张邦昌、刘豫、苗傅（附有刘正彦）、杜充、吴曦等人。
〔2〕宋失其政，金人乘之，俘其人民，迁其宝器，效辽故事，立其臣为君，冠屦易位，莫甚斯时。高宗南渡，国势弗振，悍仆狂奴，欺主衰败，易动于恶。兵虽凶器，尤忌残忍，将用忍人，先无仁心，视背君亲犹反掌耳。世将之子使握重兵，居之阨塞之地，岂非召乱之道乎？大义昭明，旋踵殄灭，盖天道也。扶纲常，遏乱略，作《叛臣传》。
宋朝政治腐败，金人趁机入侵，俘虏了宋朝的人民，抢走了宝物，仿效辽国的旧例，立宋朝的臣子为皇帝，颠倒上下尊卑，没有比这更严重的了。宋高宗南渡长江后，国势不振，强悍的仆人和狂奴欺侮衰败的主人，容易作恶。兵器虽然是凶器，但尤其忌讳残忍，将领如果任用残忍的人，首先没有仁爱之心，视背叛君主和父母如同翻掌一样容易。世代将门的子弟让他掌握重兵，安置在险要之地，难道不是招致祸乱的做法吗？大义昭然，转眼间就被消灭，这是天道啊。为了扶持纲常，遏制乱谋，所以作《叛臣传》。
〔3〕张邦昌，字子能，永静军东光人也。举进士，累官大司成，以训导失职，贬提举崇福宫，知光、汝二州。政和末，由知洪州改礼部侍郎。首请取崇宁、大观以来瑞应尤殊者增制旗物，从之。宣和元年1119，除尚书右丞，转左丞，迁中书侍郎。钦宗即位，拜少宰。
张邦昌，字子能，是永静军东光县人。他考中进士后，一步步升官做到大司成，因为教导学生失职，被贬为提举崇福宫，后来担任光州和汝州的知州。政和末年，他从洪州知州改任礼部侍郎。他首先提议选取崇宁、大观年间以来特别奇特的祥瑞征兆，增制旗帜等物品，皇帝听从了他的建议。宣和元年，被任命为尚书右丞，转任左丞，又升为中书侍郎。钦宗即位后，被授予少宰的官职。
〔4〕金人犯京师，朝廷议割三镇，俾康王及邦昌为质于金以求成。会姚平仲夜斫金人营，斡离不怒责邦昌，邦昌对以非出朝廷意。俄进太宰兼门下侍郎。既而康王还，金人复质肃王以行，仍命邦昌为河北路割地使。
金人侵犯京城，朝廷商议割让三镇，让康王赵构和张邦昌到金国做人质以求得和议。恰逢姚平仲夜袭金人营寨，斡离不（金将）愤怒地责备张邦昌，张邦昌回答说这不是朝廷的意思。不久升任太宰兼门下侍郎。随后康王回来，金人又让肃王做人质带走，并任命张邦昌为河北路割地使。
〔5〕初，邦昌力主和议，不意身自为质，及行，乃要钦宗署御批无变割地议，不许；又请以玺书付河北，亦不许。时粘罕兵又来侵，上书者攻邦昌私敌，社稷之贼也。遂黜邦昌为观文殿大学士、中太一宫使，罢割地议。其冬，金人陷京师，帝再出郊，留青城。
起初，张邦昌极力主张和议，没想到自己却要去当人质，等到出发时，就要求钦宗签署御批不改变割地的主张，钦宗没有答应；他又请求把盖有玉玺的诏书交给河北，也未被允许。这时粘罕的军队又来侵犯，上书的人攻击张邦昌私下勾结敌人，是国家的奸贼。于是贬黜张邦昌为观文殿大学士、中太一宫使，停止了割地的提议。那年冬天，金人攻陷京城，皇帝再次出城到郊外，被留在青城。
