〔1〕杜重威，朔州人也。其妻石氏，晋高祖之女弟。高祖即帝位，封石氏为公主，拜重威舒州刺史，以典禁兵。从侯益攻破张从宾于汜水，以功拜潞州节度使。范延光反于邺，重威从高祖攻降延光，徙领忠武，加同平章事。又徙领天平，迁侍卫亲军都指挥使。
杜重威是朔州人。他的妻子石氏是晋高祖的妹妹。高祖即位后，封石氏为公主，任命杜重威为舒州刺史，掌管禁军。他跟随侯益在汜水攻破张从宾，因功被任命为潞州节度使。范延光在邺城反叛，杜重威跟随高祖攻降了范延光，改任忠武节度使，加授同平章事。后又改任天平节度使，升任侍卫亲军都指挥使。
〔2〕安重荣反，重威逆战于宗城，重荣为偃月阵，重威击之不动。重威欲少却以伺之，偏将王重胤曰：“两兵方交，退者先败。”乃分兵为三，重威先以左右队击其两翼，战酣，重胤以精兵击其中军，重荣将赵彦之来奔，重荣遂大败，走还镇州，闭壁不敢出。重威攻破之，以功拜重威成德军节度使。
安重荣反叛，杜重威在宗城迎战。安重荣摆出偃月阵，杜重威攻打他，阵势纹丝不动。杜重威想稍微后退来观察形势，偏将王重胤说：“两军刚刚交战，后退的一方会先败。”于是把军队分成三路，杜重威先派左右两队攻击敌军的两翼，战斗正激烈时，王重胤率精锐部队攻打敌军中军，安重荣的部将赵彦之前来投降，安重荣于是大败，逃回镇州，紧闭城门不敢出来。杜重威攻破镇州，因功被任命为成德军节度使。
〔3〕重威出于武卒，无行而不知将略。破镇州，悉取府库之积及重荣之赀，皆没之家，高祖知而不问。及出帝与契丹绝好，契丹连岁入寇，重威闭城自守，属州城邑多所屠戮。胡骑驱其人民千万过其城下，重威登城望之，未尝出救。
杜重威出身于士兵，没有德行，也不懂用兵的谋略。攻破镇州后，他全部拿走了府库里的积蓄和安重荣的财物，都据为己有，后晋高祖石敬瑭知道这事却没有追究。等到后晋出帝与契丹断绝友好关系，契丹连年入侵，杜重威就关闭城门自守，他所属州县的城邑很多都被契丹人屠杀。契丹骑兵驱赶着成千上万的老百姓经过他的城下，杜重威登上城墙远远看着，从来没有出城救援过。
〔4〕开运元年944，加重威北面行营招讨使。明年，引兵攻泰州，破满城、遂城。契丹已去至古北，还兵击之，重威等南走，至阳城，为虏所困，赖符彦卿、张彦泽等因大风奋击，契丹大溃。诸将欲追之，重威为俚语曰：“逢贼得命，更望复子乎？”乃收马驰归。
开运元年，加封杜重威为北面行营招讨使。第二年，他率军攻打泰州，攻破满城、遂城。契丹军已经撤退到古北口，又回兵攻击，杜重威等人向南逃跑，到阳城时被契丹军围困，幸亏符彦卿、张彦泽等人趁着大风奋力反击，契丹军大败。将领们想乘胜追击，杜重威用俗语说：“遇到贼寇能保住性命，还想再得到儿子吗？”于是收兵骑马返回。
〔5〕重威居镇州，重敛其民，户口凋敝，又惧契丹之至，乃连表乞还京师。未报，亟上道，朝廷莫能止，即拜重威为邺都留守。而镇州所留私粟十余万斛，殿中监王钦祚和市军储，乃录以闻，给绢数万匹以偿之，重威大怒曰：“吾非反者，安得籍没邪！”
重威镇守镇州时，对百姓横征暴敛，导致人口稀少、民生凋敝，又害怕契丹人到来，于是接连上表请求返回京城。朝廷没有答复，他就急忙上路，朝廷无法阻止，便任命重威为邺都留守。而镇州留下的私人粮食有十多万斛，殿中监王钦祚用平价收购作为军粮，于是登记上报，给了几万匹绢作为补偿。重威大怒说：“我又不是造反的人，怎么能抄没我的财产呢！”
〔6〕三年946秋，契丹高牟翰诈以瀛州降，复以重威为北面行营招讨使。是秋，天下大水，霖雨六十余日，饥殍盈路，居民拆木以供爨，剉藁席以秣马牛，重威兵行泥潦中，调发供馈，远近愁苦。重威至瀛州，牟翰已弃城去，重威退屯武强。契丹寇镇、定，重威西趋中渡桥，与虏夹滹沱河而军。偏将宋彦筠、王清渡水力战，而重威按军不动，彦筠遂败，清战死。转运使李谷教重威以三脚木为桥，募敢死士过河击贼，诸将皆以为然，独重威不许。
