〔3〕挈壶郎二人,掌直漏刻,冠学士帽,服紫罗窄袖衫,涂金束带,乌靴。漏刻直御榻南。
挈壶郎有两个人,负责掌管值班时的漏刻计时。他们头上戴着学士帽,身穿紫色罗制的窄袖衫,腰间系着涂金束带,脚蹬黑色靴子。漏刻就设在皇帝御榻的南边。
〔4〕司香二人,掌侍香,以主服御者(国语曰速古儿赤。)摄之,冠服同挈壶。香案二,在漏刻东西稍南。司香侍案侧,东西相向立。
有司香官两人,负责侍奉香火,由主管皇帝服饰的官员(蒙古语称为速古儿赤)兼任。他们的冠帽服饰与挈壶官相同。香案有两张,摆放在漏刻东西两侧稍靠南的位置。司香官侍立在香案旁,东西相对而立。
〔5〕酒人,凡六十人,主酒(国语曰答剌赤。)二十人,主湩(国语曰郃剌赤。)二十人,主膳(国语曰博儿赤。)二十人。冠唐帽,服同司香。酒海直漏南,酒人北面立酒海南。
负责酒类事务的人,总共有六十人。其中主管酒的(蒙古语称为“答剌赤”)二十人,主管乳制品的(蒙古语称为“郃剌赤”)二十人,主管膳食的(蒙古语称为“博儿赤”)二十人。他们头戴唐代样式的帽子,服装与司香官相同。大酒器“酒海”正对着漏刻的南边,这些人面向北站立在酒海的南侧。
〔6〕护尉四十人,以质子在宿卫者摄之。(质子,国语曰睹鲁花。)冠交角幞头,紫梅花罗窄袖衫,涂金束带,白锦汗胯,带弓矢,佩刀,执骨朵,分立东西宇下。
护尉共有四十人,全都是由入宫担任宿卫的质子来充任的(所谓质子,蒙古语叫做“睹鲁花”)。他们头戴交角幞头,身穿紫色梅花纹罗制成的窄袖衫,腰系镀金束带,下着白色锦缎汗胯,携带弓箭,佩挂腰刀,手执骨朵,分别站立在东西廊檐之下。
〔7〕警跸三人,以控鹤卫士为之。冠交角幞头,服紫罗窄袖衫,涂金束带,乌靴,捧立于露阶。每乘舆出入,则鸣其鞭以警众。
设置三个警跸人员,由控鹤卫士担任。他们头戴交角幞头,身穿紫色罗纱窄袖衫,腰系涂金束带,脚穿乌靴,恭敬地站在露天的台阶上。每当皇帝车驾出入时,他们就甩响鞭子来警示众人。
〔9〕司香二人,亦以主服御者摄之,冠服同殿上司香。香案直露阶南,司香东西相向立。
负责香事的两个人,也由主管服饰的人兼任,他们的帽子和衣服与殿上的司香相同。香案直接摆放在露天台阶的南边,两个司香官员东西相对站立。
〔10〕护尉,凡四十人,以户郎(国语曰玉典赤。)二十人、质子二十人摄之,服同宇下护尉,夹立阶戺。
护尉一共有四十人,由户郎(蒙古语叫玉典赤)二十人和质子二十人代理担任。他们的服饰与殿檐下的护尉相同,两人一排站在台阶两边。
〔11〕右阶之下,伍长凡六人,都点检一人,右点检一人,左点检一人。凡宿卫之人及诸门者、户者,皆属焉。(如怯薛歹、八剌哈赤、玉典赤之类是也。)殿内将军一人,凡殿内佩弓矢者、佩刀者、诸司御者皆属焉。(如火儿赤、温都赤之类是也。)殿外将军一人,宇下护尉属焉。宿直将军一人,黄麾立仗及殿下护尉属焉。右无常官,凡朝会,则以近侍重臣摄之。服白帽,白衲袄,行縢,履袜,或服其品之公服,恭事则侍立。舍人授以骨朵而易笏,都点检以玉,右点检以玛瑙,左点检以水精,殿内将军以玛瑙,殿外将军以水精,宿直将军以金。
