元史 · 卷六十二·志第十四

〔257〕英德州，（下。）唐洭州。五代南汉为英州。宋升英德府。元至元十三年¹²⁷⁶归附。十五年¹²⁷⁸，立英德路总管府。二十三年¹²⁸⁶，降为散州。大德四年¹³⁰⁰，复为路。（本州素为寇盗渊薮。大德四年¹³⁰⁰，达鲁花赤脱欢察儿此岁招降群盗至二千余户，遂升英德为路，命脱欢察儿为达鲁花赤兼万户以镇之。）至大元年¹³⁰⁸，复降为州。领县一：

英德州，是个下等州。唐代是洭州。五代南汉时改为英州。宋代升格为英德府。元朝至元十三年归附朝廷。至元十五年设立英德路总管府。至元二十三年降格为散州。大德四年又升格为路。（英德州向来是盗匪聚集的窝点。大德四年，达鲁花赤脱欢察儿在这一年招降了群盗多达两千多户，于是朝廷升英德为路，任命脱欢察儿担任达鲁花赤兼万户来镇守这里。）至大元年，再次降格为州。管辖一个县：

• 英德州：今广东省英德市一带。
• 洭州：唐代州名，治所在今广东英德。
• 英州：五代南汉设置，属岭南道。
• 英德府：宋代由英州升置，属广南东路。
• 至元：元世祖忽必烈年号（1264—1294）。
• 英德路：元代路级行政区划，至元十五年设立，后数次升降。
• 散州：元代行政区划，指不直接隶属于行省、而隶属于路或府的州，地位比一般州低。
• 渊薮：原指鱼和兽聚集的地方，比喻事物聚集的处所，这里指盗贼聚集之地。
• 大德：元成宗铁穆耳年号（1297—1307）。
• 脱欢察儿：元代官员，曾任英德路达鲁花赤兼万户，负责镇抚地方盗匪。
• 招降：用招安的方式使敌人或盗贼归顺投降。
• 达鲁花赤：元代官名，由蒙古人担任，代表朝廷监督地方行政，掌握实权。
• 万户：元代军职，统兵万人，常由地方长官兼任。
• 至大：元武宗海山年号（1308—1311）。
• 至元十三年 → 1276年（元 至元 1264年—1294年）
• 十五年 → 1278年（承前省略年号，据至元十三年推定为至元15年）
• 二十三年 → 1286年（承前省略年号，据至元十三年推定为至元23年）
• 大德四年 → 1300年（元 大德 1297年—1307年）
• 大德四年 → 1300年（元 大德 1297年—1307年）
• 至大元年 → 1308年（元 至大 1308年—1311年）

〔258〕翁源。（大德五年¹³⁰¹置。）

翁源这个地方，是在元朝大德五年设置的。

• 翁源：古代县名，元代属韶州路，今广东翁源县一带。
• 大德：元成宗年号（1297-1307）。
• 置：设置，设立。
• 大德五年 → 1301年（元 大德 1297年—1307年）

〔259〕梅州，（下。）唐为程乡县，属潮州。五代南汉置敬州。宋改梅州。元至元十三年¹²⁷⁶归附。十六年¹²⁷⁹，置总管府。二十三年¹²⁸⁶，改为散州。户二千四百七十八，口一万四千八百六十五。领县一：

梅州，属于下等州。唐代的时候是程乡县，归属潮州管辖。五代时期南汉在这里设置了敬州。宋代改名为梅州。元朝至元十三年归顺元朝。至元十六年，设置总管府。至元二十三年，改为散州。有户口二千四百七十八，人口一万四千八百六十五。管着一个县：

