元史 · 卷六十一·志第十三
〔140〕镇西路，在柔远路正西，东隔麓川。其地曰于赖睒，曰渠澜睒，白夷蛮居之。中统初内附，至元十三年1276立为路，隶宣抚司。
镇西路在柔远路的正西边，东边隔着麓川那一带。那里有叫于赖睒和渠澜睒的地方，是白夷蛮人居住的。中统初年归附朝廷，到了至元十三年正式设立为路，归宣抚司管辖。
- 镇西路：元代行政区划名称，属于云南行省，在今云南西部。
- 柔远路：元代路名，在今云南保山一带。
- 麓川：古地名和河流名，指令云南瑞丽市一带及瑞丽江。
- 于赖睒：傣语地名，“睒”可能意为村寨，具体地点今已不确。
- 渠澜睒：傣语地名，与于赖睒类似，可能是同一区域的居民点。
- 白夷蛮：古代对今傣族先民的称呼，亦作“白衣”“金齿”等。
- 中统：元世祖忽必烈的年号（1260—1264年）。
- 宣抚司：元代在少数民族地区设立的军政机构，负责军民事务。
- 至元十三年 → 1276年（元 至元 1264年—1294年）
〔141〕平缅路，北近柔远路。其地曰骠睒，曰罗必四庄，曰小沙摩弄，曰骠睒头，白夷居之。中统初内附，至元十三年1276立为路，隶宣抚司。
平缅路，北边靠近柔远路。这个地方有骠睒、罗必四庄、小沙摩弄、骠睒头这些地方，住的是白夷人。中统初年归附朝廷，到至元十三年设立为路，归宣抚司管辖。
- 平缅路：元代行政区划中的“路”，相当于今天的地区或州。
- 柔远路：元代路名，与平缅路相邻。
- 骠睒：古地名，今云南西南部一带，为白夷人居住地。
- 白夷：古代对傣族等少数民族的称呼。
- 中统：元世祖忽必烈的年号（1260—1264年）。
- 内附：归附朝廷，接受统治。
- 至元：元世祖忽必烈的年号（1264—1294年），至元十三年为公元1276年。
- 宣抚司：元代地方官署名，掌管军民事务，常在边境地区设置。
- 罗必四庄、小沙摩弄、骠睒头：均为当时的地名，具体位置难以考证。
- 至元十三年 → 1276年（元 至元 1264年—1294年）
〔142〕麓川路，在茫施路东。其地曰大布茫。曰睒头附赛，曰睒中弹吉，曰睒尾福禄培，皆白夷所居。中统初内附，至元十三年1276立为路，隶宣抚司。
麓川路在茫施路的东边。那里有大布茫、睒头附赛、睒中弹吉、睒尾福禄培这些地方，住的都是白夷人。中统初年他们归顺了元朝，到了至元十三年正式设立了麓川路，归宣抚司管辖。
- 麓川路：元代行政区划名，在今云南西部，隶于宣抚司。
- 茫施路：元代行政区划名，在今云南潞西一带。
- 大布茫：地名，具体位置不详。
- 白夷：古代对云南境内部分少数民族的称呼，主要指傣族等。
- 中统：元世祖忽必烈的年号（1260—1264年）。
- 内附：归附朝廷或中央政权。
- 至元：元世祖忽必烈的年号（1264—1294年）。
- 立为路：设立为路，路是元代的一级行政区划，相当于现在的地级行政区。
- 隶：隶属于，归属某机构管辖。
- 宣抚司：元代在边境或少数民族地区设置的军政机构，掌管军民事务，职位高于路。
- 睒头附赛、睒中弹吉、睒尾福禄培：皆为地名，是白夷人的聚居点，具体位置今已难考，其中“睒”可能是少数民族语的音译。
- 至元十三年 → 1276年（元 至元 1264年—1294年）
〔143〕南睒，在镇西路西北。其地有阿赛睒、午真睒，白夷峨昌所居。元初内附，至元十五年1278隶宣抚司。（金齿六路一睒，岁赋金银各有差。）
南睒位于镇西路的西北边。那里有阿赛睒和午真睒两个地方，是白夷和峨昌族人居住的地方。元朝初期归附中央，到至元十五年归属于宣抚司。（金齿地区有六个路和一个睒，每年缴纳的赋税金银各有不同。）
- 南睒：古代云南地区地名，具体位置不详，属金齿地区。
- 镇西路：元代在云南设置的路，治所在今云南省盈江县一带。
- 阿赛睒、午真睒：南睒下属的两个小地名，为少数民族居住地。
