网页版书目

新五代史 · 卷三十三·死事传第二十一

新五代史 · 目录

〔9〕应顺元年二月,潞王从珂反凤翔,驰檄四邻,言奸臣幸先帝疾病,贼杀秦王而立幼嗣,侵弱宗室,动摇藩方,陈己所以兴兵讨乱之状。因遣伶奴安十十以五弦谒思同,欲因其欢以通意。是时,诸镇皆怀向背,所得潞王书檄,虽以上闻,而不绝其使。独思同执十十及从珂所使推官郝诩等送京师。愍帝嘉其忠,即以思同为西面行营马步军都部署。三月,会诸镇兵围凤翔,破东西关城。从珂兵弱而守甚坚,外兵伤死者众,从珂登城呼外兵而泣曰:“吾从先帝二十年,大小数百战,甲不解体,金疮满身,士卒固尝从我矣。今先帝新弃天下,而朝廷信用奸人,离间骨肉,我实何罪而见伐乎?”因恸哭。士卒闻者,皆悲怜之。兴元张虔钊攻城西,督战甚急,士卒苦之,反兵攻虔钊,虔钊走。羽林指挥使杨思权呼曰:“潞王,吾主也!”乃引军自西门入降从珂。而思同朱知,犹督战。严卫指挥使尹晖麾其众曰:“城西军入城受赏矣!何用战邪?”士卒解甲弃仗,声闻数里,遂皆入城降。诸镇之兵皆溃。思同挺身走,至长安,西京副留守刘遂雍闭门不纳,乃走潼关。从珂引兵东,至昭应,前锋追执思同。从珂责曰:“罪可逃乎?”思同曰:“非不知从王而得生,恐终死不能见先帝于地下。”从珂愧其言,乃杀之。汉高祖即位,赠侍中。

应顺元年二月,潞王李从珂在凤翔反叛,向四周邻镇发送檄文,说奸臣趁着先帝生病,杀害了秦王而立年幼的继承人,侵害削弱宗室,动摇藩镇,陈述自己兴兵讨伐乱臣的情况。于是派伶奴安十十带着五弦琴去拜见王思同,想通过取悦他来传达心意。当时,各藩镇都怀有观望之心,得到的潞王书信檄文,虽然上报朝廷,但也不断绝与他的使节往来。唯独王思同抓住了安十十以及从珂派来的推官郝诩等人送到京城。愍帝赞赏他的忠诚,立即任命思同为西面行营马步军都部署。三月,会合各镇军队包围凤翔,攻破了东西关城。从珂兵力弱小但防守很坚固,外面军队伤亡很多,从珂登上城楼对外面军队哭泣着说:“我跟随先帝二十年,大小数百战,铠甲不曾解下,浑身是伤,士兵们本来曾经跟随过我。现在先帝刚刚去世,朝廷信任奸人,离间骨肉,我到底有什么罪过而要讨伐我呢?”于是痛哭。听到的士兵,都同情他。兴元张虔钊攻打城西,督战很急,士兵们感到痛苦,反戈攻击张虔钊,虔钊逃走。羽林指挥使杨思权喊道:“潞王,是我们的君主!”于是率领军队从西门进入投降从珂。而思同不知道,还在督战。严卫指挥使尹晖指挥他的部众说:“城西的军队已经入城受赏了!还打什么仗?”士兵们解下铠甲丢弃兵器,声音传扬数里,于是都入城投降。各镇军队都溃散。思同独自逃走,到长安,西京副留守刘遂雍关闭城门不接纳,于是逃往潼关。从珂带兵东进,到昭应,前锋追上并抓住了思同。从珂责问说:“罪过能逃掉吗?”思同说:“不是不知道跟从大王能够活命,只是恐怕最终死了到地下无颜见先帝。”从珂被他的话感到羞愧,于是杀了他。后汉高祖即位后,追赠思同为侍中。

