〔11〕初,李愚自太常卿作相,而卢文纪代之,及文纪作相,鏻乃求为太常卿。及拜命,中谢曰:“臣叨入相之资。”朝士传以为笑。
起初,李愚从太常卿的职位升任宰相,而卢文纪接替他做了太常卿。等到卢文纪也当了宰相,鏻就请求担任太常卿。等到任命下来,他在朝廷上谢恩时说:“我侥幸得到了入朝为相的资格。”朝廷官员们把这话传开来,当作笑话。
〔12〕鏻事晋累迁太子太保。汉高祖即位,拜鏻司徒,居数月卒,年八十八,赠太傅。
李鏻在后晋任职,多次升迁至太子太保。后汉高祖刘知远即位,任命李鏻为司徒,过了几个月去世,享年八十八岁,追赠太傅。
〔13〕贾纬,镇州获鹿人也。少举进士不中,州辟参军。唐天成中,范延光镇成德,辟赵州军事判官,迁石邑令。纬长于史学。唐自武宗已后无实录,史官之职废,纬采次传闻,为《唐年补录》六十五卷。当唐之末,王室微弱,诸侯强盛,征伐擅出,天下多事,故纬所论次多所阙误。而丧乱之际,事迹粗存,亦有补于史氏。晋天福中,为太常博士,非其好也,数求为史职,改屯田员外郎、起居郎、史馆修撰,与修《唐书》。丁内艰,服除,知制诰。累迁中书舍人、谏议大夫、给事中,复为修撰。汉隐帝时,诏与王伸、窦俨等同修晋高祖、出帝、汉高祖实录。初,桑维翰为相,常恶纬为人,待之甚薄。纬为维翰传,言“继翰死,有银八千铤。”翰林学士徐台符以为不可,数以非纬,纬不得已,更为数千铤。广顺元年951,实录成,纬求迁官不得,由是怨望。是时,宰相王峻监修国史,纬书日历,多言当时大臣过失,峻见之,怒曰:“贾给事子弟仕宦亦要门阀,奈何历诋当朝之士,使其子孙何以仕进?”言之太祖,贬平卢军行军司马。明年卒于青州。
贾纬是镇州获鹿人。年轻时考进士没中,州里征召他担任参军。后唐天成年间,范延光镇守成德,征召他担任赵州军事判官,升任石邑县令。贾纬擅长史学。唐朝自武宗以后没有实录,史官的职务废弛,贾纬收集整理传闻,编写了《唐年补录》六十五卷。在唐朝末年,王室衰弱,诸侯强大,擅自出兵征伐,天下多事,所以贾纬编撰的内容有很多缺漏错误。但在战乱时期,这些事迹粗略保存下来,也对史学家有补益。后晋天福年间,他担任太常博士,这不是他喜欢的职位,多次请求做史官,改任屯田员外郎、起居郎、史馆修撰,参与修撰《唐书》。遭遇母亲去世,服丧期满后,担任知制诰。多次升迁至中书舍人、谏议大夫、给事中,又担任修撰。后汉隐帝时,下诏让他与王伸、窦俨等人共同修撰晋高祖、出帝、汉高祖的实录。当初,桑维翰担任宰相,一向厌恶贾纬的为人,待他很刻薄。贾纬为桑维翰写传记,说“桑维翰死后,有银八千铤。”翰林学士徐台符认为不可以,多次指责贾纬,贾纬不得已,改为数千铤。广顺元年,实录编成,贾纬请求升官没得到,因此心怀怨恨。这时,宰相王峻监修国史,贾纬编写日历,说了很多当时大臣的过失,王峻看到后,生气地说:“贾给事的子弟做官也要讲究门第,为什么诋毁当朝大臣,让他们的子孙怎么做官?”报告给太祖,贬贾纬为平卢军行军司马。第二年死在青州。
〔14〕段希尧,河内人也。晋高祖为河东节度使,以希尧为判官。高祖军屯忻州,军中有拥高祖呼万岁者,高祖惶惑,不知所为。希尧劝高祖斩其乱首,乃止。高祖将举兵太原,与其宾佐谋,希尧以为不可,高祖虽不听,然重其为人,不责之也。高祖入立,希尧比诸将吏,恩泽最薄。久之,稍迁谏议大夫,使于吴越。是时,江、淮不通,凡使吴越者皆泛海,而多风波之患。希尧过海,遭大风,左右皆恐惧,希尧曰:“吾平生不欺,汝等恃吾,可无恐也。”已而风亦止。历莱、怀、棣三州刺史。出帝时,为吏部侍郎,判东、西铨事,累迁礼部尚书。卒,年七十九,赠太子少保。
