元史 · 卷四十八·志第一

〔131〕泰定帝泰定元年¹³²⁴五月丙午，太白犯鬼宿。丁未，太白又犯鬼宿积尸气。十月丙寅，太白犯斗宿距星。己巳，太白入斗宿魁，太阴犯填星。庚午，太白犯斗。壬午，荧惑犯垒壁阵。十二月庚午，荧惑犯外屏。乙亥，太白经天。

泰定帝泰定元年五月丙午这天，金星靠近了鬼宿。第二天丁未，金星又靠近了鬼宿里的积尸气星。十月丙寅，金星靠近了斗宿的距星。己巳，金星进入了斗宿的魁星区域，同时月亮靠近了土星。庚午，金星靠近了斗宿。壬午，火星靠近了垒壁阵星官。十二月庚午，火星靠近了外屏星官。乙亥，金星在白天出现，横贯天空。

• 泰定帝：元朝皇帝也孙铁木儿，年号泰定，1324年即位。
• 泰定元年：公元1324年。
• 太白：金星，古称太白，是太阳系中最亮的行星之一。
• 犯：天文术语，指行星或月球运行到恒星附近，距离较近，有侵犯、靠近之意。
• 鬼宿：二十八宿之一，属于南方朱雀七宿的第二宿。
• 积尸气：星名，在鬼宿中，古人认为是一团气状的星体。
• 斗宿：二十八宿之一，属于北方玄武七宿的第一宿。
• 距星：星官中作为测量基准的星，斗宿距星指斗宿的主星。
• 魁：斗宿的一部分，指斗宿的斗勺第一星或整个斗勺区域。
• 太阴：月亮。
• 填星：土星，古称填星，因其运行缓慢，好像填充着天空而得名。
• 荧惑：火星，古称荧惑，因其荧光如火，亮度变化复杂而得名。
• 垒壁阵：星官名，属于室宿，由多颗星组成，像一道壁垒。
• 外屏：星官名，属于壁宿，位于天上的屏风外侧。
• 经天：行星经过天空，这里指金星在白天可见，古时被视为重要天象。
• 泰定元年 → 1324年（元 泰定 1324年—1328年）

〔132〕二年¹³²⁵正月丙戌，辰星犯天鸡。壬寅，太白犯建星。二月庚寅，荧惑、岁星、填星聚于毕宿。六月丙戌，填星犯井宿钺星。丙午，填星犯井宿。八月癸巳，岁星犯天樽。十月壬辰，荧惑犯氐宿。癸巳，填星退犯井宿。十一月戊午，填星退犯井宿钺星。十二月乙酉，荧惑犯天江，辰星犯建星。甲午，太白犯垒壁阵。

二年正月初一（丙戌日），水星靠近天鸡星。壬寅日，金星靠近建星。二月初一（庚寅日），火星、木星、土星在毕宿会合。六月初一（丙戌日），土星靠近井宿的钺星。丙午日，土星靠近井宿。八月初一（癸巳日），木星靠近天樽星。十月初一（壬辰日），火星靠近氐宿。癸巳日，土星逆行靠近井宿。十一月初一（戊午日），土星逆行靠近井宿的钺星。十二月初一（乙酉日），火星靠近天江星，水星靠近建星。甲午日，金星靠近垒壁阵星。

• 辰星：古代对水星的称呼，因其常在早晨见于东方而得名。
• 犯：古代天文术语，指行星运行到某星宿附近，距角较小，带有侵犯之意，常被解读为对应人间事件的征兆。
• 天鸡：星官名，属于斗宿，形状似鸡，古人认为与鸡鸣和时辰有关。
• 太白：金星的古称，因其光芒明亮呈白色，晨昏可见。
• 建星：星官名，属于斗宿，由六星组成，古代常与建造、宫室相关联。
• 荧惑：火星的古称，因其荧荧似火，行踪不定，常被视为灾祸的预兆。
• 填星：土星的古称，音同“镇星”，古人认为其有镇守土地的作用。
• 毕宿：二十八宿之一，属西方白虎七宿，形状像捕鸟的毕网，主雨。
• 井宿钺星：井宿中的一颗星，名“钺”，形似斧钺，代表刑罚与兵权。
• 天樽：星官名，属太微垣，有三星，状如酒樽，故名。
• 氐宿：二十八宿之一，东方苍龙七宿的第三宿，四星构成，象征龙的前足。
• 天江：星官名，属尾宿，由四星组成，形如河流，代表银河或地上的水系。
• 垒壁阵：星官名，属壁宿，由十二星组成，排列如军营壁垒，象征军事防御。
• 二年 → 1325年（承前省略年号，据泰定元年推定为泰定2年）

