网页版书目

宋史 · 卷四百六十四·列传第二百二十三

宋史 · 目录

〔1〕△王贻永 李昭亮 李用和(子璋 玮 珣,. 李遵勖(子端懿 端愿 端悫 端愿子评,. 曹佾(从弟偕 子评 诱,. 高遵裕(弟遵惠 从侄士林 士林子公纪 公纪子世则,. 向传范(从侄经 综 经子宗回 宗良,. 张敦礼任泽

以下是:王贻永、李昭亮、李用和(他的儿子是李璋、李玮、李珣),李遵勖(他的儿子是李端懿、李端愿、李端悫;李端愿的儿子是李评),曹佾(他的堂弟是曹偕;他的儿子是曹评、曹诱),高遵裕(他的弟弟是高遵惠;他的堂侄是高士林;高士林的儿子是高公纪;高公纪的儿子是高世则),向传范(他的堂侄是向经、向综;向经的儿子是向宗回、向宗良),以及张敦礼、任泽。

〔2〕王贻永字季长,溥之孙也。性清慎寡言,颇通书,不好声技。初生十余岁时,其舅魏咸信见而奇之,曰:“后当类我。”

王贻永,字季长,是王溥的孙子。他性格清正谨慎,话不多,很通晓诗书,不喜欢歌舞音乐之类的东西。大概在他十岁左右的时候,他舅舅魏咸信见到他,觉得他很奇特,就说:“这孩子以后会像我。”

〔3〕咸平中,尚郑国公主,授右卫将军、驸马都尉。从封泰山,领高州刺史,再迁右监门卫大将军、奖州团练使。求外补,得知单州。真宗戒之曰:“和众静治,卿所当先也。”真拜洺州团练使、徙徐州。河决滑州,徐大水,贻永作堤城南以御之。改卫州团练使,进怀州防御使,知澶、定二州,徙成德军。

咸平年间,他娶了郑国公主为妻,被任命为右卫将军、驸马都尉。跟随皇帝去泰山封禅,兼任高州刺史,又升任右监门卫大将军、奖州团练使。他请求到地方任职,于是被任命为单州知州。宋真宗告诫他说:“团结百姓、安静治理,是你最应该优先做的事。”正式任命他为洺州团练使,又调任徐州。黄河在滑州决口,徐州发大水,贻永在城南修筑堤坝来抵御洪水。改任卫州团练使,升任怀州防御使,担任澶州、定州知州,又调任成德军节度使。

〔4〕会有告曹讷变者,贻永奏治之。迁耀州观察使,复知澶州。历彰化、武定军节度使观察留后,拜安德军节度使。出知天雄军,徙保宁军节度使、知郓州。州自咸平中徙城,而故治为通衢,介梁山,春夏多水患,贻永相度地势,为筑东西道三十余里,民便之。复徙定州,又徙成德军。擢同知枢密院事,改副使,加宣徽南院使,进枢密院使。久之,拜同中书门下平章事,遂加兼侍中。

正好有人告发曹讷谋反,王贻永上奏请求处理这件事。他被升为耀州观察使,又再次担任澶州知州。历任彰化军、武定军节度使观察留后,被任命为安德军节度使。出任天雄军知军,调任保宁军节度使、郓州知州。郓州自从咸平年间迁城后,原来的治所变成了交通要道,夹在梁山之间,春夏两季经常发生水患。王贻永观察地势,修筑了东西方向的道路三十多里,百姓感到很方便。他又调任定州,又调任成德军。被提拔为同知枢密院事,改任枢密副使,加官宣徽南院使,晋升为枢密使。过了很久,被任命为同中书门下平章事,又加兼侍中。

〔5〕徙节镇海,以疾求罢,手诏抚谕,遣上医诊视。帝临问,颁尚方珍药,手取糜粥食之。贻永自言宠禄过盛,愿罢枢筦,解使相还第。帝冀其愈也,乃听罢侍中,徙彰德节度使,同平章事、枢密使如故。疾稍间,入见,命其子道卿掖登垂拱殿。仍赐五日一朝,遇朝参起居,许休于殿侧。至和初,复以疾辞,拜尚书右仆射、检校太师兼侍中、景灵宫使。卒,赠太师、中书令,谥康靖。

他被调任到镇海节度使,因为生病请求辞职,皇帝亲自下诏书安抚慰问,并派御医去给他看病。皇帝亲自去探望他,赐给他宫中的珍贵药品,还亲手拿着粥喂他吃。王贻永自己说受到的恩宠和俸禄太多了,希望能辞去枢密院的职务,解除使相的职位回到家中。皇帝希望他能好起来,于是同意他免去侍中的官职,调任彰德节度使,但同平章事、枢密使的职位仍然保留。他的病情稍微好转,就进宫见皇帝,皇帝让他的儿子王道卿扶着他登上垂拱殿。皇帝还赐他每五天朝见一次,遇到朝参和起居的日子,允许他在大殿旁边休息。至和初年,他又因为生病辞职,被任命为尚书右仆射、检校太师兼侍中、景灵宫使。他去世后,被追赠为太师、中书令,谥号康靖。

