〔2〕西蜀孟昶，初名仁赞，及僭位改焉。其先邢州龙冈人。父知祥，事后唐武皇，武皇以弟之子妻之，是为琼华长公主。同光初，知祥为太原尹、知留守事。三年，平蜀。四年，以知祥为剑南西川节度副大使、知节度事。明宗即位，命知祥讨平东川，知祥自领两川节度，明宗即以授之。长兴四年，封蜀王，许行墨制。五年，闵帝立，乃称帝于蜀，改元明德，时清泰元年也。事具《五代史》。昶母李氏，本庄宗嫔御，以赐知祥，天祐十六年己卯十一月，生昶于太原。初，知祥镇西川，不及以族行。天成元年，奏遣衙校迎家太原，明宗因令部送长公主及昶与所生母至蜀。公主以长兴三年卒。
西蜀的孟昶，最初名叫孟仁赞，等到他僭越称帝后才改了名字。他的祖先是邢州龙冈人。父亲孟知祥，侍奉后唐武皇李克用，武皇把弟弟的女儿嫁给他，这就是琼华长公主。同光初年，孟知祥担任太原尹、知留守事。同光三年，平定蜀地。同光四年，任命孟知祥为剑南西川节度副大使、知节度事。明宗即位后，命令孟知祥讨平东川，孟知祥自己兼任两川节度使，明宗便把这一职位正式授予了他。长兴四年，封他为蜀王，允许他使用墨制自行处置事务。长兴五年，闵帝即位，孟知祥就在蜀地称帝，改年号为明德，当时正是清泰元年。相关事迹记载在《五代史》中。孟昶的母亲李氏，原本是后唐庄宗的嫔妃，被赐给了孟知祥，在天祐十六年己卯十一月，在太原生下了孟昶。当初，孟知祥镇守西川，来不及带领家族同行。天成元年，他上奏请求派遣衙校到太原迎接家眷，明宗于是下令护送长公主以及孟昶和他的生母到蜀地。长公主在长兴三年去世。
〔3〕知祥初署昶西川节度行军司马，僭号，以昶为检校太保、同平章事、崇圣宫使、东川节度。知祥疾，立为皇太子，权监军国。明德元年七月，知祥卒，昶袭位，年始十六，止称明德年号，委政于赵季良、张知业、李仁罕等。二年，尊其母李氏为皇太后。四年，改元广政。后以事诛仁罕、知业，乃亲政事。十三年，加号睿文英武仁圣明孝皇帝。
孟知祥最初任命孟昶担任西川节度行军司马，等到孟知祥称帝后，就任命孟昶为检校太保、同平章事、崇圣宫使、东川节度使。孟知祥生病后，立孟昶为皇太子，让他代理军国大事。明德元年七月，孟知祥去世，孟昶继位，当时才十六岁，只沿用明德年号，把朝政委托给赵季良、张知业、李仁罕等人。第二年，尊奉母亲李氏为皇太后。第四年，改年号为广政。后来因为一些事情杀了李仁罕和张知业，才开始亲自处理政事。第十三年，加尊号为睿文英武仁圣明孝皇帝。
〔4〕晋末，秦州节度使何建、凤州防御使石奉頵俱以城降昶。时契丹乱华，汉祖起并门，中土蝗旱连岁，昶益自大，开贡部，行郊祀礼，自此君臣奢纵。及周世宗克秦、凤，昶始惧，放还先所获濮州刺史胡立，致书世宗，称大蜀皇帝，且言家世邢台，愿敦乡里之分。世宗怒其无礼，不答。昶愈不自安，乃于剑门、夔、峡多积刍粟，增置师旅。用度不足，遂铸铁钱。禁境内铁，凡器用须铁为之者，置场鬻之，以专其利。
后晋末年，秦州节度使何建、凤州防御使石奉頵都带着城池投降了孟昶。当时契丹人扰乱中原，后汉高祖刘知远在太原起兵，中原地区连年蝗灾旱灾，孟昶更加自大，开设了贡部，举行郊祀大礼，从此君臣上下奢侈放纵。等到周世宗攻克了秦州和凤州，孟昶才开始害怕，释放了之前俘虏的濮州刺史胡立，并写信给周世宗，自称大蜀皇帝，还说自己的家世是邢台人，希望结为同乡之谊。周世宗恼怒他的无礼，没有回信。孟昶更加不安，于是在剑门、夔州、峡州等地大量囤积粮草，增加军队。因为费用不足，就铸造铁钱。禁止境内使用铁，凡是需要铁制作的器具，都由官府设场专卖，以独占利润。
〔5〕立其子玄喆为太子，用王昭远、伊审征、韩保正、赵崇韬等分掌机要，总内外兵柄。母李氏谓昶曰：“吾尝见庄宗跨河与梁军战，又见尔父在并州捍契丹及入蜀定两川，当时主兵者非有功不授，故士卒畏服。如昭远者，出于微贱，但自尔就学之年，给事左右；又保正等皆世禄之子，素不知兵，一旦边疆警急，此辈有何智略以御敌？高彦俦是尔父故人，秉心忠实，多所经练，此可委任。”昶不能遵用其言。
