网页版书目

宋史 · 卷一百四十一·志第九十四

宋史 · 目录

〔1〕△高宗郊祀大礼五首

这是关于宋高宗举行郊祀大礼的五首诗。

〔2〕《导引》

导引(古代的一种养生方法,通过肢体运动、呼吸吐纳等来强身健体)。

〔3〕圣皇巡狩,清跸驻三吴,十世嗣瑶图。边尘不动干戈戢,文德溥天敷。灰飞缇室气潜嘘,郊见紫坛初。归来赦令楼前下,喜气溢寰区。

圣明的皇帝外出巡视,一路上清道戒严,驻扎在三吴之地,这已经是继承大统的第十代了。边境安宁,没有战事,兵器都收了起来,文德教化像天一样覆盖天下。节气变化,缇室中的葭灰飘飞,阳气暗暗生发,在郊外紫坛举行了祭天仪式。回宫后,在城楼下颁布了大赦令,喜气洋洋充满了整个天下。

〔4〕《六州》

《六州》是宋代朝廷举行祭祀、朝会等大典时演奏的乐曲名,属于鼓吹乐或雅乐的一部分,常用于歌颂先帝功业。

〔5〕双凤落,佳气蔼龙山。澄江左,清湖右,日夜海潮翻。因吉地,卜筑圜坛。宏基隆陛级,神位周环。边陲静,挂起橐鞬,奠枕海隅安。三年1113亲祀,一阳初动,虔修大报,高处紫烟燔。看鸣銮,钩陈肃,天仗转,朔风寒。孤竹管,云和瑟,乐奏彻天关。嘉笾荐,玉奠玙璠。奉神欢。九霄瑞气起祥烟,来如风马欻然还,留福已滋繁。回龙驭,升丹阙,布皇泽,春色满人间。

双凤降落,祥瑞之气弥漫在龙山上。清澈的江水在左,澄净的湖水在右,日夜海潮翻涌。根据这块吉祥之地,占卜建造了圆形祭坛。高大的基座垒起阶梯,神位环绕排列。边境安宁,收起弓箭兵器,安心枕卧在海角。皇帝三年一次亲临祭祀,冬至阳气初动,虔诚地举行祭天大典,高处紫烟焚烧祭品。看銮铃鸣响,仪仗肃穆,天子车驾转动,北风寒冷。孤竹管和云和瑟等乐器奏响,乐声直达天门。美好的竹笾祭品进献,玉器奠酒,用玙璠美玉。供奉神灵使之欢悦。九霄瑞气升腾祥烟,神灵如风马一样倏忽来去,留下的福泽已经繁盛。龙驾返回,升上天宫,布施皇恩,春色充满人间。

〔6〕《十二时》

《十二时》是一首古代词牌的名称,来源于将一天分为十二个时辰的计时方式,常用来表达时间流逝或与时辰相关的主题。

〔7〕日将旦,阴曀潜消,天宇扇祥飚。边陲静谧,夜熄鸣刁,文教普旁昭。兴太学,多士舒翘。奉宗祧,新庙榜宸毫,配侑享于郊。慈宁万寿,四海仰东朝。男女正,中壶致《桃夭》。年屡稔,漕舟衔尾伙,高廪接楹饶。庙堂自有擎天一柱,功比汉庭萧。多少群工同德,俊乂旁招。吉祥诸福集,燮理四时调。三年1113郊见,六变奏《咸》《韶》。望云霄,降福与唐尧。

天快亮的时候,阴云暗雾悄悄消散,天空中吹起吉祥的风。边境安定宁静,夜里听不到报警的刁斗声,文化教育普遍地照耀四方。兴办太学,众多有才学的人得以舒展才能。供奉祖先宗庙,新庙悬挂着皇帝亲笔题写的匾额,在郊外举行配祭典礼。慈宁宫太后万寿无疆,天下人都仰望东朝太后的德化。男女各守正道,宫中后妃像《桃夭》诗里那样贤淑。连年丰收,漕运的船只首尾相接非常多,高大的粮仓接连房梁,粮食格外富足。朝廷自有撑起天的大柱子,功劳可比汉朝萧何。众多官员同心同德,贤能之士被广泛招揽。各种吉祥福气汇集,调理四季风调雨顺。每三年举行一次郊祭大典,六次变奏演奏《咸池》《韶乐》这些古乐。仰望云霄,上天降下福瑞,就像唐尧时代一样。