段希尧是河内人。后晋高祖石敬瑭担任河东节度使时,任命段希尧为判官。高祖的军队驻扎在忻州,军中有拥戴高祖呼喊万岁的人,高祖惶恐疑惑,不知该怎么办。段希尧劝高祖斩杀带头作乱的人,这才制止了。高祖准备在太原起兵,与幕僚们商议,段希尧认为不可以,高祖虽然没听从,但看重他的为人,没有责备他。高祖即位后,段希尧与其他将吏相比,得到的恩惠最薄。过了很久,逐渐升任谏议大夫,出使吴越。这时,江、淮不通航,凡是出使吴越的人都走海路,而常常有风浪的祸患。段希尧渡海时,遇到大风,身边的人都恐惧,段希尧说:“我平生不欺骗人,你们依靠我,可以不必害怕。”不久风也停了。他历任莱、怀、棣三州刺史。出帝时,担任吏部侍郎,主管东、西铨选事务,多次升迁至礼部尚书。去世时七十九岁,追赠太子少保。
〔15〕张允,镇州人也。少事镇州为张文礼参军。唐庄宗讨张文礼,允脱身降,庄宗系之狱,文礼败,乃出之为魏州功曹。赵在礼辟节度推官,历沧、兖二镇掌书记。入为监察御史,累迁水部员外郎,知制诰。废帝皇子重美为河南尹,掌六军,以允刚介,乃拜允给事中,为六军判官。罢,迁左散骑常侍。晋高祖即位,屡赦天下,允为《驳赦论》以献曰:“管子曰:‘凡赦者小利而大害,久而不胜其祸;无赦者小害而大利,久而不胜其福。’又汉之吴汉疾笃,帝问汉所欲言。汉曰:‘惟愿陛下无赦尔!’盖行赦不以为恩,不行赦不以为无恩,罚有罪故也。自古皆以水旱则降德音而宥过,开狴牢而出囚,冀感天心以救其灾者,非也。假有二人之讼者,一有罪而一无罪,若有罪者见舍,则无罪者衔冤。此乃致灾之道,非救灾之术也。至使小人遇天灾,则皆喜而相劝以为恶,曰:‘国将赦矣,必舍我以救灾。’如此,则是教民为恶也。夫天之为道,福善而祸淫。若舍恶人而变灾为福,则是天又喜人为恶也。凡天之降灾,所以警戒人主节嗜欲,务勤俭,恤鳏寡,正刑罚而已。”是时,晋高祖方好臣下有言,览之大喜。允事汉为吏部侍郎,隐帝诛戮大臣,京师皆恐,允常退朝不敢还家,止于相国寺。周太祖以兵入京师,允匿于佛殿承尘,坠而卒,年六十五。
张允是镇州人。年轻时在镇州给张文礼当参军。唐庄宗讨伐张文礼时,张允脱身投降,庄宗把他关进监狱。张文礼失败后,张允被放出来,担任魏州功曹。赵在礼征召他做节度推官,后来历任沧州、兖州两镇的掌书记。入朝担任监察御史,多次升迁到水部员外郎、知制诰。后唐废帝的儿子李重美担任河南尹,掌管六军,因为张允刚正耿直,就任命张允为给事中,担任六军判官。后来被免职,升任左散骑常侍。晋高祖即位后,多次大赦天下,张允写了《驳赦论》进献,说:“管子说过:‘凡是赦免,有小利而有大害,时间长了祸患就承受不了;不赦免,有小害而有大利益,时间长了福气就承受不了。’还有汉朝的吴汉病重时,皇帝问他有什么话要说,吴汉说:‘只希望陛下不要赦免罪犯!’之所以施行赦免不算恩德,不施行赦免也不算没有恩德,是因为要惩罚有罪的人。自古以来,人们都认为遇到水旱灾害就应该颁布恩诏宽恕过错,打开监狱释放囚犯,希望能感动上天的心来消除灾难,这是不对的。假如有两个人打官司,一个人有罪一个人无罪,如果有罪的人被释放,那么无罪的人就会含冤。这是招致灾难的做法,而不是消除灾难的办法。甚至让小人遇到天灾时,都高兴地互相怂恿去作恶,说:‘国家要赦免了,一定会放过我们来救灾。’这样,就是教百姓作恶。上天的法则,是赐福给善良的人、降祸给邪恶的人。如果释放恶人就能把灾难变成福气,那就是上天也喜欢人作恶了。上天降下灾难,不过是为了警戒君主节制嗜欲、致力勤俭、抚恤鳏寡、公正刑罚罢了。”当时,晋高祖正喜欢臣子进言,看了之后非常高兴。张允在后汉担任吏部侍郎,隐帝诛杀大臣时,京城里的人都非常恐惧,张允常常退朝后不敢回家,就住在相国寺。后周太祖带兵进入京城时,张允躲藏在佛殿的天花板上,掉下来摔死了,享年六十五岁。