〔10〕张敬达,字志通,代州人也,小字生铁。少以骑射事唐庄宗为厅直军使。明宗时,为河东马步军都指挥使,领钦州刺史,累迁彰国、大同军节度使,徙镇武信、晋昌。清泰二年,契丹数犯边,废帝以河东节度使石敬瑭兼大同、彰国、振武、威塞等军蕃汉马步军都总管,屯于忻州,屯兵聚噪遮敬瑭呼“万岁”,敬瑭斩三十余人以止之。废帝疑敬瑭有异志,乃以敬达为北面副总管,以分其兵。明年夏,徙敬瑭镇天平,遂以敬达为大同、彰国、振武、威塞等军蕃汉马步军都部署,敬瑭因此遂反。即以敬达为太原四面招讨使。六月,兵围太原,敬达为长城连栅,云梯飞炮以攻之,所为城栅将成,辄有大风雨水暴至以坏之。

张敬达,字志通,是代州人,小名叫生铁。年轻时凭借骑马射箭的本事为唐庄宗效力,担任厅直军使。明宗在位时,他担任河东马步军都指挥使,兼任钦州刺史,多次升迁后成为彰国、大同军节度使,又调任镇守武信、晋昌。清泰二年,契丹多次侵犯边境,后唐废帝让河东节度使石敬瑭兼任大同、彰国、振武、威塞等军的蕃汉马步军都总管,驻扎在忻州。驻军聚集喧哗,拦着石敬瑭呼喊“万岁”,石敬瑭杀了三十多人才制止住。废帝怀疑石敬瑭有反叛之心,于是任命张敬达为北面副总管,来分散石敬瑭的兵权。第二年夏天,废帝调石敬瑭镇守天平,于是任命张敬达为大同、彰国、振武、威塞等军的蕃汉马步军都部署,石敬瑭因此就反叛了。废帝随即任命张敬达为太原四面招讨使。六月,军队包围太原,张敬达筑起长长的城墙和连绵的栅栏,用云梯和飞炮进攻。每次城墙和栅栏快要修成时,总是有大风、大雨和洪水突然到来,把工程毁坏。

〔11〕敬瑭求救于契丹。九月,契丹耶律德光自雁门入,旌旗相属五十余里。德光先遣人告敬瑭曰:“吾欲今日破敌可乎?”敬瑭报曰:“大兵远来,而贼势方盛,要在成功,不必速也。”使者未复命,而兵已交。敬达阵于西山,契丹以羸骑三千,革鞭木<*革登,人马皆不甲胄,以趋唐军。唐军争驰之,契丹兵走。追至汾曲,伏发,断唐军为二,其在北者皆死,死者万余人。敬达收军栅晋安,契丹围之。废帝遣赵延寿、范延光等救之。延寿屯团柏谷,延光屯辽州,相去皆百余里。契丹兵围敬达者,自晋安寨南,长百余里,阔五十里,敬达军中望之,但见穹庐连属如冈阜,四面亘以毛索,挂铃为警,纵犬往来。敬达军中有夜出者,辄为契丹所得,由是闭壁不敢复出。延寿等皆有二心,无救敬达意。敬达犹有兵五万人、马万匹,久之食尽,削木筛粪以饲其马,马死者食之,已而马尽。副招讨使杨光远劝敬达降晋,敬达自以不忍背唐,而救兵且至,光远促之不已,敬达曰:“诸公何相迫邪!何不杀我而降?”光远即斩敬达降。契丹耶律德光闻敬达死,哀其忠,遣人收葬之。

