〔2〕宝庆三年1227二月，杨氏使人行成于夏全曰：“将军非山东归附耶？狐死兔泣，李氏灭，夏氏宁独存？愿将军垂盼。”全诺。杨氏盛饰出迎，与按行营垒，曰：“人传三哥死，吾一妇人安能自立？便当事太尉为夫，子女玉帛、干戈仓廪，皆太尉有，望即领此，诚无多言也。”夏全心动，乃置酒欢甚，饮酣，就寝如归，转仇为好，更与福谋逐琸矣。
宝庆三年二月，杨氏派人去对夏全说：“将军难道不是从山东归附过来的吗？狐狸死了兔子会哭泣，如果李氏被灭，夏氏难道能独自存活吗？希望将军垂怜照顾。”夏全答应了。杨氏盛装打扮出来迎接，与夏全一起巡视营垒，说：“人们传说三哥（李全）死了，我一个妇人怎么能自立？我打算以太尉（夏全）为夫，子女、财物、武器、粮仓，都归太尉所有，希望您立即接受这些，实在不必多说了。”夏全动心了，于是设宴饮酒非常欢乐，喝到酣畅，就寝如同回家，转仇为好，又与李福谋划驱逐张琸了。
〔3〕辛卯，夏全令贼党围州治。焚官民舍，杀守藏吏，取货物。时琸精兵尚万余，窘束不能发一令，太息而已，夜半缒城，仅以身免。镇江军与贼战死者太半，将校多死，器甲钱粟悉为贼有。琸步至扬州，借州兵自卫，犹札扬州造旗帜。林拱缴奏于朝，闻者大笑。夏全既逐琸，幕归，杨氏拒之，意杨氏反目图己，明日大掠，趋盱眙欲为乱，张惠、范成进闭门，不得入，翱翔淮上。惠、成进出兵欲剿之，夏全狼狈归金，金人纳之。是举也，张正忠不从乱，经妻女于庭，并己自焚。报至，中外大恐，刘琸自劾，未几，死。
辛卯这天，夏全命令叛军包围州府衙门。放火烧了官民房屋，杀了看守仓库的官吏，抢走了财物。当时刘琸还有一万多精兵，但被困住无法下达任何命令，只能叹气而已，半夜里用绳子吊下城墙逃出，只身一人得以幸免。镇江军与叛军作战，死了一大半，将领和军官也死了很多，兵器、盔甲、钱财、粮食全被叛军抢走。刘琸步行到扬州，向扬州借兵自卫，还发公文让扬州制作旗帜。林拱把这件事报告朝廷，听到的人都觉得可笑。夏全赶走刘琸后，傍晚回营，杨氏（杨妙真）却拒绝他进城，夏全以为杨氏翻脸想害自己，第二天大肆抢掠，直奔盱眙想要作乱，张惠、范成进关闭城门不让他进，他就在淮河一带游荡。张惠、范成进出兵想剿灭他，夏全狼狈逃回金国，金人收留了他。这次事件中，张正忠不肯跟着作乱，在院子里勒死妻子女儿，然后自己也自焚而死。消息传到朝廷，朝廷内外非常恐慌，刘琸上奏弹劾自己，不久就死了。
〔4〕初，姚翀从贾涉辟楚州推官，全喜其附己，为引重当路，得改秩，全请以通判青州。国之死，全借翀抚定以诳众，以功入朝。三月，以翀为军器少监、知楚州兼制置。翀辟郑子恭、杜耒等为幕客，留母及其子于京，买二妾以行。至城东，舣舟以治事。间入城见杨氏，用晞稷故事而礼过之。杨许翀入城，乃入，寄治僧寺，极意娱之。
当初，姚翀跟随贾涉被征召为楚州推官，李全喜欢他依附自己，就替他在当权者面前引荐，使他得以升官，李全又请求让他担任青州通判。李全死后，李全的势力借助姚翀来安抚平定局面，以此欺骗众人，姚翀凭借这个功劳入朝。三月，朝廷任命姚翀为军器少监、知楚州兼制置使。姚翀征召郑子恭、杜耒等人为幕僚，把母亲和儿子留在京城，买了两个小妾随行。到了城东，停船处理公务。偶尔进城去见杨氏，采用贾涉的旧例但礼节上超过了。杨氏允许他进城，于是进城，寄住在寺庙中办公，极力讨好她。
〔5〕时全在围一年，食牛马及人且尽，将自食其军。初军民数十万，至是余数千矣。四月辛亥，全欲归于大元，惧众异议，乃焚香南向再拜，欲自经，而使郑衍德、田四救之，曰：“譬如为衣，有身，愁无袖耶？今北归蒙古，未必非福。”全从之，乃约降大元。大元兵入青州，承制授全山东行省。
当时李全被围困已经一年了，牛马和人肉都快吃光了，甚至准备吃自己军队的士兵。起初军民有几十万人，到这时只剩下几千人了。四月辛亥日，李全想要归顺元朝，但害怕众人有不同的意见，于是烧香面向南方拜了两拜，想要上吊自杀，却让郑衍德、田四救下他，说：“好比做衣服，有了身体，还担心没有袖子吗？如今向北归附蒙古，未必不是福气。”李全听从了他们，于是约定投降元朝。元军进入青州，按照朝廷制度授予李全山东行省的职务。
