官员爵位一等,九品以上官员勋官两转。老人赐予官职,赏赐粮食和布帛。五品以上官员各举荐一个自己了解的人。皇太后仍旧临朝听政。十四日,废皇太孙李重照为平民,在巴州杀了已被废为平民的李贤。十八日,皇帝率领群臣在武成殿上尊号。二十一日,册封皇帝。二月初一,太常卿王德真任侍中,中书侍郎刘祎之任同中书门下三品。初四,追赠玉清观道士太中大夫王远知为金紫光禄大夫。三月初二,改封李上金为毕王,李素节为葛王。四月初二,滕王李元婴去世。初六,改封李上金为泽王,李素节为许王。十八日,把庐陵王迁到房州;二十二日,又迁到均州。五月初八,因为国丧禁止射猎。闰五月十九日,礼部尚书武承嗣任太常卿、同中书门下三品。七月十三日,广州的昆仑人杀死了都督路元睿。二十日,突厥侵犯朔州,左武卫大将军程务挺打败了他们。二十六日,西方出现彗星。八月十五日,把天皇大帝安葬在乾陵。十月初一,武承嗣被罢免。九月初九,大赦天下,改年号。旗帜崇尚白色,把内外官员青色的官服改成碧色,大改官名,把东都改为神都,追尊老子的母亲为先天太后。十一日,左威卫大将军程务挺任单于道安抚大使,以防备突厥。二十四日,追尊武氏五代祖武克己为鲁国公,他的妻子裴氏为鲁国夫人;高祖武居常为太尉、北平郡王,妻子刘氏为王妃;曾祖武俭为太尉、金城郡王,妻子宋氏为王妃;祖父武华为太尉、太原郡王,妻子赵氏为王妃;父亲武士皞为太师、魏王,妻子杨氏为王妃。十月初三,柳州司马李敬业在扬州起兵讨伐乱政。贬韦弘敏为汾州刺史。十月初九,楚州司马李崇福带着山阳、安宜、盐城三县归附李敬业。初十,左玉钤卫大将军梁郡公李孝逸任扬州道行军大总管,左金吾卫大将军李知十为副,率领三十万兵马抵抗李敬业。十三日,左肃政台御史大夫骞味道任检校内史、同凤阁鸾台三品,凤阁舍人李景谌任同凤阁鸾台平章事。十八日,李敬业攻克润州。二十二日,杀了裴炎。追谥五代祖鲁国公为靖,高祖北平郡王为恭肃,曾祖金城郡王为义康,祖太原郡王为安成,父亲魏王为忠孝。二十三日,特赦扬州、楚州。恢复李敬业姓徐氏。贬刘齐贤为辰州刺史。李景谌被罢免。右史沈君谅、著作郎崔察任正谏大夫、同凤阁鸾台平章事。十一月初七,左鹰扬卫大将军黑齿常之任江南道行军大总管。十六日,右监门卫将军苏孝祥与徐敬业在阿溪交战,战死。二十一日,徐敬业的部将王那相杀了徐敬业投降。二十三日,郭待举被罢免。鸾台侍郎韦方质任凤阁侍郎、同凤阁鸾台平章事。十二月十五日,派遣御史考察风俗。三十日,杀了程务挺。

〔6〕垂拱元年685正月丁未,大赦,改元。庚戌,骞味道守内史。戊辰,刘仁轨薨。二月乙巳,春官尚书武承嗣、秋官尚书裴居道、右肃政台御史大夫韦思谦同凤阁鸾台三品。突厥寇边,左玉钤卫中郎将淳于处平为阳曲道行军总管以击之。沈君谅罢。三月,崔詧罢。丙辰,迁庐陵王于房州。辛酉,武承嗣罢。辛未,颁《垂拱格》。四月丙子,贬骞味道为青州刺史。癸未,淳于处平及突厥战于忻州,败绩。五月丙午,裴居道为纳言。丁未,流王德真于象州。己酉,冬官尚书苏良嗣守纳言。封皇帝子成义为恒王。壬戌,以旱虑囚。壬申,韦方质同凤阁鸾台三品。六月,天官尚书韦待价同凤阁鸾台三品。九月丁卯,扬州地生毛。十一月癸卯,韦待价为燕然道行军大总管,以击突厥。