〔6〕明年春，吴幵、莫俦自金营持文书来，令推异姓堪为人主者从军前备礼册命。留守孙傅等不奉命，表请立赵氏。金人怒，复遣幵、俦促之，劫傅等召百官杂议。众莫敢出声，相视久之，计无所出，乃曰：“今日当勉强应命，举在军前者一人。”适尚书员外郎宋齐愈至自外，众问金人意所主，齐愈书“张邦昌”三字示之，遂定议，以邦昌治国事。孙傅、张叔夜不署状，金人执之置军中。
第二年春天，吴幵和莫俦从金国军营带着文书过来，命令推选一个不是赵姓的、能当君主的人到军前，准备礼仪册封。留守孙傅等人不接受命令，上表请求立赵氏的人。金人很生气，又派吴幵、莫俦去催他们，胁迫孙傅等人召集百官一起商议。大家都不敢出声，互相看了很久，想不出办法，就说：“今天只能勉强答应，从在军前的人里选一个吧。”恰好尚书员外郎宋齐愈从外面进来，大家问金人心里想立谁，宋齐愈写了“张邦昌”三个字给大家看，于是就定下了，让张邦昌管理国家事务。孙傅、张叔夜不肯在意见书上签字，金人就把他们抓起来关在军营里。
〔7〕王时雍时为留守，再集百官诣秘书省，至即闭省门，以兵环之，俾范琼谕众以立邦昌，众意唯唯。有太学生难之，琼恐沮众，厉声折之，遣归学舍。时雍先署状，以率百官。御史中丞秦桧不书，抗言请立赵氏宗室，且言邦昌当上皇时，专事宴游，党附权奸，蠹国乱政，社稷倾危实由邦昌。金人怒，执桧。幵、俦持状赴军前。
王时雍当时担任留守，再次召集百官到秘书省，一到就关上门，派兵包围，让范琼向大家宣布拥立张邦昌，众人唯唯诺诺。有个太学生提出异议，范琼怕他动摇众人，厉声呵斥并制止他，把他赶回学舍。王时雍先签署了状书，带头率领百官。御史中丞秦桧不肯签字，直言请求立赵氏宗室，并说张邦昌在太上皇时期，整天吃喝玩乐，巴结权奸，祸国乱政，国家危亡其实都是张邦昌造成的。金人愤怒，逮捕了秦桧。王时雍、范琼等人拿着状书前往金营。
〔8〕邦昌入居尚书省，金人趣劝进，邦昌始欲引决，或曰：“相公不前死城外，今欲涂炭一城耶？”适金人奉册宝至，邦昌北向拜舞受册，即伪位，僭号大楚，拟都金陵。遂升文德殿，设位御床西受贺，遣阁门传令勿拜，时雍率百官遽拜，邦昌但东面拱立。
张邦昌进入尚书省居住，金人催促他登基，张邦昌起初想自杀，有人说：“您之前不在城外死，现在想让全城遭殃吗？”恰好金人捧着册书和宝玺到来，张邦昌面向北方拜舞接受了册书，即伪位，僭称国号大楚，打算定都金陵。于是登上文德殿，在御床西边设位接受祝贺，派阁门官员传令不要跪拜，但王时雍率领百官急忙跪拜，张邦昌只是面向东拱手站立。
〔9〕外统制官、宣赞舍人吴革耻屈节异姓，首率内亲事官数百人，皆先杀其妻孥，焚所居，谋举义金水门外。范琼诈与合谋，令悉弃兵仗，乃从后袭杀百余人，捕革并其子皆杀之，又擒斩十余人。
外统制官、宣赞舍人吴革觉得向异姓（金朝）屈膝投降是耻辱，就首先带领几百名内亲事官，每个人都先杀了自己的妻子儿女，烧掉自己的房子，计划在金水门外发动起义。范琼假装跟他合谋，让他们全部扔掉兵器，然后从背后偷袭杀死了一百多人，又逮捕了吴革和他的儿子，全都杀了，还擒获斩杀了十几个人。