〔6〕当时无外姻辅政者,贻永能远权势,在枢密十五年,迄无过失,人称其谦静。

当时没有外戚辅佐朝政,王贻永能够远离权势,在枢密院任职十五年,始终没有过失,人们称赞他谦逊沉静。

〔7〕子道卿,西上阁门使。

他的儿子叫道卿,担任西上阁门使这个官职。

〔8〕李昭亮,字晦之,明德太后兄继隆子也。四岁,补东头供奉官,许出入禁中。继隆北征契丹,遣昭亮持诏军中。问方略及营阵众寡之势,昭亮年虽少,还奏称旨。累迁西上阁门使。出为潞州兵马钤辖,徙领麟府路军马事,寻为管勾军头引见司兼三司衙司。军士有逃死而冒请官廪者数百人,昭亮按发之。领高州刺史,知代州。以四方馆使复领麟府路军马事。迁引进使,领贺州团练使。历知瀛定二州、成州团练使、宁州防御使、延州观察使、感德军节度观察留后。擢殿前都虞侯、秦凤路马步军副都总管、经略招讨副使。徙永兴路马步军副都指挥使、并代州路副都总管、安抚招讨副使。未几,守代州,再徙真定路都总管。

李昭亮,字晦之,是明德太后的哥哥李继隆的儿子。他四岁时就被补授为东头供奉官,获准出入皇宫。李继隆北伐契丹时,派李昭亮带着诏书到军中。皇帝询问他作战方略以及军营阵势的兵力部署情况,李昭亮虽然年纪小,但回奏时很合皇帝的心意。他多次升迁,做到西上阁门使。后来外放担任潞州兵马钤辖,又调任麟府路军马事,不久担任管勾军头引见司兼三司衙司。当时有几百名士兵逃跑或死亡后,有人冒名领取官府粮饷,李昭亮查办揭发了这件事。他兼任高州刺史,又任代州知州。以四方馆使的身份再次统领麟府路军马。升任引进使,兼任贺州团练使。历任瀛州、定州知州,成州团练使,宁州防御使,延州观察使,感德军节度观察留后。被提拔为殿前都虞侯、秦凤路马步军副都总管、经略招讨副使。又调任永兴路马步军副都指挥使、并代州路副都总管、安抚招讨副使。不久,驻守代州,再次调任真定路都总管。

〔9〕保州兵叛,杀官吏,诏遣王果招降之,叛者乘埤呼曰:“得李步军来,我降矣。”于是遣昭亮,昭亮从轻骑数十人,不持甲盾弓矢,叩城门呼城上曰:“尔辈第来降,我保其无虞也。不尔,几无噍类矣。”卒稍稍缒城下。明日,相率开城门降。改淮康军节度观察留后,复知定州,敕使存劳,赐黄金三百两,给节度使奉,以褒其功。都转运使欧阳修言:“昭亮入保州,以叛卒女口分隶诸军,有辄私入其家者。”置不问。

保州的士兵发动叛乱,杀害了朝廷官员。皇帝下诏派王果去招降,叛军士兵站在城墙上喊:“如果李步军来了,我们就投降。”于是朝廷派了李昭亮去。李昭亮带着几十个轻装骑兵,不穿铠甲、不带盾牌弓箭,敲着城门对城上喊:“你们只管来投降,我保证你们没事。要是不投降,你们几乎就要被灭族了。”士兵们慢慢用绳子从城上吊下来。第二天,他们相继打开城门投降。朝廷改任李昭亮为淮康军节度观察留后,又让他兼任定州知州,派使者去慰劳,赏赐黄金三百两,给他节度使的俸禄,来表彰他的功劳。都转运使欧阳修上奏说:“李昭亮进保州后,把叛军士兵的女眷分别配给各部队,有人擅自把她们带回家。”朝廷对此搁置起来,没有追究。

〔10〕明年,拜武宁军节度使,代李用和为殿前副都指挥使。时承平久,将士多因循乐纵弛。昭亮本将家子,虽以恩泽进,然习军中事,既统宿卫,政尚严,多所建请。万胜、龙猛军蒲博争胜负,彻屋椽相击,士皆惶骇,昭亮捕斩之,杖其主者,诸军为之股慄。帝祠南郊,有骑卒亡所挟弓,会赦,当释去,昭亮曰:“宿卫不谨,不可贷。”卒配隶下军,禁兵自是顿肃。