- 白夷：中国古代对云南地区白族等少数民族的称呼。
- 峨昌：中国古代对云南地区阿昌族等少数民族的称呼。
- 内附：归附中央政权。
- 宣抚司：元代在边疆地区设置的地方行政机构，负责军事和民政。
- 金齿：元代对云南西南部傣族地区的称呼，因其俗以金饰齿而得名。
- 六路一睒：指金齿地区下属的六个路和一个睒，是元代在该地区的行政建制。
- 睒：古代云南地区的一种行政区划单位，类似于“甸”或“州”。
- 至元十五年 → 1278年（元 至元 1264年—1294年）
〔144〕乌撒乌蒙宣慰司，在本部巴的甸。乌撒者蛮名也。其部在中庆东北七百五十里，旧名巴凡兀姑，今曰巴的甸，自昔乌杂蛮居之。今所辖部六，曰乌撒部、阿头部、易溪部、易娘部、乌蒙部、閟畔部。其东西又有芒布、阿晟二部。后乌蛮之裔折怒始强大，尽得其地，因取远祖乌撒为部名。宪宗征大理，累招不降。至元十年1273始附。十三年1276，立乌撒路。十五年1278，为军民总管府。二十一年1284，改军民宣抚司。二十四年1287，升乌撒乌蒙宣慰司。
乌撒乌蒙宣慰司，设在原来的巴的甸这个地方。乌撒是当地少数民族的称呼。这个部落在中庆（今昆明）东北方向七百五十里，以前叫巴凡兀姑，现在叫巴的甸，自古以来就是乌杂蛮居住的地方。现在管辖的部落有六个：乌撒部、阿头部、易溪部、易娘部、乌蒙部、閟畔部。它的东西两边还有芒布、阿晟两个部落。后来乌蛮的后代折怒开始强大起来，占据了全部地盘，于是用远祖乌撒的名字作为部落名称。元宪宗征讨大理时，多次招降都没有归附。到至元十年（1273年）才归附。十三年，设立乌撒路。十五年，改为军民总管府。二十一年，改为军民宣抚司。二十四年，升格为乌撒乌蒙宣慰司。
- 蛮：古代对南方少数民族的泛称
- 中庆：元朝中庆路，治所今云南昆明
- 巴的甸：地名，具体位置在今云南威宁一带
- 折怒：乌蛮后裔，部落首领
- 宪宗：指元宪宗蒙哥
- 大理：指大理国，由段氏建立，位于云南
- 累招：多次招安
- 至元：元世祖忽必烈的年号
- 乌撒乌蒙宣慰司：元朝在西南地区设立的行政机构，辖区包括今云南东北部和贵州西部
- 乌撒部、乌蒙部等：古代西南少数民族部落
- 至元十年 → 1273年（元 至元 1264年—1294年）
- 十三年 → 1276年（承前省略年号，据至元十年推定为至元13年）
- 十五年 → 1278年（承前省略年号，据至元十年推定为至元15年）
- 二十一年 → 1284年（承前省略年号，据至元十年推定为至元21年）
- 二十四年 → 1287年（承前省略年号，据至元十年推定为至元24年）
〔145〕木连路军民府。（以下阙。）
木连路这个地方有一个军民府。（下面的内容缺失了。）
- 木连路：元代设置的一个路，具体位置不详，可能位于今云南或四川一带。
- 路：元代的行政区划，相当于现在的地区或州。
- 军民府：元代的一种地方行政机构，兼管军民事务。
- 阙：同‘缺’，缺失、缺少。
〔146〕蒙光路军民府。
这是元代在蒙光路设立的军民府。
- 蒙光路：元代行政区划名，治所大概在今缅甸克钦邦一带，辖境包括部分缅北和云南边境地区。
- 军民府：元代在边境或少数民族地区设立的特别行政机构，兼管民政和军事。
〔147〕木邦路军民府。
木邦路的军民府。
- 木邦：明代云南的土司地区，位于今缅甸掸邦北部，永乐年间设立木邦军民宣慰使司，后改为木邦路军民府。
- 路：元代始设的行政区划，明代沿用，但地位有所下降，多用于边疆地区。
- 军民府：明代特有行政建制，兼具军事和民政职能，常见于西南边疆，如永昌、蒙化等。
〔148〕孟定路军民府。
这是元代在孟定地区设置的一个军民府，隶属于孟定路。
- 孟定：古地名，在今云南省耿马傣族佤族自治县西部，元代设孟定路。
- 路：元代的行政区域，相当于现在的地区或州。
- 军民府：元代在边疆设置的兼管民政与军事的行政机构。