〔10〕是日，风霾，日晕无光。百官惨沮，邦昌亦变色。唯时雍、幵、俦、琼等欣然鼓舞，若以为有佐命功云。即以时雍权知枢密院事领尚书省，幵权同知枢密院事，俦权签书枢密院事，吕好问权领门下省，徐秉哲权领中书省。下令曰：“比缘朝廷多故，百官有司皆失其职。自今各遵法度，御史台觉察以闻。”见百官称“予”，手诏曰“手书”。独时雍每言事邦昌前，辄称“臣启陛下”，邦昌斥之；劝邦昌坐紫宸、垂拱殿，吕好问争之，乃止。邦昌以嗣位之初，宜推恩四方，以道阻先赦京城，选郎官为四方密谕使。
当天，风沙弥漫，太阳周围的光晕暗淡无光。百官都悲伤沮丧，张邦昌也变了脸色。只有王时雍、吴幵、莫俦、范琼等人兴高采烈，好像自己立下了辅佐新君的大功。于是任命王时雍暂时代理枢密院事并兼任尚书省长官，吴幵暂时代理同知枢密院事，莫俦暂时代理签书枢密院事，吕好问暂时代理门下省长官，徐秉哲暂时代理中书省长官。张邦昌下令说：“近来因为朝廷多灾多难，百官和各部门都失职了。从今以后，大家都要遵守法度，御史台负责监督检举并上报。”他接见百官时自称“予”，下的诏书称作“手书”。只有王时雍每次在张邦昌面前谈论事情，总是称“臣启陛下”，张邦昌斥责了他；王时雍又劝张邦昌坐在紫宸殿、垂拱殿上朝，吕好问极力反对，这才作罢。张邦昌认为刚即位，应该向天下广施恩惠，但因为道路不通，就先赦免京城，挑选郎官担任四方密谕使。
〔11〕金人将退师，邦昌诣金营祖别，服柘袍，张红盖，所过设香案，起居悉如常仪，时雍、秉哲、幵、俦皆从行，士庶观者无不感怆。二帝北迁，邦昌率百官遥辞于南薰门，众恸哭，有仆绝者。
金人将要撤军，张邦昌前往金营为他们饯行告别，他穿着柘黄色的袍子，撑着红色的伞盖，所经过的地方都摆上香案，起居行止全都按照平常的礼仪。王时雍、徐秉哲、吴幵、莫俦都跟着他一同前往，围观的士人和百姓没有不感到悲伤难过的。两位皇帝被掳往北方，张邦昌率领百官在南薰门远远地辞别，众人放声痛哭，有人哭得昏倒在地。
〔12〕金师既还，邦昌降手书赦天下。吕好问谓邦昌曰：“人情归公者、劫于金人之威耳，金人既去，能复有今日乎？康王居外久，众所归心，曷不推戴之？”又谓曰：“为今计者，当迎元祐皇后，请康王早正大位，庶获保全。”监察御史马伸亦请奉迎康王。邦昌从之。王时雍曰：“夫骑虎者势不得下，所宜熟虑，他日噬脐，悔无及已。”徐秉哲从旁赞之，邦昌弗听，乃册元祐皇后曰宋太后，入御延福宫。遣蒋师愈赍书于康王自陈：“所以勉循金人推戴者，欲权宜一时以纾国难也，敢有他乎？”王询师愈等，具知所由，乃报书邦昌。邦昌寻遣谢克家献大宋受命宝，复降手书请元祐皇后垂帘听政，以俟复辟。书既下，中外大说。太后始御内东门小殿，垂帘听政。邦昌以太宰退处内东门资善堂。寻遣使奉乘舆服御物至南京，既而邦昌亦至，伏地恸哭请死，王抚慰之。