• 梅州：今广东梅州，历史上曾为程乡县、敬州、梅州等名称。
• 下：指州的等级，唐代分上、中、下三等，下等州级别最低。
• 程乡县：汉置县，是梅州的前身，今属梅州市梅县区。
• 潮州：今广东潮州，唐代程乡县隶属潮州。
• 南汉：五代十国之一，据有岭南地区，都城广州。
• 敬州：南汉置州，后改为梅州。
• 至元：元世祖忽必烈的年号，至元十三年对应公元1276年。
• 归附：归顺依附，这里指归顺元朝统治。
• 总管府：元朝设立的地方行政机构，管理一路或数路事务。
• 散州：元朝制度，散州不直接辖县，隶属于路或府，与直隶州相对。
• 户：古代户籍的基本单位，一户指一个家庭。
• 至元十三年 → 1276年（元 至元 1264年—1294年）
• 十六年 → 1279年（承前省略年号，据至元十三年推定为至元16年）
• 二十三年 → 1286年（承前省略年号，据至元十三年推定为至元23年）

〔260〕程乡。

这是古地名程乡，位于现在的广东梅州一带。

• 程乡：古地名，秦属南海郡，汉属交州，南朝齐置程乡县，因境内有程水而得名，后演变为今梅县。
• 乡：古代行政区划单位，常与县并列，但此处为地名一部分。

〔261〕南恩州，（下。）唐恩州，又为齐安郡。宋改南恩州。元至元十三年¹²⁷⁶置南恩路总管府，十九年¹²⁸²降为散州。户一万九千三百七十三，口九万六千八百六十五。领县二：

南恩州，是个下等州。在唐代它是恩州，后来又改名为齐安郡。宋代改为南恩州。元朝至元十三年设置了南恩路总管府，到了十九年降格为散州。当时有一万九千三百七十三户，人口九万六千八百六十五。下面管辖两个县：

• 南恩州：古州名，辖区相当于今广东省阳江市一带，宋代由恩州改置。
• 恩州：唐代设置的州，曾改为齐安郡，后复为恩州。
• 下：指州府的等级为下等，古代州府根据人口、地位等分为上、中、下三等。
• 齐安郡：唐代恩州的郡名，是天宝至乾元年间改州为郡时的称呼。
• 南恩路总管府：元朝在至元十三年设置的行政机构，路比州高一级，总管府是路的长官衙门。
• 散州：元代行政区划中，不直接隶属于行省而隶属于路或府的州，地位低于直隶州。
• 领县：管辖下属的县，指该州直接管理若干县。
• 至元十三年 → 1276年（元 至元 1264年—1294年）
• 十九年 → 1282年（承前省略年号，据至元十三年推定为至元19年）

〔262〕阳江，（下。）阳春。（下。）

阳江县，属于下等县。阳春县，也是下等县。

• 阳江：古地名，唐代属春州，明清属肇庆府，现为广东省地级市。
• 下：县等的等级，唐代以降县分上、中、下等，下等表示等级较低。
• 阳春：古地名，唐代属春州，明清属肇庆府，现为广东省县级市。

〔263〕封州，（下。）唐改为临封郡，后复为封州。元至元十三年¹²⁷⁶归附。明年，广人叛，广西宣慰司以兵定之，遂隶西道。十六年¹²⁷⁹，立封州路总管府，后又降为散州，仍属东道。户二千七十七，口一万七百四十二。领县二：

封州，属于下等州。唐朝时改名为临封郡，后来又恢复为封州。元朝至元十三年归附。第二年，广人发动叛乱，广西宣慰司派兵平定，于是封州隶属西道。至元十六年，设立封州路总管府，后来又降为散州，仍然归属东道。共有两千七十七户，一万零七百四十二人。下辖两个县：

• 封州：古州名，辖区在今广东省封开县一带，唐代一度改为临封郡，后复为州，元朝时先后隶属西道、东道。
• 临封郡：唐朝时改封州为临封郡，不久又恢复为封州。
• 归附：归顺、投降，这里指封州地方政权归顺元朝统治。
• 广人：指广东一带的民众，或特指当时参与叛乱的当地人。
• 广西宣慰司：元朝在广西地区设立的宣慰司，负责管理当地的军事和民政事务。
• 宣慰司：元朝设立的地方行政机构，介于行省和路府之间，掌管军民事务，后逐渐演变为常设的行政区域单位。
• 定：平定、镇压，这里指用武力平息叛乱。
• 隶：隶属、归属。
• 封州路总管府：元朝在封州设立的路级行政机构，总管府是路的长官衙门，后因封州降为散州而撤销。
• 散州：与直隶州相对，指隶属于路或府、行政级别较低的州，其长官品级与县相当。
• 西道、东道：元代行省以下的分道，西道与东道是地理行政区划，此处指封州先后归属的不同道。
• 至元十三年 → 1276年（元 至元 1264年—1294年）
• 十六年 → 1279年（承前省略年号，据至元十三年推定为至元16年）

