〔14〕庄宗灭梁入洛，友谦来朝，赐姓名曰李继麟，赐予巨万。明年，加守太师、尚书令，赐铁券恕死罪。以其子令德为遂州节度使，令锡忠武军节度使，诸子及其将校为刺史者十余人，恩宠之盛，时无与比。是时宦官、伶人用事，多求赂于友谦，友谦不能给而辞焉，宦官、伶人皆怒。唐兵伐蜀，友谦阅其精兵，命其子令德将以从军。及郭崇韬见杀，伶人景进言：“唐兵初出时，友谦以为讨己，阅兵自备。”又言：“与崇韬谋反。”且曰：“崇韬所以反于蜀者，以友谦为内应。友谦见崇韬死，谋与存乂为郭氏报冤。”庄宗初疑其事，群伶、宦官日夜以为言。友谦闻之大恐，将入朝以自明，将吏皆劝其毋行。友谦曰：“郭公有大功于国，而以谗死，我不自明，谁为我言者！”乃单车入朝。景进使人诈为变书，告友谦反。庄宗惑之，乃徙友谦义成军节度使，遣朱守殷夜以兵围其馆，驱友谦出徽安门外，杀之，复其姓名。诏魏王继岌杀令德于遂州，王思同杀令锡于许州，夏鲁奇族其家属于河中。鲁奇至其家，友谦妻张氏率其宗族二百余口见鲁奇曰：“朱氏宗族当死，愿无滥及平人。”乃别其婢仆百人，以其族百口就刑。张氏入室取其铁券示鲁奇曰：“此皇帝所赐也，不知为何语！”鲁奇亦为之惭。
后唐庄宗灭梁进入洛阳，朱友谦来朝见，赐给他姓名李继麟，赏赐巨万。第二年，加封守太师、尚书令，赐给铁券赦免死罪。任命他的儿子朱令德为遂州节度使，朱令锡为忠武军节度使，其他儿子和将校担任刺史的有十多人，恩宠之盛，当时无人能比。当时宦官、伶人当权，很多人向朱友谦索要贿赂，朱友谦不能供给而拒绝，宦官、伶人都很愤怒。唐兵讨伐蜀地，朱友谦检阅他的精兵，命儿子朱令德率领随军。等到郭崇韬被杀，伶人景进进言说：“唐兵刚出发时，朱友谦以为是讨伐自己，就阅兵防备。”又说：“他和郭崇韬谋反。”还说：“郭崇韬之所以在蜀地反叛，是因为朱友谦做内应。朱友谦看到郭崇韬死了，谋划与李存乂为郭氏报仇。”庄宗起初怀疑这些事，但众伶人、宦官日夜进言。朱友谦听说后非常害怕，准备入朝自我辩白，将吏都劝他不要去。朱友谦说：“郭公对国家有大功，却因谗言而死，我不自我辩白，谁替我说呢！”于是独自乘车入朝。景进让人伪造叛乱书信，告发朱友谦谋反。庄宗被迷惑，于是调任朱友谦为义成军节度使，派朱守殷夜里带兵包围他的馆舍，驱赶朱友谦出徽安门外，杀了他，恢复他的原姓名。下诏命魏王李继岌在遂州杀朱令德，王思同在许州杀朱令锡，夏鲁奇在河中族灭他的家属。夏鲁奇到朱家，朱友谦的妻子张氏率领宗族二百多人见夏鲁奇说：“朱氏宗族应当死，希望不要滥杀无辜平民。”于是分出一百名婢仆，带着宗族百口人受刑。张氏进屋取出铁券给夏鲁奇看，说：“这是皇帝赐的，不知道上面写的什么话！”夏鲁奇也为此感到惭愧。
〔16〕袁象先，宋州下邑人，唐南阳王恕己之后也。父敬初，梁太府卿、驸马都尉，尚太祖妹，是为万安大长公主。象先以梁甥为宣武军内外马步军都指挥使，历宿、洺、陈三州刺史。太祖即位，累迁左龙武统军、在京马步军都指挥使。
袁象先是宋州下邑人，唐朝南阳王袁恕己的后代。他父亲袁敬初，在后梁担任太府卿、驸马都尉，娶了太祖的妹妹，也就是万安大长公主。袁象先因为是后梁的外甥，当上了宣武军内外马步军都指挥使，先后担任过宿州、洺州、陈州三州的刺史。太祖即位后，他多次升迁，做到了左龙武统军、在京马步军都指挥使。
〔17〕太祖遇弑，友珪立。末帝留守东都，以大事谋于赵岩，岩曰：“此事如反掌耳，但得招讨杨令公一言谕禁军，则事可成。”末帝即遣人之魏州，以谋告杨师厚，师厚遣裨将王舜贤至洛阳与象先谋，象先许诺。是时，龙骧军将刘重遇戍于怀州，以其军作乱，友珪遣霍彦威击败于鄢陵，其余兵奔散，捕之甚急。末帝即召龙骧军在东京者告之曰：“上以重遇故，欲尽召龙骧军至洛而诛之。”乃伪为友珪诏书示之，龙骧军恐惧，不知所为，因告之曰：“友珪弑父与君，天下之贼也！尔能趋洛阳擒之，以其首祭先帝，则所谓转祸而为福也。”军士踊跃曰：“王言是也。”末帝即驰奏，言：“龙骧军反。”象先闻之，即引禁军千人入宫攻友珪，友珪死。末帝即位，拜象先镇南军节度使、同中书门下平章事、开封尹、判在京马步军诸军事。贞明四年918，为平卢军节度使，徙镇宣武。