金兵撤退后，张邦昌发布手书大赦天下。吕好问对张邦昌说：“人们归附您，不过是迫于金人的威势罢了，金人已经走了，还能有今天这样的局面吗？康王在外已久，众心所向，为什么不推戴他呢？”又说：“为今之计，应当迎接元祐皇后，请康王早日即位，或许可以保全。”监察御史马伸也请求迎奉康王。张邦昌听从了。王时雍说：“骑虎难下，应该深思熟虑，将来后悔就来不及了。”徐秉哲在旁边附和，张邦昌不听，于是册封元祐皇后为宋太后，让她入居延福宫。派蒋师愈送信给康王陈述：“我之所以勉强顺从金人的推戴，是想暂时权宜以缓解国难，岂敢有别的想法？”康王询问蒋师愈等人，详细了解了情况，于是回信给张邦昌。张邦昌不久派谢克家献上大宋受命宝，又降下手书请元祐皇后垂帘听政，以等待恢复帝位。诏书下达后，朝廷内外都非常高兴。太后开始在内东门小殿垂帘听政。张邦昌以太宰的身份退居内东门资善堂。不久派使者奉送皇帝的车驾和服饰物品到南京，随后张邦昌也到了，伏地痛哭请求处死，康王安慰了他。
〔13〕王即皇帝位，相李纲，徙邦昌太保、奉国军节度使，封同安郡王。纲上书极论：“邦昌久典机政，擢冠宰司。国破而资之以为利，君辱而攘之以为荣。异姓建邦四十余日，逮金人之既退，方降赦以收恩。是宜肆诸市朝，以为乱臣贼子之戒。”时黄潜善犹左右之。纲又力言：“邦昌已僭逆，岂可留之朝廷，使道路目为故天子哉？”高宗乃降御批曰：“邦昌僭逆，理合诛夷，原其初心，出于迫胁，可特与免贷，责授昭化军节度副使、潭州安置。”
康王赵构登基做了皇帝，任命李纲为宰相，把张邦昌改任为太保、奉国军节度使，封为同安郡王。李纲上书极力论述：“张邦昌长期掌管朝廷机要政务，被提拔到宰相的高位。国家破亡时，他凭借这个机会谋取私利；君主受辱时，他却把这种耻辱当作自己的荣耀。他以外姓的身份建立伪政权四十多天，等到金兵撤退后，才颁布赦令来收买人心。这种人应该被公开处死，陈尸于市朝，作为对乱臣贼子的警戒。”当时黄潜善还在为张邦昌说情。李纲又极力进言：“张邦昌已经僭越叛逆，怎么能把他留在朝廷，让路人把他看作前朝的天子呢？”高宗于是下达御批说：“张邦昌僭越叛逆，按理应当诛杀灭族，但推究他当初的用心，是出于被胁迫，可以特别予以宽恕免罪，降职授予昭化军节度副使，安置在潭州。”
〔14〕初，邦昌僭居内庭，华国靖恭夫人李氏数以果实奉邦昌，邦昌亦厚答之。一夕，邦昌被酒，李氏拥之曰：“大家，事已至此，尚何言？”因以赭色半臂加邦昌身，掖入福宁殿，夜饰养女陈氏以进。及邦昌还东府，李氏私送之，语斥乘舆。帝闻，下李氏狱，词服。诏数邦昌罪，赐死潭州，李氏杖脊配车营务。时雍、秉哲、幵、俦等先已远窜，至是，并诛时雍。
当初，张邦昌僭居宫廷，华国靖恭夫人李氏多次拿水果进奉给张邦昌，张邦昌也厚礼答谢她。一天晚上，张邦昌喝醉了，李氏抱着他说：“大家，事情已经到了这个地步，还有什么好说的？”于是把赭色半臂（一种短袖衣）披在张邦昌身上，搀扶他进入福宁殿，夜里又把自己的养女陈氏打扮好送给他。等到张邦昌回到东府，李氏私下送他，言语中冒犯了皇帝。皇帝听说后，将李氏下狱，她供认不讳。下诏列举张邦昌的罪行，赐死于潭州，李氏被杖脊后发配到车营务。王时雍、徐秉哲、吴幵、莫俦等人先前已被远窜，这时一并诛杀了王时雍。