开运三年秋天，契丹将领高牟翰假称献出瀛州投降，朝廷又任命杜重威为北面行营招讨使。这年秋天，天下发大水，连续下了六十多天雨，饿死的人遍布道路，百姓拆掉房屋的木料当柴烧，铡碎草席喂牛马，杜重威的军队在泥水中行进，征调物资供应，远近都很愁苦。杜重威到达瀛州，高牟翰已经弃城逃走，杜重威退兵驻扎在武强。契丹军侵犯镇州、定州，杜重威向西赶往中渡桥，与契丹军隔着滹沱河对峙。偏将宋彦筠、王清渡河奋力作战，但杜重威按兵不动，宋彦筠于是战败，王清战死。转运使李谷教杜重威用三脚木造桥，招募敢死队过河攻击敌人，将领们都认为可行，只有杜重威不同意。
〔7〕契丹遣骑兵夜并西山击栾城，断重威军后。是时，重威已有异志，而粮道隔绝，乃阴遣人诣契丹请降。契丹大悦，许以中国与重威为帝，重威信以为然，乃伏甲士，召诸将告以降虏。诸将愕然，以上将先降，乃皆听命。重威出降表使诸将书名，乃令军士阵于栅外，军士犹喜跃以为决战，重威告以粮尽出降，军士解甲大哭，声震原野。契丹赐重威赭袍，使衣以示诸军，拜重威太傅。
契丹派骑兵连夜沿着西山进攻栾城，截断了杜重威军的后路。这时，杜重威已有反叛之心，加上粮道被断，就暗中派人到契丹请求投降。契丹非常高兴，许诺把中原地区给杜重威做皇帝，杜重威相信了，于是埋伏下甲兵，召集将领们宣布投降契丹。将领们很惊讶，因为主将先投降，只好都听从命令。杜重威拿出降表让将领们签名，然后命令士兵在营寨外列阵，士兵们还高兴地跳跃以为是决战，杜重威告诉他们粮尽投降，士兵们解下铠甲大哭，哭声震动原野。契丹赐给杜重威赭色袍服，让他穿上给军队看，任命杜重威为太傅。
〔8〕契丹犯京师，重威以晋兵屯陈桥，士卒饥冻，不胜其苦。重威出入道中，市人随而诟之，重威俯首不敢仰顾。契丹据京师，率城中钱帛以赏军，将相皆不免，重威当率万缗，乃诉于契丹曰：“臣以晋军十万先降，乃独不免率乎？”契丹笑而免之，遣还邺都。明年，契丹北归，重威与其妻石氏诣虏帐中为别。
契丹侵犯京城，杜重威率领晋军驻扎在陈桥，士兵们又饿又冷，难以忍受痛苦。杜重威在路上出入，市民跟着骂他，杜重威低着头不敢抬头看。契丹占据京城，按比例征收城中钱财布帛来赏赐军队，将相都不能免除，杜重威应缴纳一万缗钱，于是向契丹诉苦说：“我率领十万晋军先投降，难道唯独我不能免除征收吗？”契丹笑着免除了他的份额，派他回邺都。第二年，契丹北归，杜重威和他的妻子石氏到契丹帐中告别。
〔9〕汉高祖定京师，拜重威太尉、归德军节度使，重威惧，不受命。遣高行周攻之，不克，高祖乃自将攻之。遣给事中陈同以诏书召之，重威不听命，而汉兵数败，围之百余日。初，契丹留燕兵千五百人在京师，高祖自太原入，告者言其将反，高祖悉诛于繁台，其亡者奔于邺。燕将张琏先以兵二千在邺，闻燕兵见杀，乃劝重威固守。高祖已杀燕兵，悔之，数遣人招琏等，琏登城呼曰：“繁台之诛，燕兵何罪？既无生理，请以死守！”重威食尽，屑麹而食，民多逾城出降，皆无人色。重威乃遣判官王敏及其妻相次请降，高祖许之。重威素服出见高祖，高祖赦重威，拜检校太师、守太傅、兼中书令。悉诛琏及重威将吏，而录其私帑，以重威归京师。
后汉高祖刘知远平定京城后，任命杜重威当太尉、归德军节度使，杜重威害怕，不接受任命。高祖派高行周去攻打他，没打下来，就亲自带兵去攻打。又派给事中陈同带着诏书去招降，杜重威不听从，汉军打了好几次败仗，围了一百多天。当初，契丹留下一千五百名燕兵在京城，高祖从太原进城时，有人报告说这些燕兵要造反，高祖就把他们全杀在繁台，逃跑的跑到了邺城。燕将张琏原先带着两千兵马在邺城，听说燕兵被杀，就劝杜重威死守。高祖杀了燕兵后，挺后悔的，多次派人去招安张琏他们，张琏登上城楼大喊：“繁台那场屠杀，燕兵有什么罪？反正活不成了，我们拼死守城！”杜重威粮食吃完了，就磨碎酒曲当饭吃，老百姓大多翻墙出城投降，一个个面无人色。杜重威这才派判官王敏和他妻子先后请求投降，高祖答应了。杜重威穿着白衣出城见高祖，高祖赦免了他，任命他当检校太师、守太傅、兼中书令。然后把张琏和杜重威的部下将领全部杀掉，没收他们的私人财物，带杜重威回了京城。