〔8〕《奉禋歌》

《奉禋歌》就是古代祭祀时唱的一首歌,名字的意思是恭恭敬敬地举行祭祀仪式。

〔9〕苍苍天色是还非,视下应疑亦若斯。统元气,覆无私。四时寒暑推移,物蕃滋,造化有谁知!严大报,反本始,礼重祀神祗。律管灰吹,黄宫动,阳来复,景长时。车陈法驾,仗列黄麾,帝心祗。紫霄霁,霜华薄,星烂明垂。祥烟起,纷敷浮衮冕,六变笙镛迭奏,一诚币玉交持。宫漏声迟,千官显相多仪。百神嬉,风马云车,来止来绥,诞降纯禧。受神策,万年无极,歌颂《昊天成命》周诗。

苍苍的天色好像是非难辨,俯视人间大概也是如此。它统御着元气,无私地覆盖万物。四季寒暑不断更替,万物繁茂生长,自然的造化又有谁知道呢!隆重地举行大报天地的祭祀,返归初始,礼仪特别注重祭祀神灵。律管中的灰被吹动,黄钟宫律应声而动,阳气开始回复,白天逐渐变长。天子的法驾排列成行,仪仗中的黄麾高高举起,帝王内心怀着虔诚。紫霄天空放晴,霜花淡薄,星光明亮低垂。祥瑞的烟雾升腾起来,纷纷飘浮在衮冕之上,笙和镛交替演奏六段乐章,一片诚心,币帛和宝玉交相奉献。宫中的漏刻声音缓慢,成千上万的官员显贵礼仪周全。百神都很欢喜,驾着风马云车,来到这里安享祭礼,降下纯净的福禄。接受神赐的福策,享受万年无穷的福运,歌唱《昊天有成命》这首周代的诗歌。

〔10〕《降仙台》

《降仙台》这首曲子讲的是降临到仙人居住的高台,是宋代的一个词牌名。

〔11〕升烟既罢,良夜未晓,天步下神丘。锵锵鸣玉佩,炜炜照金莲,杳霭云裘。彩仗初转,回龙驭,旌旆悠悠。星影疏动与天流,漏尽五更筹。大明升,东海头。杲杲灵曜,倒影射旗旒。辇路具修,郁葱瑞光浮。归来双阙,看御楼,有仙鹤衔书赦囚。万方喜气,均祉福,播歌讴。

烧柴升烟的祭祀仪式结束后,夜色还没完全退去,皇帝从天坛上走了下来。身上的玉佩叮当作响,金莲灯烛光辉煌耀眼,云雾缭绕中衣袍如同云裳。彩饰的仪仗队刚刚开始转动,皇帝的车驾掉转方向,旌旗在风中徐徐飘扬。星光稀疏,仿佛和天际一起流动;漏壶的水已经滴尽,五更的更筹也报完了。太阳从东边海面升起,光芒明亮,倒影映照在旌旗的飘带上。帝王车辇经过的道路已经修整完好,郁郁葱葱的草木上浮动着祥瑞之光。回到皇宫的双阙前,望见御楼上,有仙鹤衔着诏书宣布赦免囚犯。天下四方喜气洋洋,共同享受福运,到处传唱着歌颂的歌曲。

〔12〕【孝宗郊祀大礼五首】

这是关于宋孝宗举行郊祀大礼的五首诗。

〔13〕《导引》

导引(古代的一种养生方法,通过肢体运动、呼吸吐纳等来强身健体)。

〔14〕重华天子,长至奉神虞,九奏会轩、朱。星晖云润东方晓,拜贶竹宫初。归来千乘护皇舆,瑞景集金铺。鸡竿高唱恩书下,惠露匝中区。

英明的天子在冬至这天祭祀神灵,奏起九遍乐曲,汇集了轩辕和朱襄的雅乐。星光闪耀,云彩温润,东方破晓,天子在竹宫初次跪拜接受上天的赐福。回宫时成千上万的仪仗护卫着天子的车驾,吉祥的光辉聚集在宫殿的金铺上。金鸡竿高高竖起,宣读恩诏的声音响亮,皇恩浩荡,像雨露一样普照天下。