〔133〕三年¹³²⁶正月辛酉，太白犯外屏。三月丙午，填星犯井宿钺星。戊辰，荧惑犯垒壁阵，填星犯井宿。庚午，填星、太白、岁星聚于井。四月戊戌，太白犯鬼宿。壬寅，荧惑犯垒壁阵。七月戊辰，太白经天，至于十二月。九月壬戌，太白犯太微垣右执法。十月辛巳，太白犯进贤。

三年正月辛酉日，金星侵犯外屏星官。三月丙午日，土星侵犯井宿的钺星。戊辰日，火星侵犯垒壁阵，土星侵犯井宿。庚午日，土星、金星、木星在井宿相会。四月戊戌日，金星侵犯鬼宿。壬寅日，火星侵犯垒壁阵。七月戊辰日，金星白天出现在天空，这一现象一直持续到十二月。九月壬戌日，金星侵犯太微垣的右执法星。十月辛巳日，金星侵犯进贤星。

• 太白：金星
• 犯：行星运行至某星宿附近，古代天文学中的特殊术语
• 外屏：星官名，属奎宿
• 井宿：二十八宿之一
• 钺星：井宿中的一颗星
• 荧惑：火星
• 垒壁阵：星官名，属室宿
• 填星：土星
• 鬼宿：二十八宿之一
• 经天：行星在白天横贯天空，通常指金星白日可见
• 太微垣：三垣之一，位于北斗之南
• 右执法：太微垣中的星官
• 进贤：星官名，属太微垣
• 三年 → 1326年（承前省略年号，据泰定元年推定为泰定3年）

〔134〕四年¹³²⁷正月己酉，太白犯牛宿。三月丁卯，荧惑犯井宿。九月壬子，太白犯房宿。闰九月己巳，太白经天，至十二月。十月乙巳，昼有流星。戊午，辰星犯东咸。十一月癸酉，太白犯垒壁阵，荧惑犯天江。十二月己未，岁星退犯太微西垣上将。

某四年正月己酉日，金星靠近了牛宿。三月丁卯日，火星靠近了井宿。九月壬子日，金星靠近了房宿。闰九月己巳日，金星在白天出现，一直持续到十二月。十月乙巳日，白天出现了流星。戊午日，水星靠近了东咸。十一月癸酉日，金星靠近了垒壁阵，火星靠近了天江。十二月己未日，木星逆行靠近了太微垣西边的上将星。

• 太白：即金星，古人称之为太白星，晨现为启明，夕现为长庚。
• 犯：古天文术语，指行星运行至恒星或星宿附近，有侵犯之意。
• 牛宿：二十八宿之一，属北方玄武七宿，共六星。
• 荧惑：即火星，因其荧荧似火、行踪不定而得名。
• 井宿：二十八宿之一，属南方朱雀七宿，共八星。
• 房宿：二十八宿之一，属东方苍龙七宿，共四星。
• 经天：指行星在白天出现，常特指太白星白昼可见的现象。
• 东咸：星官名，属房宿，共四星，位于房宿之东。
• 垒壁阵：星官名，属室宿，共十二星，横列如壁垒。
• 天江：星官名，属尾宿，共四星，位于尾宿之南。
• 岁星：即木星，古人以其约十二年绕天一周，每年行经一宿，故名岁星。
• 太微西垣上将：太微垣西垣的第一星，名为上将，是星官名。
• 四年 → 1327年（承前省略年号，据泰定元年推定为泰定4年）