〔16〕王松,父徽,为唐僖宗宰相。松举进士,后唐时,历刑部郎中,唐末,从事方镇。晋高祖镇太原,辟松节度判官。晋高祖即位,拜右谏议大夫,累拜工部尚书。出帝北迁,萧翰立许王从益于京师,以松为左丞相。汉高祖入洛,先遣人驰诏东京百官尝授伪命者皆焚之,使勿自疑,由是御史台悉敛百官伪敕焚之。松以手指其胸,引郭子仪自诮,以语人曰:“此乃二十四考中书令也。”闻者笑之。后松子仁宝为李守贞河中支使,守贞反,松以子故上书自陈,高祖怜之,但使解职而已。松有田城东,岁时往来京师,以疾卒。
王松,父亲王徽是唐僖宗的宰相。王松考中进士,后唐时,历任刑部郎中,唐朝末年,在方镇做事。后晋高祖石敬瑭镇守太原,征召王松为节度判官。石敬瑭即位后,任命他为右谏议大夫,多次升迁至工部尚书。出帝被契丹掳往北方后,萧翰在京城立许王李从益为帝,任命王松为左丞相。后汉高祖刘知远进入洛阳,先派人快马传诏给东京的百官,凡是接受过伪朝任命的人都要把任命书烧掉,让他们不要猜疑,于是御史台收集百官的伪朝敕令全部烧毁。王松用手指着自己的胸口,引用郭子仪自嘲,对人说:“这是经过二十四次考核的中书令啊。”听到的人都笑他。后来王松的儿子王仁宝担任李守贞的河中支使,李守贞造反,王松因为儿子的缘故上书为自己辩解,高祖可怜他,只让他解职而已。王松在城东有田地,每年按时往来京城,因病去世。
〔17〕裴皞,字司东,河东人也。裴氏自晋、魏以来,世为名族,居燕者号“东眷”,居凉者号“西眷”,居河东者号“中眷”。皞出于名家,而容止端秀,性刚急,直而无隐。少好学,唐光化中举进士,拜校书郎、拾遗、补阙。事梁为翰林学士、中书舍人。事后唐为礼部侍郎。皞喜论议,每陈朝廷阙失,多斥权臣。改太子宾客,以老拜兵部尚书致仕。晋高祖起为工部尚书,复以老告,拜右仆射致仕。卒,年八十五,赠太子太保。
裴皞,字司东,河东人。裴氏从晋、魏以来,世代是名门望族,住在燕地的称为“东眷”,住在凉地的称为“西眷”,住在河东的称为“中眷”。裴皞出身名家,容貌举止端庄秀美,性格刚强急躁,直率没有隐瞒。年轻时好学,唐光化年间考中进士,被任命为校书郎、拾遗、补阙。在后梁做官担任翰林学士、中书舍人。在后唐做官担任礼部侍郎。裴皞喜欢议论,每次陈述朝廷的缺失,多有斥责权臣。改任太子宾客,因年老被任命为兵部尚书退休。后晋高祖起用他为工部尚书,又因年老请求退休,被任命为右仆射退休。去世时八十五岁,追赠太子太保。
〔18〕皞以文学在朝廷久,宰相马胤孙、桑维翰,皆皞礼部所放进士也。后胤孙知举,放榜,引新进士诣皞,皞喜作诗曰:“门生门下见门生。”世传以为荣。维翰已作相,尝过皞,皞不迎不送。人或问之,皞曰:“我见桑公于中书,庶寮也;桑公见我于私第,门生也。何送迎之有?”人亦以为当。
和凝因为文学才能长期在朝廷任职,宰相马胤孙、桑维翰,都是和凝在礼部主考时录取的进士。后来马胤孙主持科举考试,放榜后,带领新进士去拜见和凝,和凝高兴地作诗说:“在门生的门下又见到了门生。”世人传为美谈,以此为荣。桑维翰已经做了宰相,曾经拜访和凝,和凝不迎接也不送别。有人问他为什么,和凝说:“我在中书省见桑公,他是我的上司;桑公在我私宅见我,他是我的门生。哪里有什么迎送之礼呢?”人们也认为他说得对。