太祖（朱温）被杀害后，朱友珪即位。末帝（朱友贞）留守东都（开封），与赵岩商议大事，赵岩说：“这件事易如反掌，只要能让招讨使杨师厚（杨令公）一句话劝说禁军，就能成功。”末帝立即派人前往魏州，把计划告诉杨师厚，杨师厚派副将王舜贤到洛阳与袁象先谋划，袁象先答应了。当时，龙骧军将领刘重遇在怀州戍守，带领军队作乱，朱友珪派霍彦威在鄢陵击败了他们，其余士兵逃散，追捕得很急。末帝于是召集在东京的龙骧军，告诉他们说：“皇上因为刘重遇的事，想把所有龙骧军召到洛阳杀掉。”接着伪造了朱友珪的诏书给他们看，龙骧军非常害怕，不知该怎么办。末帝趁机告诉他们说：“朱友珪弑父弑君，是天下的大贼！你们如果能赶往洛阳擒拿他，用他的头祭奠先帝，这就是转祸为福。”士兵们踊跃地说：“大王说得对。”末帝立即上奏，说：“龙骧军反了。”袁象先听到后，率领一千禁军入宫攻打朱友珪，朱友珪被杀。末帝即位后，任命袁象先为镇南军节度使、同中书门下平章事、开封尹、判在京马步军诸军事。贞明四年，袁象先调任平卢军节度使，后又改镇宣武。
〔18〕象先为梁将，未尝有战功，徒以甥故掌亲军。及诛友珪，有功于末帝。在宋州十余年，诛敛其民，积贷千万。庄宗灭梁，象先来朝洛阳，辇其资数十万，赂唐将相、伶官、宦者及刘皇后等，由是内外翕然称其为人。庄宗待之甚厚，赐姓名为李绍安，改宣武军为归德军，曰：“归德之名，为卿设也。”遣之还镇。是岁卒，年六十，赠太师。
象先担任梁将，不曾有战功，只是因为外甥的关系掌管亲军。等到诛杀朱友珪时，对末帝有功。在宋州十多年，盘剥百姓，积累钱财千万。庄宗灭梁后，象先来洛阳朝见，用车运载数十万钱财，贿赂后唐将相、伶官、宦官以及刘皇后等人，因此朝廷内外都很称赞他。庄宗待他很优厚，赐姓名为李绍安，改宣武军为归德军，说：“归德这个名字，是为你设立的。”派他返回镇所。当年去世，终年六十岁，追赠太师。
〔19〕象先二子，正辞官至刺史，泬周世宗时为横海军节度使。象先平生所积财产数千万，邸舍四千间，其卒也，不以分诸子，而悉与正辞。正辞初以父任为飞龙副使。唐废帝时，献钱五万缗，领衢州刺史。晋高祖入立，复献五万缗，求为真刺史。拜雄州刺史，州在灵武之西，吐蕃界中。正辞惮，不欲行，复献钱数万，乃得免。正辞不胜其忿，以衣带自经，其家人救之而止。出帝时，又献钱三万缗、银万两，出帝怜之，欲与一内郡，未及而卒。
象先有两个儿子，一个叫正辞，官做到刺史；另一个叫泬，在后周世宗时期担任横海军节度使。象先一生积累了价值数千万的财产，还有四千间宅邸和店铺，他去世的时候，不把这些财产分给各个儿子，而是全部给了正辞。正辞最初凭借父亲的恩荫做了飞龙副使。后唐废帝时，他献上五万缗钱，被任命为衢州刺史。后晋高祖石敬瑭登基后，他又献上五万缗钱，请求当正式的刺史，于是被任命为雄州刺史。雄州在灵武的西边，地处吐蕃的边界内。正辞害怕，不想去上任，又献上几万缗钱，才得以免除。正辞愤怒至极，用衣带上吊自杀，他的家人救了他才没死。后晋出帝时，他又献上三万缗钱和一万两银子，出帝怜悯他，想给他一个内地郡守的职位，但还没来得及任命，正辞就去世了。
〔20〕正辞积钱盈室，室中尝有声如牛，人以为妖，劝其散积以禳之。正辞曰：“吾闻物之有声，求其同类尔，宜益以钱，声必止。”闻者传以为笑。