垂拱元年正月初一,大赦天下,改年号。初四,骞味道任内史。二十二日,刘仁轨去世。二月二十九日,春官尚书武承嗣、秋官尚书裴居道、右肃政台御史大夫韦思谦任同凤阁鸾台三品。突厥侵犯边境,左玉钤卫中郎将淳于处平任阳曲道行军总管迎击。沈君谅被罢免。三月,崔詧被罢免。十一日,把庐陵王迁到房州。十六日,武承嗣被罢免。二十六日,颁布《垂拱格》。四月初一,贬骞味道为青州刺史。初八,淳于处平与突厥在忻州交战,打了败仗。五月初一,裴居道任纳言。初二,流放王德真到象州。初四,冬官尚书苏良嗣任纳言。封皇帝的儿子李成义为恒王。十七日,因为旱灾,审查囚犯。二十七日,韦方质任同凤阁鸾台三品。六月,天官尚书韦待价任同凤阁鸾台三品。九月二十三日,扬州地面长出毛来。十一月二十九日,韦待价任燕然道行军大总管,攻打突厥。

〔7〕二年686正月辛酉,大赦,赐酺三日,内外官勋一转。二月辛未朔,日有蚀之。三月戊申,作铜匦。四月庚辰,岑长倩为内史。五月丙午,裴居道为内史。六月辛未,苏良嗣同凤阁鸾台三品。己卯,韦思谦守纳言。十月己巳,有山出于新丰县,改新丰为庆山,赦囚,给复一年,赐酺三日。十二月,免并州百姓庸、调,终其身。是冬,无雪。

(垂拱)二年正月辛酉日,实行大赦,赏赐百姓饮酒三天,朝廷内外官员的勋级都晋升一级。二月初一辛未日,发生了日食。三月戊申日,制作了铜匦(用来接受臣民投书的铜箱)。四月庚辰日,任命岑长倩为内史。五月丙午日,任命裴居道为内史。六月辛未日,任命苏良嗣为同凤阁鸾台三品(宰相)。己卯日,让韦思谦代理纳言一职。十月己巳日,新丰县出了一座山,于是将新丰县改名为庆山县,赦免囚犯,免除赋税徭役一年,并赏赐饮酒三天。十二月,免除并州百姓的庸和调,终身有效。这一年冬天,没有下雪。

〔8〕三年687闰正月丁卯,封皇帝子隆基为楚王,隆范卫王,隆业赵王。二月己亥,以旱避正殿,减膳。丙辰,突厥寇昌平,黑齿常之击之。三月乙丑,韦思谦罢。四月辛丑,追号孝敬皇帝妃裴氏曰哀皇后,葬于恭陵。癸丑,以旱虑囚,命京官九品以上言事。壬戌,裴居道为纳言。五月丙寅,夏官侍郎张光辅为凤阁侍郎、同凤阁鸾台平章事。庚午,杀刘祎之。七月丁卯,冀州雌鸡化为雄。乙亥,京师地震,雨金于广州。八月壬子,魏玄同兼检校纳言,交趾人李嗣仙杀安南都护刘延祐,据交州,桂州司马曹玄静败之。是月,突厥寇朔州,燕然道行军大总管黑齿常之败之。九月巳卯,虢州人杨初成自称郎将,募州人迎庐陵王于房州,不果,见杀。十月庚子,右监门卫中郎将爨宝璧及突厥战,败绩。十二月壬辰,韦待价为安息道行军大总管,安西大都护阎温古副之,以击吐蕃。是岁,大饥。

三年闰正月二十二日,封皇帝的儿子李隆基为楚王,李隆范为卫王,李隆业为赵王。二月二十四日,因为旱灾,皇帝离开正殿,减少膳食。三月十一日,突厥侵犯昌平,黑齿常之反击。三月二十日,韦思谦被罢免。四月二十六日,追尊孝敬皇帝(李弘)的妃子裴氏为哀皇后,安葬在恭陵。五月初八,因为旱灾审查囚犯,命令九品以上京官议论政事。十七日,裴居道任纳言。五月二十一日,夏官侍郎张光辅任凤阁侍郎、同凤阁鸾台平章事。二十五日,杀了刘祎之。七月二十二日,冀州的母鸡变成公鸡。三十日,京城地震,广州下金属雨。八月初七,魏玄同兼任检校纳言,交趾人李嗣仙杀了安南都护刘延祐,占据交州,桂州司马曹玄静打败了他。这个月,突厥侵犯朔州,燕然道行军大总管黑齿常之打败了他们。九月初四,虢州人杨初成自称郎将,招募州人到房州迎接庐陵王,没有成功,被杀死。十月二十五日,右监门卫中郎将爨宝璧与突厥交战,打了败仗。十二月十七日,韦待价任安息道行军大总管,安西大都护阎温古为副,攻打吐蕃。这一年,发生大饥荒。