〔135〕致和元年¹³²⁸二月壬戌，太白昼见。五月庚辰，流星如缶大，光明烛地。七月丙戌，太白犯轩辕大星。

致和元年二月壬戌那天，金星在白天出现。五月庚辰那天，一颗流星像瓦罐那么大，光芒照亮了地面。七月丙戌那天，金星靠近了轩辕大星。

• 致和元年：元泰定帝年号，对应公元1328年。
• 太白：金星的古称。
• 昼见：在白天出现，形容异常的天象。
• 犯：古代天文学术语，指行星运行接近或侵犯恒星，带有占星色彩。
• 轩辕：中国古代星官名，属二十八宿中的星宿，共十七星，象征帝王或神祇。
• 轩辕大星：轩辕星官中最亮的星，通常指狮子座α星（轩辕十四）。
• 致和元年 → 1328年（元 致和 1328年—1328年）

〔136〕文宗天历元年¹³²⁸九月庚辰，太白犯亢宿。

元文宗天历元年九月的庚辰那天，金星侵入了亢宿的位置。

• 文宗：元文宗，名图帖睦尔，元朝第八位皇帝，1328年—1329年、1330年—1332年在位。
• 天历元年：元文宗的年号，天历元年对应公元1328年。
• 庚辰：古代干支纪日的一种组合，这里指九月的某一天。
• 太白：即金星，是太阳系八大行星之一，古代又称“明星”“启明”“长庚”。
• 犯：古代天文学术语，指行星运行到某个星宿附近，或进入其范围，通常被视为一种不祥的天象。
• 亢宿：二十八宿之一，属于东方苍龙七宿的第二宿，由四颗星组成，位于室女座。
• 天历元年 → 1328年（元 天历 1328年—1330年）

〔137〕二年¹³²⁹正月甲子，太白犯垒壁阵。二月己酉，荧惑犯井宿。五月庚申，太白犯鬼宿积尸气。六月丁未，太白昼见。七月癸亥，太白经天。十一月癸酉，太阴犯填星。

第二年的正月甲子日，金星靠近垒壁阵星官。二月己酉日，火星靠近井宿。五月庚申日，金星靠近鬼宿中的积尸气星团。六月丁未日，金星在白天出现。七月癸亥日，金星横贯天空。十一月癸酉日，月亮靠近土星。

• 太白：即金星，古人常以其位置占卜吉凶。
• 垒壁阵：星官名，属二十八宿的室宿，由12颗星组成，形如军营壁垒。
• 荧惑：即火星，因其亮度变化大、运行轨迹令人迷惑而得名。
• 井宿：二十八宿之一，南方朱雀七宿的第一宿。
• 鬼宿：二十八宿之一，南方朱雀七宿的第二宿。
• 鬼宿积尸气：鬼宿中的星团，古称积尸气，实际为蜂巢星团（M44）。
• 昼见：行星在白天可见，古代视为异常天象。
• 经天：行星横跨中天，古人认为是不祥之兆。
• 填星：即土星，又名镇星，认为每年镇守一宿。
• 甲子、己酉等：干支纪日，古代用天干地支组合表示日期，60天一轮回。
• 二年 → 1329年（承前省略年号，据天历元年推定为天历2年）

〔138〕至顺元年¹³³⁰七月庚午，岁星犯氐宿。八月戊辰，太白犯氐宿。九月己丑，荧惑犯鬼宿。甲午，荧惑犯鬼宿。十一月甲申，荧惑退犯鬼宿。丙戌，太白犯垒壁阵。

至顺元年七月庚午日，木星侵犯了氐宿。八月戊辰日，金星侵犯了氐宿。九月己丑日，火星侵犯了鬼宿。同月甲午日，火星再次侵犯鬼宿。十一月甲申日，火星逆行并侵犯了鬼宿。丙戌日，金星侵犯了垒壁阵。

