这是《宋史》中关于韩通、李筠、李重进三人的列传标题,相当于现代文章中的“韩通 李筠 李重进”字样。
〔2〕《五代史记》有《唐六臣传》,示讥也。《宋史》传周三臣,其名似之,其义异焉,求所以同,则归于正名义、扶纲常而已。韩通与宋太祖比肩事周,而死于宋未受禅之顷,然不传于宋,则忠义之志何所托而存乎?李筠、李重进旧史书叛,叛与否未易言也,洛邑所谓顽民,非殷之忠臣乎?孔子定《书》,不改其旧称焉。或曰:三人者尝臣唐、晋、汉矣。曰:智氏之豫让非欤!作《周三臣传》。
《五代史记》里有《唐六臣传》,是表示讥讽的意思。《宋史》为周朝的三位大臣作传,名字看起来相似,但含义不一样。要找出它们的共同点,归根结底就是端正名分、扶持纲常伦理罢了。韩通和宋太祖都是周朝的臣子,他在宋朝还没有正式接受禅让的时候就被杀了,如果不在宋朝的史书里给他立传,那他的忠义之心又寄托在哪里呢?李筠、李重进在旧史书里被记载为叛贼,但到底是不是叛贼,还真不好说——洛邑那些所谓的“顽民”,难道不正是殷商的忠臣吗?孔子编订《尚书》,也没有改掉原来的称呼。有人说:这三个人曾经臣服过后唐、后晋、后汉。但回答是:智伯的豫让不也是这样吗?因此写了《周三臣传》。
〔3〕韩通,并州太原人。弱冠应募,以勇力闻,补骑军队长。晋开运末,汉祖建义于太原,置通帐下。寻从汉祖至东京,累迁为军校。汉祖典卫兵,以通为衙队副指挥使,从讨杜重威,得银青阶,检校国子祭酒。汉祖开国,加检校左仆射。隐帝即位,迁奉国指挥使。
韩通是并州太原人。二十岁左右应征入伍,因为勇猛有力而闻名,被补任为骑军队长。后晋开运末年,后汉高祖刘知远在太原起兵,把韩通安置在自己帐下。不久跟随刘知远到了东京开封,多次升迁,做到军校。刘知远掌管禁卫军时,任命韩通为衙队副指挥使,跟随讨伐杜重威,获得银青阶的官阶,并加检校国子祭酒的衔。刘知远建立后汉后,加官检校左仆射。后汉隐帝即位后,韩通升任奉国指挥使。
〔4〕乾祐初,周祖为枢密使,统兵伐河中。知通谨厚,命之自随,先登,身被六创,以功迁本军都虞侯。周祖镇大名,奏通为天雄军马步军都校,委以心腹,及入汴,通甚有力焉。授奉国左第六军都校,领雷州刺史。
后汉乾祐初年,周太祖郭威担任枢密使,带兵征讨河中府。他了解到通这个人谨慎厚道,就命令他跟随自己。通率先登上城墙,身上受了六处伤,凭借战功升任本军都虞侯。后来郭威镇守大名府,上奏推荐通担任天雄军马步军都校,把他当作心腹来信任。等到郭威进入汴京(建立后周),通出了很大的力。于是被任命为奉国左第六军都校,兼任雷州刺史。
〔5〕广顺初,为虎捷右厢都校,迁左厢,充孟州巡检,继领永、睦二州防御使。周祖亲征兖州,以通为在京右厢都巡检。时河溢,灌河阴城,命通率广锐卒千二百浚汴口,又部筑河阴城,创营壁。未几,拜保义军节度观察留后,周祖亲郊,正授节度。并州刘崇南侵,命通副河中王彦超出晋州道击之,败于高平。以通为太原北面行营部署,为地道攻其城。俄班师,移镇曹州,检校太保。
广顺初年,他担任虎捷右厢都校,后来调任左厢,又充任孟州巡检,接着兼任永州、睦州防御使。后周太祖亲自征讨兖州,任命他担任京城右厢都巡检。当时黄河泛滥,淹没了河阴城,太祖命令他率领广锐军一千二百人疏浚汴口,又督建河阴城,修建营垒。不久,他被任命为保义军节度观察留后,太祖亲自举行郊祭,正式授予他节度使的官职。并州刘崇向南侵犯,太祖命令他担任河中王彦超的副将,从晋州道出兵迎击,在高平打败了敌军。随后任命他为太原北面行营部署,挖掘地道攻打太原城。不久班师回朝,调任镇守曹州,担任检校太保。