〔6〕庆福在山阳，自知己为厉阶，怀不自安，欲图福以自赎。福知之，亦谋去庆福。二人互相猜贰，不相见。福伪病旬余，诸将问疾，庆福不往。张甫者，素厚庆福，惧福疑己，乃劝庆福往。后庆福约甫同往，乃寝，遥见福卧不解衣，心恐，不得已至床前，见床头鞘刀，庆福口问疾而手按鞘，惧福先发。福疑庆福就刀见害，乃跃起拔刀伤庆福，庆福徒手不支，甫救之。左右群起杀庆福及甫。
庆福在山阳，自己知道是祸患的根源，心中不安，想要图谋李福来赎罪。李福知道了，也想要除掉庆福。两人互相猜忌，不相见。李福假装生病十多天，各位将领前来探病，庆福不去。张甫这个人，一向与庆福交好，害怕李福怀疑自己，于是劝庆福去。后来庆福约张甫一同前往，到了李福住所，远远看见李福躺着没脱衣服，心中害怕，不得已走到床前，看见床头有带鞘的刀，庆福嘴里问病但手按着刀鞘，害怕李福先动手。李福怀疑庆福靠近刀会害自己，于是跳起来拔刀砍伤庆福，庆福徒手支撑不住，张甫来救他。左右的人一起上前杀死了庆福和张甫。
〔7〕甫本金元帅，封高阳公，最善驭众。金亡河北，甫据雄、霸、清、莫、河间、信安不下。信安出白沟，距燕二百里而阻巨泺，大元兵不能涉，甫每潜师窥伺。大元将俚砦奴屡欲灭甫以取雄、霸。骁将窝罗虎者，归甫，甫纳之。其后窝罗虎遁去，且窃甫千里马以献俚砦奴。俚砦奴喜，待遇益厚。尝会饮燕京之大悲阁，窝罗虎醉俚砦奴而推使投阁，几毙焉。窝罗虎乃佯醉下楼，复乘所献马以归甫，追者莫及，人始服甫之用间焉。其后归全。
张甫原来是金国的元帅，被封为高阳公，最擅长管理部下。金朝在河北灭亡后，张甫占据了雄州、霸州、清州、莫州、河间、信安等地，不肯投降。信安往东通向白沟，距离燕京二百里，中间有大片湖泊阻隔，元军无法渡水，张甫经常秘密派兵侦察。元军将领俚砦奴多次想消灭张甫来夺取雄州和霸州。有个勇将叫窝罗虎，前来归顺张甫，张甫接纳了他。后来窝罗虎逃走了，还偷了张甫的千里马献给俚砦奴。俚砦奴很高兴，对他更加优待。有一次在燕京的大悲阁聚会饮酒，窝罗虎把俚砦奴灌醉后推他跳楼，几乎摔死。窝罗虎假装醉了下楼，又骑上那匹献出的马回到张甫那里，追兵赶不上，人们这才佩服张甫使用间谍的高明。后来张甫归顺了全（指全真教或全？此处应为“全”指某势力，但根据历史，张甫后归元，可能原文有误，按字面译）。
〔8〕福以庆福头纳翀，翀大喜，耒曰：“庆福首祸，一世奸雄，今头落措大手耶！”飞报于朝，遣子恭继奏捷。琸之败，储积扫地，纲运不续，贼党籍籍，谓福所致。福数见翀及佥幕促之，皆谢以朝廷拨降未下，福曰：“朝廷若不养忠义，则不必建阃开幕，今建阃开幕如故，独不支忠义钱粮，是欲立制阃以困忠义也。”六月，福乘众怒，与杨氏谋，召翀饮。翀至而杨氏不出，就坐宾次，左右散去。福与翀命召诸幕客，以杨氏命召翀二妾。诸幕客知有变，不得已往。耒朝服至八字桥，福兵腰戮之，耒南望再拜就毙。二妾之入，翀及见之。福兵欲害翀，郑衍德救之得免，去须鬓，缒城西夜走，徒步归明州，未几。死。
福把庆福的人头献给翀，翀非常高兴。耒说：“庆福是罪魁祸首，一代奸雄，如今脑袋竟然落在一个书生手里！”于是飞快地报告朝廷，派子恭继续去报捷。琸打了败仗之后，仓库里的东西全没了，运输也接不上，贼党们议论纷纷，都说是福造成的。福多次去见翀和幕僚们催促，他们总是用朝廷的拨款还没下来来推脱。福说：“朝廷如果不想养忠义之士，那就不必设立帅府、开设幕府。现在帅府幕府照常开着，唯独不给忠义之士钱粮，这是想设立统帅来困住忠义之士啊。”六月，福趁着大家愤怒，和杨氏密谋，邀请翀来喝酒。翀到了，杨氏不出来，他就在宾客的位子上坐下，左右的人都散开了。福和翀命令召集各位幕僚，又用杨氏的名义叫翀的两个小妾来。幕僚们知道有变故，没办法只好去了。耒穿着朝服走到八字桥，福的士兵把他腰斩了，耒朝南拜了两拜就死了。两个小妾进去后，翀看见了她们。福的士兵要杀翀，郑衍德救了他，才免于一死。翀剃掉了胡须和鬓发，用绳子吊下城墙，连夜向西逃跑，步行回到明州，不久就死了。