• 岁星：即木星，古代称为岁星，因其约十二年公转一周，用以纪年。
• 犯：古代天文学术语，指行星运行至恒星附近，进入该星宿范围，古人认为可预示人间吉凶。
• 氐宿：二十八宿之一，东方青龙七宿第三宿，由两颗星组成。
• 太白：即金星，古代称为太白，黎明见于东方称启明，黄昏见于西方称长庚。
• 荧惑：即火星，古代称为荧惑，因荧荧如火且运行轨迹复杂，常与灾祸相联系。
• 鬼宿：二十八宿之一，南方朱雀七宿第二宿，有四颗星。
• 垒壁阵：中国古代星官名，属室宿，由十二颗星组成，形如壁垒，象征军队防御工事。
• 庚午、戊辰等干支：中国古代以天干地支组合记日，庚午、戊辰、己丑、甲午、甲申、丙戌分别代表不同的日子。
• 至顺元年 → 1330年（元 至顺 1330年—1333年）

〔139〕二年¹³³¹二月壬子，太白昼见。三月丙子朔，荧惑犯鬼宿。己卯，荧惑犯鬼宿积尸气。五月丁丑，荧惑犯轩辕左角。甲午，太白犯毕宿。庚子，太阴犯太白。辛丑，太白经天。六月丁未，太白昼见。丁卯，太阴犯毕，太白犯井。八月乙卯，太白犯轩辕大星。庚申，太白犯轩辕左角。九月丙子，太白犯填星。十一月壬申朔，太白犯钩钤。

某年二月壬子日，金星在白天出现。三月初一（丙子日），火星运行到鬼宿附近。己卯日，火星运行到鬼宿的积尸气（即蜂巢星团）附近。五月丁丑日，火星运行到轩辕左角附近。甲午日，金星运行到毕宿附近。庚子日，月亮接近金星。辛丑日，金星横贯天空。六月丁未日，金星在白天出现。丁卯日，月亮接近毕宿，金星接近井宿。八月乙卯日，金星接近轩辕大星。庚申日，金星接近轩辕左角。九月丙子日，金星接近土星。十一月初一（壬申日），金星接近钩钤星。

• 太白：金星，古代称为太白或启明。
• 昼见：白天出现，通常指金星在白天可见的特殊天象。
• 荧惑：火星，因其隐现不定、令人迷惑而得名。
• 犯：天文术语，指行星或月亮运行进入或接近某星宿附近，有侵犯之意。
• 鬼宿：二十八宿之一，属朱雀七宿，内有积尸气星团（蜂巢星团）。
• 积尸气：鬼宿中的星团，即蜂巢星团（M44），古代认为其气堆积如尸。
• 轩辕：星官名，属井宿，轩辕十七星，象征黄帝，轩辕左角指轩辕星官的左角星。
• 毕宿：二十八宿之一，属白虎七宿，形状像毕网（捕鸟网）。
• 经天：横过天空，指金星在天空中以明显的轨迹穿过。
• 填星：土星，古称填星或镇星。
• 钩钤：星官名，属于房宿，或指两颗星勾连如钩钤。
• 井宿：二十八宿之一，属朱雀七宿，又称东井。
• 二年 → 1331年（承前省略年号，据至顺元年推定为至顺2年）

〔140〕三年¹³³²五月癸酉，荧惑犯东井。

某三年五月癸酉这天，火星侵入井宿区域。

• 三年：指某帝王纪年（如汉三年、晋三年等），此处未明具体朝代。
• 癸酉：干支纪日，由天干癸和地支酉组成，用于标记具体日期。
• 荧惑：古代对火星的称呼，因其光芒闪烁、亮度变化令人迷惑，故称荧惑。
• 荧惑犯东井：古人认为荧惑（火星）为凶星，犯东井常预示兵乱、旱灾等灾异，属常见星占记录。
• 犯：天文术语，指行星运行至某星宿附近，有侵犯、迫近之意。
• 东井：即井宿，二十八宿之一，位于天穹东部，故名东井。
• 三年 → 1332年（承前省略年号，据至顺元年推定为至顺3年）