孟昶立他的儿子孟玄喆为太子，任用王昭远、伊审征、韩保正、赵崇韬等人分别掌管朝廷机要事务，总揽朝廷内外的军事大权。孟昶的母亲李氏对孟昶说：“我曾经见过后唐庄宗李存勖渡过黄河跟后梁军队作战，又见过你父亲在并州抵御契丹，以及进入蜀地平定东川和西川，当时掌管军队的人如果没有功劳是不会授予职务的，所以士兵们害怕服从。像王昭远这样的人，出身低微，只不过从你上学的时候起，就在你身边伺候；还有韩保正这些人，都是世代享受俸禄的子弟，一向不懂军事，一旦边疆告急，这些人有什么智谋策略来抵御敌人呢？高彦俦是你父亲的老朋友，存心忠实，经历的事情很多，这个人可以委以重任。”但是孟昶没有能够听从采纳她的话。
〔6〕及太祖下荆、楚，昶欲遣使朝贡，昭远等固止之。太祖诏蜀之邸吏、将卒先在江陵者并放还，仍给赐钱帛以遣。乾德二年964，昶遣孙遇、杨蠲、赵彦韬为谍至京师。彦韬潜取昶与并州刘钧蜡丸帛书以告，其书云：“早岁曾奉尺书，远达睿听。丹素备陈于翰墨，欢盟已保于金兰。洎传吊伐之嘉音，实动辅车之喜色。寻于褒、汉，添驻师徒，只待灵旗之济河，便遣前锋而出境。”先是，太祖已有西伐意而未发，及览书，喜曰：“吾用师有名矣。”即命忠武军节度王全斌充凤州路行营前军兵马都部署，武信军节度、侍卫步军都指挥使崔彦进充副都部署，枢密副使王仁赡充都监，龙捷右厢都指挥使史延德充马军都指挥使，虎捷右厢都指挥使张万友充步军都指挥使，陇州防御使张凝充先锋都指挥使，左神武大将军王继涛充濠砦使，内染院使康延泽充马军都监，翰林副使张煦充步军都监，供奉官田仁朗充濠砦都监，殿直郑粲充先锋都监，步军都军头向韬充先锋都军头，宁江军节度、侍卫马步军都指挥使刘廷让充归州路行营前军兵马副都部署，内客省使、枢密承旨曹彬充都监，客省使武怀节充战棹部署，龙捷左厢都指挥使李进卿充步军都指挥使，前阶州刺史高彦晖充先锋都指挥使，右卫将军白廷诲充濠砦使，御厨副使朱光绪充马军都监，仪鸾副使折彦赟充步军都监，八作副使王令岩充先锋都监，供奉官郝守濬充濠砦都监，马步军都军头杨光美充战棹左右厢都指挥使，供奉官药守节充战棹左厢都监，殿直刘汉卿充战棹右厢都监，率禁兵三万人、诸州兵二万人分路讨之。诏令孙遇等指画江山曲折之状，及兵砦戍守之处道里远近，俾画工图之，以授全斌等。因谓曰：“西川可取否？”全斌等对曰：“臣等仗天威，遵庙算，刻日可定。”龙捷右厢都校史延德前奏曰：“西川一方，倘在天上，人不能到，固无可奈何。若在地上，以今之兵力，到即平矣。”上壮其言，谓之曰：“汝等果敢如此，我何忧乎！”又谓全斌等曰：“凡克城砦，止籍其器甲刍粮，悉艰钱帛分给战士。”
等到太祖攻下荆州、楚地后，孟昶想派使者去朝贡，但王昭远等人坚决阻止了他。太祖下诏命令原来在江陵的后蜀邸吏、将士全部放还，还赐给钱帛送他们回去。乾德二年，孟昶派孙遇、杨蠲、赵彦韬到京城当间谍。赵彦韬偷偷拿走了孟昶给并州刘钧的蜡丸帛书来告发，信上写道：“早年曾奉上书信，远达您的耳中。赤诚之心在笔墨中充分表达，欢好盟约已像金兰一样牢固。等到传来吊民伐罪的好消息，实在让辅车相依的我们感到喜悦。不久在褒、汉地区增派军队，只等王师渡河，就派前锋出境。”在这之前，太祖已有西征的打算但没发动，看到这封信后高兴地说：“我出兵有名了。”于是命令忠武军节度使王全斌担任凤州路行营前军兵马都部署，武信军节度使、侍卫步军都指挥使崔彦进担任副都部署，枢密副使王仁赡担任都监，龙捷右厢都指挥使史延德担任马军都指挥使，虎捷右厢都指挥使张万友担任步军都指挥使，陇州防御使张凝担任先锋都指挥使，左神武大将军王继涛担任濠砦使，内染院使康延泽担任马军都监，翰林副使张煦担任步军都监，供奉官田仁朗担任濠砦都监，殿直郑粲担任先锋都监，步军都军头向韬担任先锋都军头，宁江军节度使、侍卫马步军都指挥使刘廷让担任归州路行营前军兵马副都部署，内客省使、枢密承旨曹彬担任都监，客省使武怀节担任战棹部署，龙捷左厢都指挥使李进卿担任步军都指挥使，前阶州刺史高彦晖担任先锋都指挥使，右卫将军白廷诲担任濠砦使，御厨副使朱光绪担任马军都监，仪鸾副使折彦赟担任步军都监，八作副使王令岩担任先锋都监，供奉官郝守濬担任濠砦都监，马步军都军头杨光美担任战棹左右厢都指挥使，供奉官药守节担任战棹左厢都监，殿直刘汉卿担任战棹右厢都监，率领禁军三万人、各州兵二万人分路讨伐。