在右侧台阶下面,设置有伍长共六人,都点检一人、右点检一人、左点检一人。凡是负责宫禁宿卫的人员以及各个门卫、户卫,都归他们统领。(比如怯薛歹、八剌哈赤、玉典赤等都属于这一类。)殿内将军一人,所有在殿内佩戴弓箭、佩刀的人以及各部门管理车驾的人,都归他管辖。(比如火儿赤、温都赤等都属于这一类。)殿外将军一人,殿檐下的护尉归他管辖。宿直将军一人,掌执黄麾仪仗以及殿下的护尉归他管辖。这些右侧的职位没有常设官员,每逢朝会时,就由亲近侍从的重臣代理。他们头戴白帽,身穿白色衲袄,扎绑腿,穿鞋袜,有时也穿他们品级对应的公服,恭敬执勤时便侍立一旁。舍人授予他们骨朵来代替笏板,都点检用的是玉制骨朵,右点检用玛瑙制,左点检用水晶制,殿内将军用玛瑙,殿外将军用水晶,宿直将军用金制骨朵。
〔12〕左阶之下,伍长凡三人,殿内将军一人,殿外将军一人,宿直将军一人,冠服同右,恭事则侍立。舍人授以骨朵而易笏,殿内将军以玛瑙,殿外将军以水精,宿直将军以金。
在左台阶的下方,设有伍长共三人,殿内将军一人,殿外将军一人,宿直将军一人。他们的衣帽服饰与右边台阶的官员相同,在恭敬侍奉时就在旁边站立伺候。舍人赐给他们骨朵并以此取代笏板,其中殿内将军用的是玛瑙柄的骨朵,殿外将军用的是水晶柄的,宿直将军用的是金柄的。
〔13〕司辰郎二人,一人立左楼上,服视六品,候时,北面而鸡唱;一人立楼下,服视八品,候时,捧牙牌趋丹墀跪报。露阶之下,左黄麾仗内,设表案一,礼物案一,舆士凡八人,每案四人。前二人冠缕金额交角幞头,绯锦宝相花窄袖袄,涂金束带,行縢,鞋袜。后二人冠服同前,惟袄色青。
司辰郎有两个人,一个站在左边的楼上,穿戴按六品官的规格,到了时辰就面向北方学鸡叫报时;另一个站在楼下,穿戴按八品官的规格,到了时辰就捧着牙牌小步跑到丹墀前跪下报告。在露天的台阶下,左边黄旗仪仗队内,摆了一张表案和一张礼物案,扛案的役夫一共八人,每张案四人。前面两人头戴缕金额交角幞头,身穿红色锦缎宝相花窄袖袄,腰系涂金束带,裹着绑腿,穿鞋袜;后面两人穿戴跟前面一样,只是袄子是青色的。
〔14〕圉人十人,(国语曰阿塔赤。)冠唐巾,紫罗窄袖衫,青锦缘白锦汗胯,铜束带,乌靴,驭立仗马十,覆以青锦缘绯锦鞍复,分左右,立黄麾仗南。
有十个养马的人(蒙古语叫阿塔赤),他们头戴唐巾,身穿紫色罗料的窄袖衫,下穿青色锦缎镶边、白色锦缎做的裤子,腰系铜束带,脚穿黑靴子,驾驭着十匹用于仪仗的马,马背上覆盖着青色锦缎镶边、绯红色锦缎的鞍布。这些人分列左右,站立在黄色旗帜仪仗的南边。
〔15〕侍仪使二人,引进使一人,通班舍人一人,尚引舍人一人,阅仗舍人一人,奉引舍人一人,先舆舍人一人。纠仪官凡四人,尚书一人,侍郎一人,监察御史二人。知班三人,视班内失仪者,白纠仪官而行罚焉。皆东向,立右仗之东,以北为上。
