〔1〕高宗天皇大圣大弘孝皇帝讳治,字为善,太宗第九子也。母曰文德皇后长孙氏。始封晋王,贞观七年633,遥领并州都督。十七年643,太子承乾废,而魏王泰次当立,亦以罪黜,乃立子治为皇太子。太宗尝命皇太子游观习射,太子辞以非所好,愿得奉至尊,居膝下。太宗大喜,乃营寝殿侧为别院,使太子居之。太宗每视朝,皇太子常侍,观决庶政。
高宗天皇大圣大弘孝皇帝名叫李治,字为善,是唐太宗李世民第九个儿子。他的母亲是文德皇后长孙氏。最初被封为晋王,贞观七年,他遥领并州都督的职务。贞观十七年,太子李承乾被废黜,而魏王李泰按次序应当被立为太子,但也因为罪过被贬黜,于是太宗立儿子李治为皇太子。太宗曾让皇太子外出游玩、观看射箭,太子推辞说这不是自己的爱好,只希望能侍奉父皇,待在父皇身边。太宗非常高兴,于是在寝殿旁边建造了别院,让太子居住。太宗每次上朝处理政务,皇太子常常陪伴在旁,观看太宗裁决各种政务。
〔2〕二十三年649,太宗有疾,诏皇太子听政于金液门。四月,从幸翠微宫。太宗崩,以羽檄发六府甲士四千,卫皇太子入于京师。六月甲戌,即皇帝位于柩前。大赦,赐文武官勋一转,民八十以上粟帛,给复雍州及比岁供军所一年。癸未,长孙无忌为太尉。癸巳,检校洛州刺史李勣为开府仪同三司,参掌机密。八月癸酉,河东地震。乙亥,又震。庚辰,遣使存问河东,给复二年,赐压死者人绢三匹。庚寅,葬文皇帝于昭陵。九月甲寅,荆王元景为司徒,吴王恪为司空。乙卯,李勣为尚书左仆射、同中书门下三品。十一月乙丑,晋州地震。左翊卫郎将高偘伐突厥。是冬,无雪。
贞观二十三年,唐太宗生病,下诏让皇太子李治在金液门处理政务。四月,皇太子跟随太宗前往翠微宫。太宗去世后,用紧急文书征发六府精兵四千人,护卫皇太子进入京城。六月甲戌日,在太宗灵柩前即皇帝位。大赦天下,赐给文武官员勋位一级,百姓八十岁以上赐给粮食和布帛,免除雍州以及近年以来供应军需地区的赋税一年。癸未日,任命长孙无忌为太尉。癸巳日,任命代理洛州刺史李勣为开府仪同三司,参与掌管机密要事。八月癸酉日,河东发生地震。乙亥日,再次地震。庚辰日,派遣使者慰问河东,免除两年赋税,赐给被压死的人每人三匹绢。庚寅日,将文皇帝(太宗)安葬在昭陵。九月甲寅日,任命荆王李元景为司徒,吴王李恪为司空。乙卯日,任命李勣为尚书左仆射、同中书门下三品。十一月乙丑日,晋州发生地震。左翊卫郎将高偘讨伐突厥。这一年冬天,没有下雪。
〔3〕永徽元年650正月辛丑,改元。丙午,立妃王氏为皇后。张行成为侍中。二月辛卯,封子孝为许王,上金杞王,素节雍王。四月己巳,晋州地震。五月巳未,太白昼见。六月,高偘及突厥战于金山,败之。庚辰,晋州地震,诏五品以上言事。七月辛酉,以旱虑囚。八月戊辰,给五品以上解官充侍者半禄,加赐帛。庚午,降死罪以下。九月癸卯,高偘俘突厥车鼻可汗以献。十月戊辰,李勣罢左仆射。十一月己未,贬褚遂良为同州刺史。十二月庚午,琰州獠寇边,梓州都督谢万岁死之。
永徽元年正月辛丑日,改年号。丙午日,立妃子王氏为皇后。张行成担任侍中。二月辛卯日,封儿子李孝为许王,李上金为杞王,李素节为雍王。四月己巳日,晋州发生地震。五月巳未日,金星白天出现。六月,高偘与突厥在金山交战,击败了他们。庚辰日,晋州再次地震,下诏命五品以上官员谈论政事。七月辛酉日,因干旱审查囚犯。八月戊辰日,给那些辞去官职充当侍从的五品以上官员一半俸禄,并加赐布帛。庚午日,减轻死罪以下的刑罚。九月癸卯日,高偘俘虏突厥车鼻可汗并献上。十月戊辰日,李勣被罢免左仆射之职。十一月己未日,将褚遂良贬为同州刺史。十二月庚午日,琰州獠人侵犯边境,梓州都督谢万岁战死。