太祖下诏让孙遇等人描绘山川曲折的形状，以及兵营戍守之处的道路远近，让画工画成地图，交给王全斌等人。于是问他们：“西川可以攻取吗？”王全斌等人回答说：“臣等依仗天威，遵从朝廷的谋划，几天之内就能平定。”龙捷右厢都校史延德上前奏道：“西川那个地方，如果是在天上，人不能到达，那自然没办法。如果是在地上，凭现在的兵力，到了就能平定。”太祖赞赏他的豪言，对他说：“你们如此果敢，我还有什么可担心的呢！”又对王全斌等人说：“凡是攻克城寨，只登记那里的兵器铠甲和粮草，全部把钱财布帛分给战士。”
〔7〕及兵至，昶遣王昭远、赵崇韬、韩保正、李进等来拒战。昭远等相继就擒，昶大惧，出金帛募兵，令其子玄喆统之，李廷珪、张惠安为其副，以守剑门。玄喆素不习武，廷珪、惠安皆庸懦无识。玄喆离成都，但携姬妾、乐器及伶人数十辈，晨夜嬉戏，不恤军政。至绵州，闻宋师已破剑门，遂遁归东川，所过焚庐舍仓禀而去。昶益惶骇，问计于左右。有老将石斌，对以宋师远来，势不能久，请聚兵固守以老之。昶曰：“吾父子以丰衣美食养士四十年，及遇敌，不能为我东向发一矢。今若固垒，何人为我效命？”
等到宋军打来，孟昶派王昭远、赵崇韬、韩保正、李进等人去抵抗。王昭远等人相继被俘，孟昶非常害怕，拿出金银布帛招募士兵，命令他的儿子孟玄喆统领，李廷珪、张惠安做副将，去守卫剑门。孟玄喆向来不习武，李廷珪、张惠安也都是平庸懦弱没有见识的人。孟玄喆离开成都时，只带了姬妾、乐器和几十个戏子，日夜玩乐，不关心军政事务。到了绵州，听说宋军已经攻破剑门，就逃回东川，沿途烧毁房屋粮仓。孟昶更加惶恐，向身边的人问计策。有个老将石斌回答说，宋军远道而来，势必不能持久，请求聚集兵力固守以消耗他们。孟昶说：“我们父子用丰衣美食供养了将士四十年，等到遇到敌人，他们不能为我向东方射出一支箭。现在如果坚守营垒，谁肯为我效命呢？”
〔8〕三年965正月，昶遣其通奏伊审征赍表诣全斌请降，且言：“中外骨肉二百余人，有亲年几七十，愿终甘旨之养，免赐睽离之责，则祖宗血食庶获少延。”末援刘禅、陈叔宝故事以请封号。全斌等既受其降，遣马军都监康延泽先以百骑入城见昶，谕以恩信，留三日，尽封府库而还。
乾德三年正月，孟昶派他的通奏使伊审征带着降表到王全斌那里请求投降，还说：“朝廷内外骨肉亲属有二百多人，其中有亲人年纪将近七十岁，希望能让我尽到供养父母美食的责任，避免让我承受分离的罪责，这样祖宗的祭祀或许能稍微延续一些。”最后援引刘禅、陈叔宝的先例请求封号。王全斌等人接受了他的投降后，派遣马军都监康延泽先带领一百骑兵进城去见孟昶，用朝廷的恩德信义开导他，停留了三天，把府库全部封存好才返回。
〔10〕先臣受命唐室，建牙蜀川，因时事之变更，为人心之拥迫。先臣即世，臣方丱年，猥以童昏，缪承余绪。乖以小事大之礼，阙称藩奉国之诚，染习偷安，因循积岁。所以上烦宸算，远发王师，势甚疾雷，功如破竹。顾惟懦卒，焉敢当锋？寻束手以云归，止倾心而俟命。
先父（孟知祥）接受唐朝的命令，在蜀地建立军府，因为时局变化，被人心所拥戴逼迫。先父去世时，我刚刚童年，愚昧无知，错误地继承了残余的基业。违背了以小国侍奉大国的礼仪，缺少了称臣归顺的诚意，沾染了苟且偷安的习气，因循守旧多年。因此劳动陛下运筹谋划，从远方派遣王师，形势迅猛如雷，战功如破竹。看看我们这些懦弱的士兵，哪里敢抵挡锋芒？很快就束手就擒归顺，只等陛下发落。