石敬瑭向契丹求救。九月,契丹耶律德光从雁门关进入,旗帜相连五十多里。德光先派人告诉敬瑭说:“我想今天打败敌人,可以吗?”敬瑭回答说:“大军远道而来,而贼军气势正盛,关键在于成功,不必求快。”使者还没回报,两军已经交战。张敬达在西山列阵,契丹用三千瘦弱的骑兵,拿着皮鞭和木棍(原文“革鞭木<*革登”),人马都不穿铠甲,冲向唐军。唐军争相追赶,契丹兵逃跑。追到汾水弯曲处,伏兵出击,将唐军截成两段,在北面的全部战死,死了一万多人。敬达收拢军队在晋安寨设栅防守,契丹包围了他们。后唐废帝派赵延寿、范延光等人救援。延寿驻扎在团柏谷,延光驻扎在辽州,相距都有一百多里。契丹包围敬达的军队,从晋安寨南边起,长一百多里,宽五十里,敬达军中望见,只见毡帐连接像山丘,四面用毛绳环绕,挂着铃铛作为警报,放任狗来往巡逻。敬达军中有人夜里出去,就被契丹抓获,因此闭垒不敢再出来。延寿等人都有二心,没有救援敬达的意思。敬达还有五万士兵、一万匹马,时间长了粮食吃尽,削木屑、筛马粪来喂马,马死了就吃马肉,不久马也吃光了。副招讨使杨光远劝敬达投降后晋,敬达自以为不忍心背叛后唐,而且救兵将到,光远不停地催促,敬达说:“各位何必这样逼迫我!为什么不杀了我投降?”光远就杀了敬达投降。契丹耶律德光听说敬达死了,哀怜他的忠诚,派人收葬了他。

〔12〕翟进宗、张万迪者,皆不知其何人也。初皆事唐,后事晋,进宗为淄州刺史,万迪为登州刺史。杨光远反,以骑兵数百胁取二刺史至青州,万迪听命,而进宗独不屈,光远遂杀进宗。出帝赠进宗左武卫上将军。及光远平,曲赦青州,虽光远子孙皆见慰释,而独不赦万迪,暴其罪而斩之。诏求进宗尸,加礼归葬,葬事官给,以其子仁钦为东头供奉官。

翟进宗、张万迪,都不知道他们是什么人。起初都侍奉后唐,后来侍奉后晋,进宗任淄州刺史,万迪任登州刺史。杨光远反叛,率领几百骑兵胁迫两位刺史到青州,万迪听从命令,而进宗独自不屈服,光远于是杀了进宗。后晋出帝追赠进宗为左武卫上将军。等到杨光远被平定,朝廷特别赦免青州,虽然光远的子孙都被宽慰释放,但唯独不赦免万迪,公布他的罪行并斩首。下诏寻找进宗的尸体,以礼归葬,葬事由官府提供,任命他的儿子翟仁钦为东头供奉官。

〔13〕沈斌,字安时,徐州下邳人也。少为军卒,事梁为拱辰都指挥使。后事唐,从魏王继岌破蜀,平康延孝,以功为虢州刺史,历随、赵等八州刺史。晋开运元年944,为祁州刺史。契丹犯塞至于榆林,过祁州,斌以谓契丹深入晋地而归兵羸乏可击,即以州兵邀之。契丹以精骑划门,斌兵多死,城中无备,虏将赵延寿留兵急攻之,延寿招斌降,斌从城上骂延寿曰:“公父子误计,陷于腥膻,忍以犬羊之众,残贼父母之邦,斌能为国死尔,不能效公所为也!”已而城陷,斌自尽,其家属皆没于虏。

沈斌,字安时,是徐州下邳人。年轻时当兵,在后梁做官,担任拱辰都指挥使。后来在后唐做官,跟随魏王李继岌攻破蜀国,平定康延孝的叛乱,因为功劳被任命为虢州刺史,又先后担任随州、赵州等八个州的刺史。后晋开运元年,他担任祁州刺史。契丹侵犯边境到了榆林,经过祁州,沈斌认为契丹军队深入晋地后回撤,士兵疲惫虚弱,可以趁机攻击,于是率领州里的军队去拦截。契丹用精锐骑兵突袭城门,沈斌的士兵大多战死,城里没有防备,敌将赵延寿留下军队猛烈进攻,赵延寿招降沈斌,沈斌在城上骂道:“你们父子打错了算盘,陷身于腥膻之地,竟然忍心带着像犬羊一样的军队,残害自己的祖国,我沈斌能为国家而死,绝不可能学你的样子!”不久城被攻陷,沈斌自杀,他的家属全部落入了敌手。