〔6〕世宗即位,以深、冀之间有胡芦河,东西横亘数百里,堤堨非峻,不能扼契丹奔突。显德二年955,命通与王彦超浚治之,功未就,契丹至,通出兵迎击退之,遂城李晏口为静安军,四旬而完。又城束鹿及鼓城,并葺祁州。时大兵之后,遗骸布野,通悉收瘗为万人冢。又城博野、安平,往来深、定间,夜宿古寺,昼披荆棘。在安平领百余骑督役,会契丹骑数百奄至,通率麾下与战,日暮大风雨,契丹解去,擒十余骑。又城百八桥镇及武强县,皆旬日毕。归朝,会攻秦、凤,以通为西南面行营马步军都虞侯,入大散关,围凤州,分兵城固镇,以断蜀饷道。未几,拔凤州,以功授侍卫马步军都虞侯。
周世宗即位后,因为深州和冀州之间有胡芦河,东西横跨几百里,河堤不高,不能阻挡契丹的突然袭击。显德二年,命令韩通和王彦超一起疏浚治理这条河。工程还没完成,契丹人就来了,韩通出兵迎击,把他们打退,于是就在李晏口筑城,设立了静安军,用了四十天就完工了。接着又在束鹿和鼓城筑城,并修缮了祁州。当时大战之后,尸骨遍野,韩通全都收集起来埋葬,筑成了万人冢。又在博野和安平筑城,往来于深州、定州之间,夜里住在古庙里,白天就在荆棘丛中穿行。在安平时,他带领一百多骑兵监督工程,正好遇到几百契丹骑兵突然到来,韩通率领部下与他们交战,傍晚起了大风大雨,契丹人撤走了,韩通俘虏了十多个骑兵。又在百八桥镇和武强县筑城,都是十天就完成了。回到朝廷后,正好赶上攻打秦州和凤州,朝廷任命韩通为西南面行营马步军都虞侯,他进入大散关,包围凤州,分兵在固镇筑城,以切断蜀军的粮道。不久,攻克凤州,因功被授予侍卫马步军都虞侯的职务。
〔7〕世宗征淮南,命通为京城都巡检。世宗以都城狭小,役畿甸民筑新城,又广旧城街道。命左龙武统军薛可信、右卫上将军史佺、右监门卫上将军盖万、右羽林将军康彦环分督四面,通总领其役。功未就,世宗幸淮上,留通为在京内外都巡检、权点检侍卫司。是役也,期以三年,才半岁而就。三年956,追叙秦、凤功,改领忠武军节度、检校太傅,又改侍卫马步军都虞侯。世宗幸寿春,为京城内外都巡检。淮南平,为归德军节度。
周世宗征讨淮南的时候,任命通担任京城都巡检。世宗觉得都城太小太窄,就征调京城附近的百姓修建新城,又拓宽了旧城的街道。他命令左龙武统军薛可信、右卫上将军史佺、右监门卫上将军盖万、右羽林将军康彦环分别监督四个方向,由通总负责这项工程。工程还没完工,世宗就去了淮上,留下通担任在京内外都巡检,并暂时代理点检侍卫司的职务。这项工程原本计划三年完成,结果只用了半年就完工了。三年后,世宗追叙通在秦州、凤州的功劳,改任他为忠武军节度使、检校太傅,又改任侍卫马步军都虞侯。世宗前往寿春时,通又担任了京城内外都巡检。淮南平定后,通被任命为归德军节度使。
〔8〕六年959春,诏通河北按行河堤,因发徐、宿、宋、单等州民浚汴渠数百里。世宗将北征,命通与高怀德、张铎先赴沧州,赐袭衣、金带、鞍马、器帛。即领兵入契丹境乾宁军之南。俄为陆路都部署,殿前都虞侯石守信副焉。又命通巡北边,自浮阳至淤口浦坏坊三十六,遂通瀛、莫。初克益津关,以为霸州,役滨、棣民数千城之,命通董其役。师还,以为检校太尉、同平章事,充侍卫亲军马步军副都指挥使。恭帝即位,移领郓州。