有侍仪使两名,引进使一名,通班舍人一名,尚引舍人一名,阅仗舍人一名,奉引舍人一名,先舆舍人一名。纠察礼仪的官员一共四名,分别是尚书一人、侍郎一人、监察御史两人。另外还有知班三人,负责查看朝班中失礼的人,向纠仪官报告后执行处罚。所有这些官员都面向东方,站在右边仪仗的东侧,以北方为尊位。
〔16〕侍仪使二人,引进使一人,承奉班都知一人,宣表目舍人一人,宣表修撰一人,宣礼物舍人一人,奉表舍人一人,奉币舍人一人,尚引舍人一人,阅仗舍人一人,奉引舍人一人,先舆舍人一人。押礼物官凡二人,工部侍郎一人,礼部侍郎一人。纠仪官凡四人,尚书一人,侍郎一人,监察御史二人。知班三人,视班内如左右辇路。宣赞舍人一人,通赞舍人一人,户郎二人,承传赞席前,皆西向,立左仗之西,以北为上。凡侍仪使、引进使、尚书、侍郎、御史,各服其本品之服。承奉班都知、舍人,借四品服。知班,冠展角幞头,服紫罗窄袖衫,涂金束带,乌靴。
仪式中安排了两位侍仪使、一位引进使、一位承奉班都知、一位宣表目舍人、一位宣表修撰、一位宣礼物舍人、一位奉表舍人、一位奉币舍人、一位尚引舍人、一位阅仗舍人、一位奉引舍人、一位先舆舍人。押送礼物的官员一共两位,分别是工部侍郎一位和礼部侍郎一位。纠察仪式的官员一共四位,包括尚书一位、侍郎一位、监察御史两位。知班有三位,负责在班内巡视观察,就像皇帝车驾左右的道路一样重要。还有宣赞舍人一位、通赞舍人一位、户部郎官两位,他们在席位前承接传达赞礼,都面向西,站在左边仪仗的西侧,以北边为尊(北边的人地位最高)。所有侍仪使、引进使、尚书、侍郎、御史,各自穿着与自己品级相符的官服。承奉班都知和各位舍人,临时借穿四品官服。知班则头戴展角幞头,身穿紫罗窄袖衫,腰系涂金束带,脚穿乌靴。
〔17〕护尉三十人,以质子在宿卫者摄之,立大明门闑外,冠服同宇下护尉。
护尉有三十个人,是由那些在皇宫里执行宿卫任务的质子(作为人质的子弟)来代理担任的。他们站在大明门的门槛外面,穿戴的冠服和宫殿屋檐下的护尉一样。
〔18〕承传二人,控鹤卫士为之,立大明门楹间,以承传于外仗。冠服同警跸,执金柄小骨朵。
有两位负责传达命令的官员,由控鹤卫士担任,站在大明门的门柱之间,负责向外面列队的仪仗队传达指令。他们的衣帽服饰与负责清道的警跸官员相同,手里拿着金柄的小骨朵。
太子(或亲王)的黄麾仪仗队。
〔20〕(黄麾仗凡四百四十有八人,分布于丹墀左右,各五行。)
黄麾仪仗队共有四百四十八人,分布在宫殿丹墀左右两侧,每侧各五行。
〔21〕右前列,执大盖二人,执华盖二人,执紫方盖二人,执红方盖二人,执曲盖二人,冠展角幞头,服绯絁生色宝相花袍,勒帛,乌靴。
右边队列的前排,有两人举着大伞盖,两人举着华盖,两人举着紫色方盖,两人举着红色方盖,两人举着曲盖。他们头戴两边展开角度的幞头,身穿绯红色丝质、色彩鲜艳的宝相花图案长袍,腰系帛带,脚穿黑靴。
