〔13〕凡通事、译史考满迁叙：至元二年，部议：“云南行省极边重地，令译史等人员，拟二十月为一考，历六十月，准考满叙用。”九年，省准：“省部台院所设知印人等，所请俸给，元拟出身，俱在勾当官之上，既将勾当官升作从八品，其各部知印考满，亦合升正八品，据例减知印除有前资人员，验前资定夺，无前资者，各验实历月日，定拟迁叙。”二十年，各道按察司奏差、通事、译史、奏差已有定例，通事九十月考满，拟同译史一体迁叙。部议：“行省、行台、行院五品以下官员并首领官，亦合比依台院例，一考升一等任用。据行省人吏比同台院人吏出身，已有定例，行院、行台令史、译史、通事、宣使人等，九十月满考，元系都省台院发及应补者，拟降台院一等定夺。”部拟：“甘肃行省令译史、通事、宣使人等，量拟以六十五月迁叙，若系都省发去人员，如部议，自用者仍旧例。”二十一年，部拟：“四川行省人吏，比甘肃行省所历月日，一体迁除。”二十三年，部拟：“福建、两广行省令译史、通事、宣使人等，拟历六十月同考满，止于江南迁用，若行省咨保福建、两广必用人员，于资品上升一等。”二十四年，部议：“行省、行台、行院令史，九十月考满，若系都省台院发去腹里相应人员，行省令史同台院令史出身，行台、行院降台院一等，俱于腹里迁用，自用者递降一等，止于江南任用。”二十七年，省议：“中书省蒙古必阇赤俱系正从五品迁除，今蒙古字教授拟比儒学教授例高一等，其必阇赤拟高省掾一等，内外诸衙门蒙古译史，一体升等迁叙。”二十八年，部拟：“诸路宝钞都提举司蒙古必阇赤，三十月吏目，四十五月都目，六十月提控案牍，役过月日，拟于巡检内叙用。奏差九十月，近上钱谷官，六十月，酌中钱谷官内任用。翰林院写圣旨必阇赤，比依都省蒙古必阇赤内管宣敕者，八月算十月迁转正六品。”部议：“写圣旨必阇赤比依管宣敕蒙古必阇赤一体，亦合八折十准算月日外据出身已有定例。崇福司令译史、知印，省部发补者，考满出为正七品，自用者降一等。宣使省部发去者，考满出为正八品，自用者降一等。各道廉访司通事、译史出身，比依书吏拟合一体考满正九。奏差考满，依通事、译史降二等量拟，于省劄钱谷官并巡检内任用。”三十年，省准：“将作院令译史人等，由省部选发者，考满正七品迁叙，自用者止从本衙门定夺。大都路蒙古必阇赤若系例后入役人员，拟六十月于巡检内迁用，任回减一资升转。”大德三年，省议：“各路译史如系翰林院选发人员，九十月考满。除蒙古人依准所拟外，其余色目、汉人先历务使一界，升提控一界，于巡检内迁用。”省议：“大都运司通事比依本司令史，满考者于巡检内任用。”四年，省准：“云南诸路廉访司寸白通事、译史出身，比依书吏出身，九十月为满，历巡检一任，转升从九品，云南地面迁用。”七年，宣慰司奏差，除应例补者，一百二十月考满，依例自行保举者降等，任回，添资定夺任用。廉访司通事、译史，大德元年三月七日已后创入补者，九十月历巡检一任，转从九，如书吏役九十月，充巡检者听，如违不准。各路译史，如系各道提举学校官选发腹里各路译史，九十月考满，先历务使一界升提领，再历一界充巡检，三考从九，违者虽历月日，不准。会同馆蒙古必阇赤，九十月务提领内迁用。十年，省准：“中政院写懿旨必阇赤，依写圣旨必阇赤一体出身。八番顺元、海北海南宣慰司都元帅府极边重地令译史人等，考满依两广、福建例，于江南迁用。”
关于通事和译史的考核期满与升迁规定：至元二年，吏部讨论说：“云南行省是极远的边疆重地，那里的译史等人员，拟定以二十个月为一个考核周期，累计满六十个月，就批准考核期满并予以任用升迁。”至元九年，中书省批准：“省、部、院、台设置的知印等人员，他们申请的俸禄和原本拟定的出身等级，都在勾当官之上。既然已经把勾当官升为从八品，那么各部知印考核期满后，也应当升为正八品。依照旧例，知印中除去有之前任职资历的人员，根据其资历定夺；没有之前资历的，就根据实际经历的月日来拟定升迁。”至元二十年，各道按察司的奏差、通事、译史已有规定，通事经过九十个月考核期满，拟与译史一样升迁。吏部讨论：“行省、行台、行院中五品以下的官员和首领官，也应该比照台院的例子，每考核一次升一等任用。行省的人吏与台院人吏的出身相比照已有规定，而行院、行台的令史、译史、通事、宣使等人员，九十个月考核期满，原本是中央都省或台院派遣以及应当补任的，拟降台院一等来确定。”吏部拟定：“甘肃行省的译史、通事、宣使等人员，酌量以六十五个月为期进行升迁。