显德六年春天,世宗下诏命令韩通到河北巡视黄河堤坝,于是征发徐州、宿州、宋州、单州等地的百姓,疏浚汴渠几百里。世宗将要北征,命令韩通和高怀德、张铎先前往沧州,赐给他们成套的衣服、金带、鞍马、器物和丝帛。随即带领军队进入契丹境内的乾宁军以南。不久,担任陆路都部署,殿前都虞侯石守信做他的副手。又命令韩通巡视北方边境,从浮阳到淤口浦,摧毁了三十六处坊寨,于是打通了通往瀛州和莫州的道路。当初攻克益津关后,设置为霸州,征发滨州、棣州的几千百姓筑城,命令韩通监督这项工程。军队返回后,任命他为检校太尉、同平章事,充任侍卫亲军马步军副都指挥使。恭帝即位后,调任主管郓州。
〔9〕太祖奉诏北征,至陈桥为诸军推戴。通在殿阁,闻有变,惶遽而归。军校王彦升遇通于路,策马逐之,通驰入其第,未及阖门,为彦升所害,妻子皆死。太祖闻通死,怒彦升专杀,以开国初,隐忍不及罪。即下诏曰:“易姓受命,王者所以应期;临难不苟,人臣所以全节。故周天平军节度、检校太尉、同中书门下平章事、侍卫亲军马步军副指挥使韩通,振迹戎伍,委质前朝,彰灼茂功,践更勇爵。夙定交于霸府,遂接武于和门,艰险共尝,情好尤笃。朕以三灵眷佑,百姓乐推,言念元勋,将加殊宠,苍黄遇害,良用怃然。可赠中书令,以礼收葬。遣高品梁令珍护丧事。”
宋太祖奉诏北征,到了陈桥驿被诸军推举拥戴为皇帝。韩通当时在殿阁中,听说发生了变故,惊慌失措地往家跑。军校王彦升在路上遇到韩通,策马追赶他,韩通骑马跑进自己的宅第,还没来得及关门,就被王彦升杀害了,他的妻子儿女也都被杀。太祖听说韩通死了,对王彦升擅自杀人很生气,但因为开国之初,隐忍下来没有治他的罪。随即下诏说:“改朝换代承受天命,是帝王顺应时运;面临危难不苟且偷生,是臣子保全气节。原周天平军节度使、检校太尉、同中书门下平章事、侍卫亲军马步军副指挥使韩通,出身行伍,委身于前朝,功勋显著,勇武爵位不断晋升。早年在霸府(指太祖的藩王府)就与我结交,随后在军门共事,一起经历艰难险阻,情谊深厚。我因天地人三灵眷顾保佑,百姓乐于拥戴,念及这位元勋,正要加以特殊恩宠,他却仓促遇害,实在令人悲痛。可追赠中书令,按礼制收葬。派遣高品宦官梁令珍负责丧事。”
〔10〕通性刚而寡谋,言多忤物,肆威虐,众谓之“韩瞠眼”。其子颇有智略,幼病伛,人目为“橐驼儿”。见太祖有人望,常劝通早为之所,通不听。后太祖幸开宝寺,见通及其子画像于壁,遽命去之。
韩通这个人性格刚强但缺少谋略,说话常常得罪人,又肆意施威行暴,大家给他起了个外号叫“韩瞠眼”。他儿子倒是挺有智谋和策略,小时候因为生病成了驼背,人们都叫他“橐驼儿”。他儿子看到赵匡胤(宋太祖)很得人心,常劝韩通早点除掉他,韩通不听。后来太祖皇帝驾临开宝寺,看见墙壁上挂着韩通和他儿子的画像,立刻下令把它们弄掉。
〔11〕李筠,并州太原人。善骑射。后唐秦王从荣判六军诸卫,募勇士为爪牙,筠操弓矢求见。弓力及百斤,府中无能挽者,从荣令筠射,引满有余力,再发皆中,因以隶麾下。从荣难作,筠骑从至天津桥,射杀十数人,知事不济,弃马遁去。清泰初,应募为内殿直,迁控鹤指挥使。
李筠,是并州太原人。他擅长骑马射箭。后唐秦王李从荣担任六军诸卫的判官时,招募勇士作为自己的亲信,李筠拿着弓箭去求见。弓的拉力达到一百斤,府中没有人能拉得开,李从荣让李筠射箭,李筠拉满弓还有余力,两次发射都射中目标,于是李从荣把他收编到自己部下。后来李从荣发动叛乱,李筠骑马跟随到天津桥,射杀了十几个人,知道事情成不了,就弃马逃跑了。清泰初年,他应募成为内殿直,后来升迁为控鹤指挥使。