〔149〕谋粘路军民府。
谋粘路的军民府。
- 谋粘路：路名，元宪宗时置，后改为军民府，明初废。在今云南耿马、沧源一带。
- 军民府：元明清在少数民族地区设置的特殊行政单位，以土官为主，兼理军民事务。
〔150〕南甸军民府。
南甸军民府（明朝在云南设置的一个土司行政机构，兼管军事和民政）。
- 南甸：明代云南土司之一，原为南甸宣抚司，后升为军民府，是朝廷管理当地少数民族的行政单位。
- 军民府：明代土官衙门的一种，级别介于府与州之间，兼具军事和行政职能，体现了对边疆地区的特殊统治方式。
〔151〕六难路甸军民府。
六难路甸这个地方设有一个军民府。
- 六难路甸：可能为明代西南地区的地名，具体位置已不可考，多见于地理志书。
- 路：宋代至元代的地方行政区划名，相当于州或府。
- 甸：古代指城郭外或郊野的地区，有时也指行政区划中的一级。
- 军民府：明代在边疆或少数民族地区设置的兼具行政与军事职能的特殊机构。
〔152〕陋麻和管民官。
这里说的是陋麻（可能是一个人名或部落名）和管民官（元代掌管民事的官职）。
- 陋麻：可能是一个人名或部落的名称，在元代文献中偶有出现，具体含义已难确考。
- 管民官：元代官制之一，与达鲁花赤、宣差等并存，是蒙古统治者治理汉地的重要官职，始设于窝阔台时期。
〔153〕云龙甸军民府。
这指的是云龙甸地区的军民府，是明代在边疆地区设立的一种兼管民政和军事的行政机构。
- 云龙甸：古地名，具体位置不详，可能位于今云南省大理白族自治州云龙县一带，历史上曾设云龙甸军民府。
- 甸：古代指都城郊外的地方，也常用于地名，意为田野或区域。
- 军民府：明代地方行政制度中的一种特殊形式，长官为军民指挥使或知府，既管民政又管军事，体现了明代对边疆的治理策略。
〔154〕缥甸军民府。
缥甸军民府是明朝在云南设立的一个特殊行政区划，既管军队又管老百姓，跟普通的府不一样。
- 缥甸：古代地名，约在今天云南一带，明朝时设过军民府。
- 缥甸军民府：明朝在云南设立的军民府之一，属于云南承宣布政使司，是治理当地少数民族的一种行政体制。
- 军民府：明清时期在边疆或少数民族地区设置的行政单位，兼管军事和民政。
〔155〕二十四寨达鲁花赤。
二十四个寨子的达鲁花赤（元朝时设置的监临官）。
- 二十四寨：可能指二十四个军事或行政据点，具体所指需结合上下文，此处为泛指多个寨子。
- 寨：指防守用的栅栏或营垒，这里指带有军事或行政单位的聚落。
- 达鲁花赤：蒙古语，意为“镇守者”，元朝在地方各级机构设置的监临官，多由蒙古人或色目人担任，掌握实权。
〔156〕孟隆路军民府。
孟隆路的军民府（即孟隆地区的军政合一管理机构）。
- 孟隆路：元代在云南行省西南边境设置的一个路，辖区大致在今缅甸掸邦东北部，为傣族聚居区。
- 路：宋元时期的行政区划，相当于现代的“地区”或“地级市”。
- 军民府：元代在边疆地区设置的兼管军事和民政的行政机构，长官通常为土官或流官。
〔157〕木朵路军民总管府。（至元三十年1293，以金齿木朵甸户口增殖，立下路总管府，其为长者给两珠虎符。）
木朵路军民总管府（至元三十年，因为金齿木朵甸人口增加，设立了下路总管府，担任长官的人被授予两珠虎符）。
- 军民总管府：元代在边疆民族地区设立的军民合一的行政机构，兼管军事和民政。
- 至元三十年：元世祖忽必烈的年号，对应公元1293年。
- 金齿：古代对云南西南部傣族等民族的称呼，亦指该地区部落或政权。
- 木朵甸：古代云南地名，具体位置不详，是金齿地区的一个聚落。
- 户口增殖：人口数量增长。
- 下路总管府：元代的行政区划，路是高于府的行政单位，下路指等级较低的路。
- 两珠虎符：虎符上镶嵌两颗珠子，是高级别的调兵凭证，象征权力。
- 至元三十年 → 1293年（元 至元 1264年—1294年）