〔22〕次二列,执朱团扇八人,执大雉扇八人,执中雉扇八人,执小雉扇八人,执朱团扇八人,冠武弁,服同前执盖者。
第二列,有八个人拿着红色团扇,八个人拿着大雉扇,八个人拿着中雉扇,八个人拿着小雉扇,又八个人拿着红色团扇,他们头戴武弁,服装与前面拿着伞盖的人相同。
〔23〕次三列,执黄麾幡十人,武弁,青絁生色宝相花袍,青勒帛,乌靴。执绛引幡十人,武弁,绯絁生色宝相花袍,绯勒帛,乌靴。执信幡十人,冠服同上,其色黄。执传教幡十人,冠服同上,其色白。执告止幡十人,冠服同上,其色紫。
第三列,有十个人举着黄麾幡,他们戴着武弁帽,穿着青色絁布制成的、带有鲜艳宝相花纹的袍子,束着青色的勒帛,脚穿乌靴。另外十个人举着绛引幡,戴着武弁帽,穿着红色絁布制成的、带有鲜艳宝相花纹的袍子,束着红色的勒帛,脚穿乌靴。还有十个人举着信幡,他们的衣帽和前面相同,只是颜色是黄色的。十个人举着传教幡,衣帽相同,颜色是白色的。十个人举着告止幡,衣帽相同,颜色是紫色的。
〔24〕次四列以下,执葆盖四十人,武弁,服绯絁生色宝相花袍,勒帛,乌靴。执仪锽斧四十人,冠服同上,其色黄。执小戟蛟龙掌四十人,冠服同上,其色青。左列亦如之。皆以北为上。押仗四人,行视仗内而检校之,冠服同警跸者。
接着第四列之后,有四十人手持葆盖,他们戴着武弁头巾,身穿红色丝绸、色彩鲜艳的宝相花长袍,腰系勒帛,脚踩乌靴。另有四十人手执仪锽斧,帽子和衣服与前面相同,颜色是黄色。还有四十人手执小戟和蛟龙掌,帽子和衣服相同,颜色是青色。左边的队列也是这样排列。都以北边为尊。另有押仗官四人,在仪仗队中来回巡视并检查,他们的帽子和衣服与警跸的官员相同。
旗帜、仪仗、执掌护卫和引导屏护的人员,总共五百二十八人,分别排列在左右两侧。
〔27〕左前列,建天下太平旗第一,牙门旗第二,每旗执者一人,护者四人,皆五色绯巾,五色絁生色宝相花袍,勒帛,云头靴,执人佩剑,护人加弓矢;后屏五人,执槊,朱兜鍪,朱甲,云头靴。
左列前排,树立的旗帜第一面是“天下太平”旗,第二面是“牙门”旗。每面旗帜有一名执旗者和四名护卫者,他们都戴着五色红头巾,穿着五色鲜艳的宝相花绸袍,腰间系着丝带,脚穿云头靴;执旗者佩剑,护卫者还携带弓箭;后面有五名护卫,手持长矛,头戴红头盔,身穿红铠甲,脚穿云头靴。
〔28〕左二列,日旗第三,龙君旗第四,每旗执者一人,护者四人,后屏五人,巾服执佩同前列。
左边第二列,第三面是日旗,第四面是龙君旗。每个旗帜由一人执掌,四人护卫,后面还有五人作为屏护。这些人的头巾、衣服、手持的器物和佩饰都与前列相同。
〔29〕右前列,建皇帝万岁旗第一,牙门旗第二,每旗执者一人,护者四人,后屏五人,巾服执佩同左前列。
在右边的前列队伍里,竖着皇帝万岁旗作为第一面旗,牙门旗作为第二面旗。每面旗帜配备一个旗手、四个护卫、五个后屏保护。他们的头巾、服装、手里拿的器械和佩戴的饰物,都跟左边前列的人一样。