〔9〕朝廷以淮乱相仍，遣帅必毙，莫肯往来。始欲轻淮而重江，楚州不复建阃，就以帅杨绍云兼制置，改楚州名淮安军，命通判张国明权守，视之若羁縻州然。贼徒党塞南门，开北门，支邑民田皆以少价抑买之，自收赋以赡军，钱粮不继如故。贼将国安用、阎通叹曰：“我曹米外日受铜钱二百，楚州物贱可以乐生，而刘庆福为不善。怨仇相寻，使我曹无所衣食。”张林、邢德亦谓：“尝受宋恩，中遭全间隙，今归于此，岂可不与朝廷立事？”王义深亦尝遭全屈辱，且谓：“我本贾帅帐前人，与彭安抚举义不成而归。”五人相谓曰：“朝廷不降钱粮，为有反者未除耳！”乃共议杀福及杨氏以献，于是众帅兵趋杨氏家。福出，德手刃之，相屠者数百人。有郭统制者，杀全次子。通杀一妇人，以为杨氏，函其首并福首驰献于绍云。绍云驿送京师，倾朝甚喜。檄彭忄乇、张惠、范成进、时青并兵往楚州，便宜尽戮余党。未几，传杨氏故无恙，妇人头乃全次妻刘氏也。
朝廷因为淮地叛乱接连不断，派去的将帅必定会被杀，所以没有人肯去那里任职。开始打算轻视淮地而重视长江一带，楚州不再设立元帅府，就让原淮东制置使杨绍云兼任制置使，把楚州改名为淮安军，命令通判张国明代理守城职务，把那里当作像羁縻州一样看待。贼寇的党羽堵塞了南门，打开了北门，附近各县的百姓田地都被他们用低价强行购买，他们自己收取赋税来供养军队，钱粮照旧供应不上。贼将国安用、阎通叹息说：“我们这些人除了米之外每天只得到二百铜钱，楚州物价便宜本来可以快乐地生活，但刘庆福却干坏事。怨仇接连不断，让我们没有衣穿没有饭吃。”张林、邢德也说：“曾经受过宋朝的恩惠，中间遭到李全的离间，如今回到这里，怎么能不替朝廷建功立业呢？”王义深也曾遭受过李全的屈辱，并且说：“我本来是贾帅帐下的人，和彭安抚起义没有成功才回来。”五个人互相商量说：“朝廷不给钱粮，是因为还有反贼没有除掉罢了！”于是一起商议杀掉刘庆福和杨氏来献给朝廷，于是大家率领军队前往杨氏家。刘庆福出来，邢德亲手杀了他，互相屠杀的有几百人。有个姓郭的统制官，杀了李全的次子。张国明杀了一个妇人，以为是杨氏，把她的头装在盒子里，连同刘庆福的头一起飞快地送给杨绍云。杨绍云通过驿站送往京城，整个朝廷非常高兴。发公文命令彭忄乇、张惠、范成进、时青合兵前往楚州，根据情况全部杀掉余党。不久，传说杨氏原来安然无恙，那个妇人的头竟然是李全次妻刘氏的。
〔10〕忄乇轻儇，每供四总管弄戏，得檄不敢自决，力逊。惠、成进二人即提兵入楚城，与林等五人欢宴，议分北军为五，使五人分掌之，每军无过千人，一屯南渡门，一屯平河桥，一屯北神镇，城中城西各一；在山东人老幼并绝钱粮，出淮阴战舰，陈淮岸以断全归路，请制府及朝廷处之。庙议谓青望重，惟听青区画。省檄之下，不及惠、成进。青亦恐祸及，密遣人报全于青州，迁延不决。惠等归盱眙，贼党复振。绍云赴枢密禀议，淮东总领岳珂摄制府事。
忄乇（人名）轻佻浮薄，每次供四总管取乐，得到檄文不敢自己决断，极力推辞。惠、成进二人立即率兵进入楚州城，与林等五人欢宴，商议将军队分为五部分，让五人分别掌管，每军不超过一千人，一军驻扎南渡门，一军驻扎平河桥，一军驻扎北神镇，城中城西各一军；在山东的人无论老幼都断绝钱粮，调出淮阴的战舰，陈列在淮河岸边以截断李全的归路，请求制置司和朝廷处置。朝廷议论认为刘青威望重，只听从刘青筹划。省里的檄文下达，没有涉及到惠、成进。刘青也害怕祸及自身，秘密派人到青州向李全报告，拖延不决。惠等回到盱眙，贼党又振作起来。绍云前往枢密院禀报商议，淮东总领岳珂代理制置司事务。