〔158〕金齿孟定各甸军民官。
金齿、孟定等各个甸的军民官员。
- 金齿：古地区名，唐宋至元明时期指今云南澜沧江以西至伊洛瓦底江上游区域，元代设金齿等处宣抚司。
- 孟定：古甸名，元代升为路，明代改府，清代为土司地，治所在今耿马县孟定镇。
- 各甸：甸是云南特有的行政单位，各甸指多个这样的辖区。
- 甸：元代云南土司辖区的一种行政单位，相当于坝子或村寨。
- 军民官：元代在边疆地区设置的兼管军务和民政的官职。
〔159〕孟爱等甸军民府。（至元二十一年1284，金齿新附孟爱甸酋长遣其子来朝，即其地立军民总管府。）
孟爱等甸军民府。这是元朝在边疆设立的一个兼管军民的地方行政机构。据记载，在至元二十一年（1284年），金齿地区新归附的孟爱甸部落首领派他的儿子来朝廷朝贡，于是朝廷就在当地设立了军民总管府。
- 至元二十一年：元世祖忽必烈的年号，公元1284年。
- 金齿：古代民族名，也指其居住地区，主要在今云南保山、德宏一带。
- 孟爱甸：地名，在云南西南部，今缅甸北部或云南德宏一带。
- 甸：古代指郊外，也用于指称少数民族的部落或行政单位。
- 酋长：部落的首领。
- 军民总管府：元朝在边疆地区设置的一种兼管军民的地方行政机构。
- 至元二十一年 → 1284年（元 至元 1264年—1294年）
〔160〕蒙兀路。
蒙兀路（元朝时期在蒙古地区设立的一个行政区划）。
- 蒙兀：即蒙古，是蒙古族的古称，也指蒙古地区。
- 蒙兀路：元朝在蒙古高原设置的路级行政区，治所不定，后并入岭北行省。
- 路：宋、元时期的行政区划单位，相当于后来的府或州。
〔161〕通西军民总管府。（大德元年1297，蒙阳甸酋领缅吉纳款，遣其弟阿不剌等赴阙进方物，且请岁贡银千两及置郡县驿传，遂立通西军民府。）
通西军民总管府。元朝大德元年（1297年），蒙阳甸的酋长缅吉归顺朝廷，派他弟弟阿不剌等人前往京城进献土特产，并请求每年进贡一千两白银，同时设置郡县和驿站交通。于是元朝设立了通西军民总管府。
- 通西军民总管府：元朝在云南西部设立的地方行政机构，兼管军民事务
- 大德元年：元成宗年号，对应公元1297年
- 蒙阳甸：元朝地名，位于今云南或缅甸北部地区
- 缅吉：蒙阳甸的酋长，当时归顺元朝的首领
- 纳款：表示归顺、投降
- 阿不剌：缅吉的弟弟，负责出使进贡
- 赴阙：前往朝廷或京城
- 方物：地方特产，常作为贡品
- 驿传：古代驿站的交通通信系统
- 大德元年 → 1297年（元 大德 1297年—1307年）
〔162〕木来军民府。（至元二十九年1292，云南省言：“新附金齿适当忙兀秃儿迷失出征军马之冲，资其刍粮，拟立为木来路。”中书省奏置散府，以布伯为达鲁花赤，用其土人马列知府事。）
木来军民府。（元朝至元二十九年，云南省官府报告说："刚归顺的金齿地区正好处在忙兀秃儿迷失带兵出征的交通要道上，需要给他们提供粮草，我们打算在这里设立一个木来路。"于是中书省上奏朝廷，决定设立一个散府，任命布伯担任达鲁花赤，让当地人马列负责管理府里的事务。）
- 木来军民府：元朝在云南西部设置的行政区划，属于散府，管理金齿等地区。
- 云南省：元朝设立的行省，全称云南等处行中书省。
- 金齿：云南古地名，指傣族聚居区，包括今德宏、保山一带。
- 忙兀秃儿迷失：元朝蒙古将领，至元年间率军出征路过金齿地区。
- 刍粮：草料和粮食。
- 散府：元代行政单位，级别低于路，多用于边远地区。
- 布伯：元朝官员，被任命为木来军民府的达鲁花赤。
- 达鲁花赤：蒙古语，意为镇守者，元朝在各地设置的监临官，通常由蒙古人担任。
- 土人：当地土著人。
- 马列：当地土人首领，被任命为知府，管理府事。
- 知府事：府级行政长官职位，实际负责府内事务。
- 至元二十九年 → 1292年（元 至元 1264年—1294年）