第二年,被任命为武宁军节度使,接替李用和担任殿前副都指挥使。当时天下太平已久,将士们大多因循守旧、喜欢放纵松懈。昭亮本是武将家庭出身,虽然靠着恩荫升迁,但熟悉军中事务,统领禁卫军后,治政崇尚严厉,多次提出建议。万胜军和龙猛军士兵赌博争输赢,拆下屋椽互相殴打,士兵们都惊恐害怕,昭亮抓住他们斩首,并杖责了主事者,各军因此吓得大腿发抖。皇帝在南郊祭祀,有个骑兵丢失了所带的弓,恰逢大赦,本应释放,昭亮说:“宿卫不谨慎,不能宽恕。”最终将那个士兵发配到下级部队,禁军从此立即整肃起来。

〔11〕以宣徽北院使判河阳,徙延州。以南院使判澶州,徙并州、成德军,拜同中书门下平章事,判大名府。仁宗以涂金纹罗书曰:“李昭亮亲贤勋旧。”命其子惟贤持以赐。徙定州,改天平、彰信、泰宁军节度使。在定州数言老疾不任边事,愿还京师,乃以为景灵宫使,又改昭德军节度使。卒,赠中书令,谥良僖。

李昭亮先担任宣徽北院使兼任河阳知府,后调任延州。又以宣徽南院使兼任澶州知府,调任并州、成德军,被授予同中书门下平章事(宰相衔),兼任大名府知府。宋仁宗用涂金纹罗(一种用金粉涂饰花纹的丝织品)书写道:“李昭亮亲贤勋旧。”命令他的儿子李惟贤拿着去赏赐。调任定州,改任天平、彰信、泰宁军节度使。在定州多次上奏说自己年老多病,不能胜任边疆事务,希望返回京城,于是任命他为景灵宫使,又改任昭德军节度使。去世后,追赠中书令,谥号良僖。

〔12〕昭亮为人和易,练习近事,于吏治颇通敏,善委任僚佐,以故数更藩镇无他过。昭亮妻早亡,内嬖三妾迭预家政,莫能制也。

昭亮为人平易近人,熟悉近期的事务,在处理政务方面很通达机敏,善于委任下属,因此虽然多次调动到不同的藩镇任职,也没有其他过失。昭亮的妻子早逝,他在内宅宠爱三个妾,她们轮流干预家庭事务,没有人能够制止。

〔13〕子惟贤,字宝臣,以父荫为三班奉职,后为阁门祗候、通事舍人。累迁西上阁门使,寻领高州刺史、知莫州,州仓粟陈腐,戍兵大噪,弗肯受,州人皆恐,惟贤驰往谕曰:“边兵众则积粟多,廪数多且积久,能无陈腐乎?欲尽取新,则陈者何所归?”遂斩首恶一人,流十人,军中帖然。召还,提举诸司库务,领荣州团练使、知冀州。会迁补禁军,自隶籍后犯赃污者皆绌为下军,惟贤曰:“武士何可责以廉节?且抵罪在昔,今不可以新令绳之。”帝为更其制,徙恩州,后迁四方馆使,卒。惟贤善宣辞令,习朝仪,仁宗颇爱之。

他的儿子惟贤,字宝臣,凭借父亲的恩荫担任三班奉职,后来担任阁门祗候、通事舍人。多次升迁到西上阁门使,不久兼任高州刺史、知莫州。州里仓库的粮食陈腐,戍守的士兵大声喧闹,不肯接受,州里的人都害怕,惟贤骑马赶去开导说:“边境士兵多,积存的粮食就多,粮仓多次储存且积压时间久,怎能不陈腐呢?如果想全部取新粮,那陈粮又归到哪里?”于是斩杀了为首的一个恶人,流放了十个人,军中安定下来。被召回朝廷,提举诸司库务,兼任荣州团练使、知冀州。恰逢禁军迁补,规定从登记在册后犯贪污罪的都贬为下军,惟贤说:“武士怎么能用廉洁节操来要求?况且犯罪是在以前,现在不能用新法令来惩治他们。”皇帝因此修改了制度。调任恩州,后来升任四方馆使,去世。惟贤善于传达命令,熟悉朝廷礼仪,仁宗很喜爱他。

〔14〕李用和,字审礼,章懿皇太后弟也。少穷困,居京师凿纸钱为业,刘美求用和于民间,奏为三班奉职。累迁右侍禁、阁门祗候、权提点在京仓草场、考城县兵马都监。

李用和,字审礼,是章懿皇太后的弟弟。小时候穷困,在京城以凿纸钱(制作冥币)为业,刘美在民间找到他,上奏任命为三班奉职。多次升迁担任右侍禁、阁门祗候、权提点在京仓草场、考城县兵马都监。

〔15〕太后崩,诏赴丧。既葬,迁礼宾副使,领八作司。迁礼宾使,同领皇城司。迁崇仪使、贺州刺史。改葬太后于永安,领捧日、天武兵护梓宫。

太后去世了,皇帝下诏命令(他)去奔丧。安葬太后之后,他被升为礼宾副使,掌管八作司。接着又升为礼宾使,共同掌管皇城司。再升为崇仪使、贺州刺史。后来将太后改葬到永安,他带领捧日、天武这两支禁军护送灵柩。