〔264〕封川，（下。）开建。（下。）

封川县，属于下等县。开建县，也属于下等县。

• 封川：古县名，治所在今广东省封开县南部。
• 下：古代行政区划等级之一，指下等县，通常人口较少或地位较低。
• 开建：古县名，治所在今广东省开建县（已并入封开县）。

〔265〕新州，（下。）唐改为新昌郡，后复为新州。元至元十六年¹²⁷⁹，置新州路总管府。十九年¹²⁸²，降为散州。户一万一千三百一十六，口六万七千八百九十六。领县一：

新州，等级为下等州。唐朝时改名为新昌郡，后来又恢复为新州。元朝至元十六年（1279年），设置新州路和总管府。至元十九年（1282年），降级为散州。户籍有一万一千三百一十六户，人口有六万七千八百九十六人。管辖一个县：

• 新州：古地名，今广东省新兴县一带。
• 下：指州的等级为下等。唐代、宋代州分上、中、下三等，元代也沿用此划分标准。
• 新昌郡：唐代改新州所置的郡名，同一地区。
• 路总管府：元代路级行政机构的官署，总管掌一路的军政事务。
• 散州：元代行政区划的一种，散州不直接辖县或地位较低，通常隶属于路或府。
• 至元十六年、至元十九年：元世祖忽必烈的年号，此处指公元1279年和1282年。
• 至元十六年 → 1279年（元 至元 1264年—1294年）
• 十九年 → 1282年（承前省略年号，据至元十六年推定为至元19年）

〔266〕新兴。（下。）

新兴（下篇）

• 新兴：唐代县名，今广东新兴县。也可能泛指新近兴起。
• 下：这里指下篇，即文章的下半部分。

〔267〕桂阳州，（下。）本桂阳县，唐、宋因之。元至元十三年¹²⁷⁶内附。十九年¹²⁸²，升桂阳县为散州，割连州阳山县来属，为蒙古忽都虎郡王分地，元隶湖南道宣慰司，后隶广东道。户六千三百五十六，口二万五千六百五十五。领县一：

桂阳州，等级为下州。原本是桂阳县，唐朝和宋朝沿袭这个设置。元朝至元十三年（1276年）归附朝廷。至元十九年（1282年），将桂阳县升格为散州，并从连州划出阳山县归桂阳州管辖，成为蒙古忽都虎郡王的封地。元朝时先隶属于湖南道宣慰司，后来隶属于广东道。共有六千三百五十六户，二万五千六百五十五人。下辖一个县：

• 桂阳州：古地名，今湖南桂阳一带
• 桂阳县：即今湖南桂阳县
• 至元：元世祖忽必烈的年号（1264-1294）
• 内附：归附，指归顺朝廷
• 散州：元朝行政区域，地位低于府，有属县
• 割：划出，分划
• 连州：今广东连州市
• 阳山县：今广东阳山县
• 忽都虎郡王：蒙古宗王，忽都虎，封郡王
• 分地：封地，分封的土地
• 湖南道宣慰司：元朝在湖南地区设立的宣慰司，为行省与路府之间的一级行政机构
• 广东道：元朝的行省辖下的道，这里可能指广东道宣慰司
• 领：管辖，统领
• 至元十三年 → 1276年（元 至元 1264年—1294年）
• 十九年 → 1282年（承前省略年号，据至元十三年推定为至元19年）