正辞积累钱财堆满屋子，屋里曾发出像牛叫的声音，人们认为是妖异，劝他散财以消除灾祸。正辞说：“我听说物体发出声音，是在寻找同类罢了，应该再增加钱，声音一定会停止。”听到的人传为笑谈。
〔21〕朱汉宾，字绩臣，亳州谯人也。其父元礼为军校，从梁军战，殁于清口。汉宾为人有胆力，梁太祖以其父死战，怜之，以为养子。是时，梁方东攻兖、郓，郓州朱瑾募其军中骁勇者，黥双雁于其颊，号“雁子都”。太祖闻之，乃更选勇士数百人，号“落雁都”，以汉宾为指挥使。及汉宾贵，人犹以为“朱落雁”。汉宾事梁为天威军使，历磁滑宋亳曹五州刺史、安远军节度使。庄宗灭梁，罢汉宾为右龙武统军，待之颇薄。后庄宗因出游幸其第，汉宾妻有色而惠，因侍左右，进酒食，奏歌舞，庄宗欢甚，留至夜漏二更而去，汉宾自此有宠。初，汉宾在梁也，与朱友谦俱为太祖养子，而友谦年长，汉宾以兄事之。其后梁亡，汉宾数寓书友谦，友谦不答，汉宾衔之。其后友谦见族，人皆以为汉宾有力。明宗入立，以汉宾为庄宗所厚，恶之，以为右卫上将军。安重诲用事，汉宾依附之，相为婚姻，由是复得为昭义军节度使。重诲死，汉宾罢为上将军，遂以太子少保致仕。汉宾为将，未尝有战功，而临政能守法，好施惠，人颇爱之。清泰二年卒，年六十四。晋高祖时，赠太子少傅，谥曰贞惠。
朱汉宾，字绩臣，是亳州谯县人。他的父亲朱元礼是军校，跟随梁军作战，战死在清口。朱汉宾为人有胆量力气，梁太祖因为他父亲战死，怜悯他，收为养子。当时，梁正在向东攻打兖州、郓州，郓州朱瑾招募军中的勇猛者，在脸颊上刺双雁图案，号称“雁子都”。太祖听说后，又挑选了几百名勇士，号称“落雁都”，任命朱汉宾为指挥使。等到朱汉宾显贵，人们仍称他为“朱落雁”。朱汉宾在梁担任天威军使，历任磁、滑、宋、亳、曹五州刺史、安远军节度使。庄宗灭梁后，罢免朱汉宾为右龙武统军，待他很冷淡。后来庄宗因出游到他家，朱汉宾的妻子有姿色而且贤惠，在旁侍奉，进酒食，奏歌舞，庄宗非常高兴，留到夜里二更才离开，朱汉宾从此得宠。当初，朱汉宾在梁时，与朱友谦都是太祖养子，朱友谦年长，朱汉宾以兄长事奉他。后来梁灭亡，朱汉宾多次写信给朱友谦，朱友谦不回信，朱汉宾怀恨在心。后来朱友谦被灭族，人们都认为朱汉宾出了力。明宗即位后，因为朱汉宾被庄宗厚待，就厌恶他，任命他为右卫上将军。安重诲掌权，朱汉宾依附他，两家结为姻亲，因此又得以担任昭义军节度使。安重诲死后，朱汉宾被罢免为上将军，于是以太子少保退休。朱汉宾作为将领，不曾有战功，但为政能守法，好施恩惠，人们很爱戴他。清泰二年去世，终年六十四岁。后晋高祖时，追赠太子少傅，谥号贞惠。
〔22〕段凝，开封人也。初名明远，后更名凝。为渑池主簿。其父事梁太祖，以事坐徙。后凝弃官，亦事太祖，为军巡使。又以其妹内太祖，妹有色，后为美人。凝为人憸巧，善窥迎人意，又以妹故，太祖渐亲信之，常使监诸军。为怀州刺史，梁太祖北征，过怀州，凝献馈甚丰，太祖大悦。过相州，相州刺史李思安献馈如常礼，比凝为薄，太祖怒，思安因以得罪死。迁凝郑州刺史，使监兵于河上。李振亟请罢之，太祖曰：“凝未有罪。”振曰：“待其有罪，则社稷亡矣！”然终不罢也。
段凝，开封人。起初名叫段明远，后来改名段凝。曾任渑池主簿。他的父亲在梁太祖手下做事，因事获罪被流放。后来段凝弃官，也侍奉太祖，担任军巡使。又把他妹妹进献给太祖，妹妹有姿色，后来成为美人。段凝为人奸巧，善于揣摩迎合人意，再加上妹妹的缘故，太祖逐渐亲近信任他，常让他监领各军。担任怀州刺史时，梁太祖北征，经过怀州，段凝进献的礼物非常丰厚，太祖非常高兴。经过相州时，相州刺史李思安进献按常规礼节，比段凝的薄，太祖发怒，李思安因此获罪而死。升段凝为郑州刺史，让他到黄河边监军。李振多次请求罢免他，太祖说：“段凝没有罪过。”李振说：“等到他有罪，国家就灭亡了！”但最终没有罢免。