〔4〕二年651正月戊戌,开义仓以赈民。乙巳,黄门侍郎宇文节、中书侍郎柳奭同中书门下三品。乙卯,瑶池都督阿史那贺鲁叛。四月乙丑,命有司毋进肉食,讫于五月。七月丁未,贺鲁寇庭州,左武卫大将军梁建方、右骁卫大将军契苾何力为弓月道行军总管以伐之。八月己巳,高季辅为侍中;于志宁为尚书左仆射,张行成为右仆射,同中书门下三品。己卯,白水蛮寇边,左领军将军赵孝祖为郎州道行军总管以伐之。九月癸卯,以同州苦泉牧地赐贫民。十月辛卯,晋州地震。十一月辛酉,有事于南郊。癸酉,禁进犬马鹰鹘。戊寅,忻州地震。甲申,雨木冰。是月,窦州、义州蛮寇边,桂州都督刘伯英败之。赵孝祖及白水蛮战于罗仵候山,败之。十二月乙未,太白昼见。壬子,处月朱邪孤注杀招慰使单道惠,叛附于贺鲁。是冬,无雪。
永徽二年正月戊戌日,打开义仓来救济百姓。乙巳日,任命黄门侍郎宇文节、中书侍郎柳奭为同中书门下三品(相当于宰相)。乙卯日,瑶池都督阿史那贺鲁反叛。四月乙丑日,命令有关部门不要进献肉食,一直到五月结束。七月丁未日,贺鲁侵扰庭州,朝廷任命左武卫大将军梁建方、右骁卫大将军契苾何力担任弓月道行军总管去讨伐他。八月己巳日,高季辅担任侍中;于志宁担任尚书左仆射,张行成担任右仆射,并同中书门下三品。己卯日,白水蛮侵犯边境,左领军将军赵孝祖担任郎州道行军总管去讨伐他们。九月癸卯日,把同州苦泉的牧地赐给贫民。十月辛卯日,晋州发生地震。十一月辛酉日,在南郊举行祭祀。癸酉日,禁止进献狗、马、鹰、鹘。戊寅日,忻州发生地震。甲申日,下起了雨和冰(即冻雨)。这个月,窦州、义州的蛮人侵犯边境,桂州都督刘伯英击败了他们。赵孝祖与白水蛮在罗仵候山交战,击败了他们。十二月乙未日,太白星在白天出现。壬子日,处月部落的朱邪孤注杀害了招慰使单道惠,反叛归附了贺鲁。这一年冬天,没有下雪。
〔5〕三年652正月癸亥,梁建方及处月战于牢山,败之。甲子,以旱避正殿,减膳,降囚罪,徒以下原之。己巳,褚遂良为吏部尚书、同中书门下三品。丙子,享于太庙。丁亥,耕藉田。三月辛巳,雨土。宇文节为侍中,柳奭守中书令。四月庚寅,赵孝祖及白水蛮战,败之。甲午,彭王元则薨。是月,兵部侍郎韩瑗为黄门侍郎、同中书门下三品。五月庚申,求齐侍中崔季舒、给事黄门侍郎裴泽、隋仪同三司豆卢毓、御史中丞游楚客子孙官之。七月丁巳,立陈王忠为皇太子,大赦,赐五品以上子为父后者勋一转,民酺三日。九月丙辰,求周司沐大夫裴融、尚书左丞封孝琰子孙官之。是月,中书侍郎来济同中书门下三品。十二月癸巳,濮王泰薨。
永徽三年正月癸亥日,梁建方与处月部落在牢山交战,击败了他们。甲子日,因干旱离开正殿,减少膳食,减轻囚犯罪罚,徒刑以下的都赦免。己巳日,褚遂良担任吏部尚书、同中书门下三品。丙子日,在太庙举行祭祀。丁亥日,举行藉田仪式。三月辛巳日,天降尘土。宇文节担任侍中,柳奭代理中书令。四月庚寅日,赵孝祖与白水蛮交战,击败了他们。甲午日,彭王李元则去世。这个月,兵部侍郎韩瑗担任黄门侍郎、同中书门下三品。五月庚申日,寻访北齐侍中崔季舒、给事黄门侍郎裴泽、隋朝仪同三司豆卢毓、御史中丞游楚客的子孙,授予官职。七月丁巳日,立陈王李忠为皇太子,大赦天下,赐给五品以上官员中作为父亲继承人的儿子勋位一级,百姓聚饮三天。九月丙辰日,寻访北周司沐大夫裴融、尚书左丞封孝琰的子孙,授予官职。这个月,中书侍郎来济担任同中书门下三品。十二月癸巳日,濮王李泰去世。
〔6〕四年653二月甲申,驸马都尉房遗爱薛万彻柴令武、高阳巴陵公主谋反,伏诛;杀荆王元景、吴王恪。乙酉,流宇文节于桂州。戊子,废蜀王愔为庶人。己亥,徐王元礼为司徒,李勣为司空。四月壬寅,以旱虑囚,遣使决天下狱,减殿中、太仆马粟,诏文武官言事。甲辰,避正殿,减膳。六月己丑,太白昼见。八月己亥,陨石于冯翊十有八。九月壬戌,张行成薨。甲戌,褚遂良为尚书右仆射。十月庚子,幸温汤。甲辰,赦新丰。乙巳,至自温汤。戊申,睦州女子陈硕真反,婺州刺史崔义玄讨之。十一月庚戌,陈硕真伏诛。癸丑,兵部尚书崔敦礼为侍中。丁巳,柳奭为中书令。十二月庚子,高季辅薨。