〔268〕阳山。（下。唐属连州，宋因之。至元十九年¹²⁸²割以来属。）

阳山县。（等级为下等县。唐代属于连州管辖，宋代沿袭这一归属。到了元朝至元十九年(公元1282年)，被划割前来归属本地。）

• 阳山：今广东省阳山县，历史上曾属连州。
• 连州：唐代设置，宋代沿袭，元朝初期一度改属，治所在今广东连州市。
• 因之：沿袭它，指延续前代的行政区划归属。
• 至元十九年：元世祖忽必烈的年号，对应公元1282年。
• 割以来属：划割前来归属，即从其他地方划归到本行政区管辖。
• 至元十九年 → 1282年（元 至元 1264年—1294年）

〔269〕连州，（下。）唐改连山郡，复改连州。元至元十三年¹²⁷⁶，置安抚司，直隶行中书省。十七年¹²⁸⁰，废安抚司，升为连州路总管府，隶湖南道宣慰司。十九年¹²⁸²，降为散州，隶广东道。户四千一百五十四，口七千一百四十一。领县一：

连州（下等州）。唐代时改成了连山郡，后来又改回了连州。元朝至元十三年，设置了安抚司，直接归行中书省管。至元十七年，废掉了安抚司，升格为连州路总管府，归属湖南道宣慰司管辖。至元十九年，降级成了散州，归属广东道管。一共有四千一百五十四户，七千一百四十一人。管辖一个县：

• 连州：今广东省连州市。
• 下：这里指州的等级，元朝将州分为上中下三等，下等州人口较少。
• 连山郡：唐代曾将连州改为连山郡，不久后又恢复为连州。
• 至元：元世祖忽必烈的年号（公元1264—1294年）。
• 安抚司：元朝在边疆或新归附地区设立的军政合一机构，负责维持秩序和治理。
• 行中书省：元朝地方最高行政机构，简称行省，相当于现在的省一级政府。
• 路总管府：元朝在路一级设置的行政机构，长官为达鲁花赤和总管。
• 湖南道：元朝行政区划，属于湖广行省，治所在今天长沙一带。
• 宣慰司：元朝设在行省和路之间的地方行政机构，掌管军民事务。
• 散州：元朝时期，不直接统县、由路管辖的州，地位比直隶州低一些。
• 广东道：元朝行政区划，属于江西行省，治所在今天广州一带。
• 至元十三年 → 1276年（元 至元 1264年—1294年）
• 十七年 → 1280年（承前省略年号，据至元十三年推定为至元17年）
• 十九年 → 1282年（承前省略年号，据至元十三年推定为至元19年）

〔270〕连山，（下。）

《连山》这部书的下半部分。

• 连山：《连山》是古代易学著作之一，与《归藏》《周易》并称《三易》，但已失传。
• 下：这里指下部或下篇。

〔271〕循州，（下。）唐改为海丰郡，仍改循州。宋为博罗郡。元至元十三年¹²⁷⁶，立总管府。二十三年¹²⁸⁶，降为散州。户一千六百五十八，口八千二百九十。领县三：

循州，在唐代改为海丰郡，后来又改回循州。宋代称为博罗郡。元代至元十三年，设立了总管府。至元二十三年，降级为散州。全州共有一千六百五十八户居民，人口八千二百九十人。管辖三个县：

• 循州：古州名，大致在今广东省东部，治所多在今惠州市一带。
• 下：古代州府分上、中、下等级，下等表示行政级别较低。
• 海丰郡：唐代改循州所置，治所在今广东海丰县。
• 博罗郡：宋代改循州所置，治所在今广东博罗县。
• 至元：元世祖忽必烈的年号（1264—1294年）。
• 总管府：元代重要地方行政机构，掌握军民政务。
• 散州：元代州级区划，地位略低于直隶州，但仍可管理属县。
• 至元十三年 → 1276年（元 至元 1264年—1294年）
• 二十三年 → 1286年（承前省略年号，据至元十三年推定为至元23年）

〔272〕龙川，（下。）兴宁，（下。）长乐。（下。）

龙川，下等县。兴宁，下等县。长乐，下等县。

• 龙川：秦置龙川县，属南海郡，宋代属循州，今广东龙川县。
• 下：此处指县的等级，下等。
• 兴宁：东晋置兴宁县，属东官郡，宋代属循州，今广东兴宁市。
• 长乐：宋熙宁四年置长乐县，属循州，今广东五华县。