〔10〕高祖病甚，顾大臣曰：“善防重威！”高祖崩，秘不发丧，大臣乃共诛之，及其子弘璋、弘璨、弘璲尸于市，市人蹴而诟之，吏不能禁，支裂蹈践，斯须而尽。
后汉高祖病重，看着大臣们说：“好好防备杜重威！”高祖去世后，秘不发丧，大臣们一起诛杀了杜重威，连同他的儿子杜弘璋、杜弘璨、杜弘璲，把尸体扔到市场上，市民们踢着尸体骂着，官吏不能禁止，尸体被肢解践踏，一会儿就没了。
〔11〕李守贞，河阳人也。晋高祖镇河阳，以为客将，其后尝从高祖，高祖即位，拜客省使。监马全节军破李金全于安州，以功拜宣徽使。
李守贞是河阳人。后晋高祖镇守河阳时，任命他为客将，后来他经常跟随高祖，高祖即位后，任命他为客省使。他监军马全节在安州攻破李金全，因功拜为宣徽使。
〔12〕出帝即位，杨光远反，召契丹入寇。守贞领义成军节度使，为侍卫亲军都虞候，从出帝幸澶州。麻荅以奇兵入郓州，渡马家口，栅于河东。守贞驰往破之，契丹兵多溺死，获马数百匹，裨将七十余人。徙领泰宁军节度使，以兵二万讨之。光远降，其故吏宋颜悉取光远宝货、名姬、善马献之守贞，守贞德之，阴置颜麾下。是时，凡出师破贼，必有德音赦其余类。而光远党与十余人皆亡命，捕之甚急，枢密使桑维翰缓其制书，久而不下。言事者告颜匿守贞所，诏取颜杀之，守贞大怒，乃与维翰有隙。
出帝即位后，杨光远反叛，招引契丹入侵。守贞担任义成军节度使，兼任侍卫亲军都虞候，跟随出帝前往澶州。麻荅率领奇兵进入郓州，渡过马家口，在河东扎营。守贞迅速前往击败了他们，契丹兵很多被淹死，俘获马数百匹，裨将七十多人。守贞改任泰宁军节度使，率领两万兵马讨伐杨光远。杨光远投降后，他的旧吏宋颜搜取了杨光远的宝物、名姬、好马献给守贞，守贞感激他，暗中把宋颜安置在自己部下。当时，凡是出兵破贼，必定有恩诏赦免其余党。而杨光远的同党十多人都在逃亡，搜捕很急，枢密使桑维翰拖延了制书，很久没有下达。言事者告发宋颜藏在守贞处，下诏捉拿宋颜杀了他，守贞大怒，于是与桑维翰有了矛盾。
〔13〕贼平行赏，守贞悉以黦茶染木给之，军中大怒，以帛裹之为人首，枭于木间，曰：“守贞首也。”守贞以功拜同平章事，赐以光远旧第，守贞取旁官民舍大治之，为京师之甲。出帝临幸，燕锡恩礼，出于诸将。
平定贼寇后论功行赏，守贞全用发霉的茶叶和染色的木头发给士兵，军中大为愤怒，士兵们用布帛裹成假人头，挂在树上，说：“这是守贞的脑袋。”守贞因功被任命为同平章事，皇帝赐给他光远原来的宅邸，守贞又强占旁边的官署民房大肆扩建，成为京城第一豪宅。出帝亲自驾临，设宴赏赐，恩宠礼遇超过其他将领。
〔14〕契丹入寇，出帝再幸澶州，杜重威为北面招讨使，守贞为都监。晋兵素骄，而守贞、重威为将皆无节制，行营所至，居民豢圉一空，至于草木皆尽。其始发军也，有赐赉，曰“挂甲钱”，及班师，又加赏劳，曰“卸甲钱”，出入之费，常不下三十万，由此晋之公私重困。守贞与重威等攻下泰州，破满城，杀二千余人。还，为侍卫亲军都指挥使，领天平军节度使，又领归德。
契丹入侵，后晋出帝再次巡幸澶州，杜重威任北面招讨使，李守贞任都监。晋军一向骄横，而李守贞、杜重威为将都没有纪律约束，军队所到之处，百姓的牲畜圈栏一空，甚至草木都被吃光。军队出发时，有赏赐叫做“挂甲钱”，班师回朝时，又加赏劳军费叫做“卸甲钱”，出入的费用常常不低于三十万，因此晋朝的公私都极其困乏。李守贞与杜重威等攻下泰州，攻破满城，杀了两千多人。回来后，李守贞任侍卫亲军都指挥使，兼任天平军节度使，又兼任归德军节度使。