〔14〕王清,字去瑕,洺州曲周人也。初事唐为宁卫指挥使。后事晋为奉国都虞候。安从进叛襄州,从高行周攻之,逾年不能下,清谓行周曰:“从进闭孤城以自守,其势岂得久邪?”因请先登,遂攻破之。开运二年945冬,从杜重威战阳城,清以力战功为步军之最,加检校司徒。是冬,重威军中渡桥南,虏军其北以相拒,而虏以精骑并西山出晋军后,南击栾城,断晋饷道。清谓重威曰:“晋军危矣!今去镇州五里,而守死于此,营孤食尽,将若之何?请以步兵二千为先锋,夺桥开路,公率诸军继进以入镇州,可以守也。”重威许之,遣与宋彦筠俱前,清与虏战,败之,夺其桥。是时,重威已有二志,犹豫不肯进,彦筠亦退走,清曰:“吾独死于此矣!”因力战而死。年五十三。汉高祖立,赠清太傅。

王清,字去瑕,是洺州曲周人。最初在唐朝当官,担任宁卫指挥使。后来在晋朝当官,担任奉国都虞候。安从进在襄州造反,王清跟着高行周去攻打他,打了一年多都没攻下来。王清对高行周说:“安从进关起孤城来防守,这种局面哪能长久呢?”于是请求率先登城,就攻破了城池。后晋开运二年冬天,王清跟着杜重威在阳城打仗,因为奋力作战的功劳被评为步兵里最出色的,被加封为检校司徒。这年冬天,杜重威的军队驻扎在渡桥南边,敌军在桥北边相对抗,而敌军用精锐骑兵沿着西山绕到晋军后方,往南攻打栾城,切断了晋军的粮道。王清对杜重威说:“晋军危险了!现在离镇州只有五里路,却死守在这里,营地孤立无援,粮食也吃光了,该怎么办呢?请让我带两千步兵当先锋,夺下桥梁开路,您率领各军随后跟进进入镇州,这样就能守住了。”杜重威答应了,派他和宋彦筠一起向前。王清跟敌军交战,打败了他们,夺下了桥梁。这时候,杜重威已经起了二心,犹豫着不肯前进,宋彦筠也退兵逃跑了。王清说:“我独自死在这里吧!”于是奋力作战而死。那年他五十三岁。汉高祖登基后,追赠王清为太傅。

〔15〕史彦超,云州人也。为人勇悍骁捷。周太祖起魏时,彦超为汉龙捷都指挥使,以兵从。太祖入立,迁虎捷都指挥使,戍于晋州。刘旻攻晋州,州无主帅,知州王万敢不能拒,彦超以戍兵坚守月余,太祖遣王峻救之,旻兵解去。以功迁龙捷右厢都指挥使,领郑州防御使。周、汉战高平,彦超为前锋,先登陷阵,以功拜感德军节度使。周兵围汉太原,契丹救汉,出忻、代。世宗遣符彦卿拒之,以彦超为先锋,战忻口,彦超勇愤俱发,左右驰击,解而复合者数四,遂殁于阵。

史彦超,云州人。为人勇猛强悍、敏捷矫健。后周太祖在魏州起兵时,彦超是后汉的龙捷都指挥使,率领军队跟随。太祖进入京城即位后,升任虎捷都指挥使,驻守晋州。刘旻攻打晋州,州里没有主帅,知州王万敢不能抵抗,彦超带领戍兵坚守了一个多月,太祖派王峻救援,刘旻的军队解围离去。因功升任龙捷右厢都指挥使,兼任郑州防御使。后周与后汉在高平交战,彦超担任前锋,率先登城冲锋陷阵,因功被任命为感德军节度使。后周军队包围后汉的太原,契丹救援后汉,从忻州、代州出兵。周世宗派符彦卿抵御,以彦超为先锋,在忻口交战,彦超勇气和愤怒一起爆发,左右驰骋攻击,包围解开又合拢多次,最终战死在阵中。