如果是中书省派去的人员，按吏部意见处理；自行任用的人员仍按旧例。”至元二十一年，吏部拟定：“四川行省的人吏，比照甘肃行省所经历的月日，统一升迁除授。”至元二十三年，吏部拟定：“福建、两广行省的令史、译史、通事、宣使等人员，拟经过六十个月就算考核期满，但只能在江南地区升迁任用。如果行省咨文保举福建、两广必须使用的人员，则可以在资品上提升一等。”至元二十四年，吏部讨论：“行省、行台、行院的令史，九十个月考核期满。如果是中书省或台院派往内地的相应人员，行省令史的出身与台院令史相同；行台、行院则降台院一等，都在内地升迁任用。自行任用的人员再降一等，只能在江南地区任用。”至元二十七年，中书省讨论：“中书省的蒙古必阇赤都是按正五品和从五品升迁除授。现在蒙古字教授拟比照儒学教授高出一等；蒙古必阇赤拟比中书省掾史高出一等。内外各衙门的蒙古译史，也统一升等迁叙。”至元二十八年，吏部拟定：“各路宝钞都提举司的蒙古必阇赤，满三十个月任吏目，满四十五个月任都目，满六十个月任提控案牍，所经历的月日，拟在巡检职内叙用。奏差满九十个月，在较高级的钱谷官中任用；满六十个月，在中等钱谷官中任用。翰林院撰写圣旨的必阇赤，比照中书省蒙古必阇赤中管理宣敕的人员，以八个月折算为十个月，升转正六品。”吏部讨论：“撰写圣旨的必阇赤比照管理宣敕的蒙古必阇赤，同样以八折十计算月日，至于出身已有规定。崇福司的译史、知印，由中书省或吏部补充的，考核期满后出任正七品；自行任用的降一等。宣使由省部派去的，考核期满后出任正八品；自行任用的降一等。各道廉访司的通事、译史出身，比照同级书吏，统一考核期满为正九品。奏差考核期满，依照通事、译史降二等酌量拟定，在省札钱谷官和巡检内任用。”至元三十年，中书省批准：“将作院的译史等人员，由省部选拔派去的，考核期满后按正七品升迁；自行任用的只听从本衙门的决定。大都路的蒙古必阇赤如果是规定之后入职的人员，拟满六十个月在巡检内升迁任职，任满回来时减少一资升转。”大德三年，中书省讨论：“各路译史如果是翰林院选拔派来的，九十个月考核期满。除了蒙古人按所拟规定执行外，其余色目人、汉人先担任一任务使，再升任一任提控，然后在巡检内升迁任用。”中书省又讨论：“大都运司的通事比照本司的令史，考核期满者在巡检内任用。”大德四年，中书省批准：“云南各路廉访司的寸白通事、译史出身，比照书吏的出身，以九十个月为满期，担任一任巡检后，转升为从九品，在云南地区升迁任用。”大德七年，宣慰司的奏差，除了按规定应补的人员外，一百二十个月考核期满；按规定自行保举的人降低等级，任满回来时，增添资历后确定任用。廉访司的通事、译史，在大德元年三月七日以后新入职补充的，经过九十个月，担任一任巡检，转从九品；如果像书吏那样服役九十个月且充任巡检的，允许；违反的不准。各路译史，如果是各道提举学校官选拔派往内地的各路译史，九十个月考核期满后，先担任一任务使升提领，再担任一任充巡检，三考后从九品；违反的即使经历月日也不准。会同馆的蒙古必阇赤，九十个月后在务提领内升迁任用。大德十年，中书省批准：“中政院写懿旨的必阇赤，依照写圣旨的必阇赤一样的出身。八番顺元宣慰司、海北海南宣慰司都元帅府这些极边重地的译史等人员，考核期满按照两广、福建的例子，在江南地区升迁任用。”
〔14〕凡官员致仕：至元二十八年1291，省议：“诸职官年及七十，精力衰耗，例应致仕。今到选官员，多有年已七十或七十之上者，合令依例致仕。”大德七年1303，省臣言：“内外官员年至七十者，三品以下，于应授品级，加散官一等，令致仕。”十年1273，省臣言：“官员年老不堪仕宦者，于应得资品，加散官、遥授职事，令致仕。”皇庆二年1313，省臣言：“蒙古、色目官员所授散官，卑于职事，拟三品以下官员，职事、散官俱升一等，令致仕。”
关于官员退休的规定：至元二十八年，中书省建议，各级官员到了七十岁，精力衰退，照例应该退休。现在前来候选的官员中，有很多已经七十岁甚至超过七十岁的，应当让他们按照规定退休。大德七年，中书省官员说，朝廷内外七十岁的官员，三品以下的，在应给的品级上，加赏散官一等，让他们退休。大德十年，又规定，官员年老不能胜任职务的，在应得的资品上，加赏散官并授予虚衔职务，让他们退休。皇庆二年，中书省官员说，蒙古、色目官员所得的散官低于实际职务，规定三品以下的官员，实际职务和散官都提升一等，然后让他们退休。