永徽四年二月甲申日,驸马都尉房遗爱、薛万彻、柴令武,以及高阳公主、巴陵公主谋反,被处死;同时杀了荆王李元景、吴王李恪。乙酉日,将宇文节流放到桂州。戊子日,将蜀王李愔废为平民。己亥日,任命徐王李元礼为司徒,李勣为司空。四月壬寅日,因干旱审查囚犯,派遣使者判决天下案件,减少殿中省、太仆寺的马匹饲料,下诏命文武官员谈论政事。甲辰日,离开正殿,减少膳食。六月己丑日,金星白天出现。八月己亥日,在冯翊有十八颗陨石坠落。九月壬戌日,张行成去世。甲戌日,褚遂良担任尚书右仆射。十月庚子日,前往温泉。甲辰日,赦免新丰。乙巳日,从温泉返回。戊申日,睦州女子陈硕真造反,婺州刺史崔义玄讨伐她。十一月庚戌日,陈硕真被处死。癸丑日,兵部尚书崔敦礼担任侍中。丁巳日,柳奭担任中书令。十二月庚子日,高季辅去世。
〔7〕五年654正月丙寅,以旱诏文武官、朝集使言事。三月戊午,如万年宫。乙丑,次凤泉汤。辛未,赦岐州及所过徒罪以下。六月癸亥,柳奭罢。丙寅,河北大水,遣使虑囚。八月己未,诏免麟游、岐阳今岁课役,岐州及供顿县半岁。九月丁酉,至自万年宫。十月癸卯,筑京师罗郭,起观于九门。
贞观五年正月初二,因为干旱,皇帝下诏让文武百官和各地来京汇报的官员谈论政事。三月初三,皇帝前往万年宫。三月十一,临时驻扎在凤泉汤。三月十七,赦免了岐州以及沿途经过地区的徒刑以下的罪犯。六月初九,柳奭被罢免官职。六月十二,黄河以北地区发大水,朝廷派遣使者去审查记录囚犯的案情。八月初七,下诏免除麟游、岐阳今年的赋税和徭役,岐州和负责供应食宿的县则免除半年。九月十五,皇帝从万年宫回到京城。十月初一,修建京城的罗城,并在九座城门上建造城楼。
〔8〕六年655正月壬申,拜昭陵,赦醴泉及行从,免县今岁租、调,陵所宿卫进爵一级,令、丞加一阶。癸酉,以少牢祭陪葬者。甲戌,至自昭陵。庚寅,封子弘为代王,贤潞王。二月乙巳,皇太子加元服,降死罪以下,赐酺三日,五品以上为父后者勋一转。乙丑,营州都督程名振、左卫中郎将苏定方伐高丽。五月壬午,及高丽战于贵端水,败之。癸未,左屯卫大将军程知节为葱山道行军大总管,以伐贺鲁。壬辰,韩瑗为侍中,来济为中书令。七月乙酉,崔敦礼为中书令。是月,中书舍人李义府为中书侍郎,参知政事。九月庚午,贬褚遂良为潭州都督。乙酉,洛水溢。十月,齐州黄河溢。己酉,废皇后为庶人。乙卯,立宸妃武氏为皇后。丁巳,大赦,赐民八十以上粟帛。十一月己巳,皇后见于太庙。戊子,停诸州贡珠。癸巳,诏禁吏酷法及为隐名书者。是冬,皇后杀王庶人。
永徽六年正月壬申日,参拜昭陵,赦免醴泉县及随行人员,免除该县今年的租税和调役,陵墓的宿卫将士进爵一级,县令、县丞加官一阶。癸酉日,用少牢之礼祭祀陪葬者。甲戌日,从昭陵返回。庚寅日,封儿子李弘为代王,李贤为潞王。二月乙巳日,皇太子举行加冠仪式,减轻死罪以下的刑罚,赐百姓聚饮三天,五品以上官员中作为父亲继承人的儿子赐勋位一级。乙丑日,营州都督程名振、左卫中郎将苏定方征伐高丽。五月壬午日,与高丽在贵端水交战,击败了他们。癸未日,左屯卫大将军程知节担任葱山道行军大总管,征伐贺鲁。壬辰日,韩瑗担任侍中,来济担任中书令。七月乙酉日,崔敦礼担任中书令。这个月,中书舍人李义府担任中书侍郎,参预政事。九月庚午日,将褚遂良贬为潭州都督。乙酉日,洛水泛滥。十月,齐州黄河泛滥。己酉日,废皇后王氏为平民。乙卯日,立宸妃武氏为皇后。丁巳日,大赦天下,赐给八十岁以上百姓粮食和布帛。十一月己巳日,皇后在太庙被接见。戊子日,停止各州进贡珍珠。癸巳日,下诏禁止官吏使用酷刑以及写匿名信的人。这年冬天,皇后杀了王庶人(废后王氏)。