〔15〕《六州》

《六州》是宋代朝廷举行祭祀、朝会等大典时演奏的乐曲名,属于鼓吹乐或雅乐的一部分,常用于歌颂先帝功业。

〔16〕严更永,今夕是何年?玉衡正,钩陈粲,天宇起祥烟。协风应,江海安澜。重规仍叠矩,圣主乘乾。舜授禹,盛事光前,称寿玉卮边。三年1113亲祀,一阳回律,八乡承宇,觚陛紫为坛。仰天颜,斋居寂,诚心肃,礼容专。鸣钟石,拥舆卫,五辂列骈阗。听金钥,虎旅无眠。俨千官,须期显相嘉笾。一人俭德动天渊,费减大农钱。神示格,宗祧燕,人民悦,祉福正绵绵。

夜色深沉,更鼓一声声延长,今晚究竟是哪一年?北斗玉衡星正居当中,钩陈星闪闪发光,天空中升起了祥瑞的云烟。和暖的风应和而至,江海风平浪静。一切遵循着前代的法度规范,圣明的君主承天顺势,就像舜传位给禹那样,盛大的事业光耀前代,群臣在玉酒杯边举杯祝寿。每三年一次亲临祭祀,冬至时节阳气回升,八方仰承天宇,紫色的祭坛高高耸立,台阶呈觚形。仰望天颜,斋居寂静,内心虔诚,礼仪专注。钟磬鸣响,侍卫簇拥,五种礼车排列得满满当当。听着宫中的钥匙声,勇猛的警卫彻夜不眠。百官庄严整齐,期待贤相和丰盛的祭品。皇帝一人节俭的品德感动天地,节省了大量国家财政开支。神灵感应,宗庙安享祭祀,人民喜悦,福运正在绵延不绝。

〔17〕《十二时》

《十二时》是一首古代词牌的名称,来源于将一天分为十二个时辰的计时方式,常用来表达时间流逝或与时辰相关的主题。

〔18〕庭有燎,叠鼓鸣鼍,更问夜如何?信星彪列,天象森罗。虞旦閟宫,毕觞清庙,浆柘樽牺继猗那,嘉颂可同科。扈圣万肩摩。饬躬三宿,泰畤缛仪多,丘泽合,岳渎从羲、和。神光烛,云车风马,芝作盖,玉为珂。奉瑄成礼,燔柴竣事,休嘉砰隐,丹阙湛恩波。共愿乾坤隤祉,边鄙投戈。覆盂连瀚海,洗甲挽天河。欣欣喜色,长遇六龙过。奏云和,三脊荐嘉禾。

庭院里燃起了火炬,叠鼓和鼍鼓交替敲响,又询问夜已到了何时。明亮的星星排列如虎纹,天上的星象森然罗列。黎明时分来到神庙,在清庙中饮尽杯中酒,接着献上浆、柘、樽、牺等祭品,继续唱诵颂歌,美好的颂词属于同类。扈从圣驾的人成千上万,肩膀挨着肩膀。自己斋戒三夜,泰畤的礼仪繁复多样,与山丘沼泽合祭,山神水神跟从着羲和。神光闪耀,云车风马奔来,灵芝作车盖,玉石为马络。奉上玉圭完成礼仪,燔柴祭天结束事务,福瑞之声宏大,红色宫阙浸润着浩荡恩波。共同祝愿天地降福,边境不再有战争。像倒扣的盂覆盖瀚海,洗净盔甲,甚至挽来天河。欣喜欢喜的神色,长久遇见天子的车驾经过。奏起云和之乐,进献三脊的嘉禾。

〔19〕《奉禋歌》

《奉禋歌》就是古代祭祀时唱的一首歌,名字的意思是恭恭敬敬地举行祭祀仪式。

〔20〕吹葭缇籥气潜分,云采宜书壤效珍。长日至,一阳新。四时玉烛和均,物欣欣,化转洪钧。郊之祭,孤竹管,六变舞《云门》。自古严禋,牺牲具,粢盛洁,豆笾陈。衮龙陟降,币玉纷纶,彻高阍。灵之斿,神哉沛,排历昆仑。《九歌》毕,盈郊瞻槱燎,斗转参横将旦,天开地辟如春。清跸移轮,阗然鼓吹相闻。籋祥云,驩胪八阶,厘逆三神。圣矣吾君!华封祝,慈宫万寿,椒掖多男,六合同文。

吹奏起用芦苇管和缇色籥这类乐器,节气的气息暗暗地分化;云霞的色彩适合书写大地的祥瑞。冬至这天,一缕阳气初生。四季像玉烛一样温暖调和,万物欣欣向荣,造化就像转动巨大的钧轮一样运行。郊外的祭祀,奏起孤竹管的音乐,乐队变换六次曲调,跳起《云门》之舞。从古以来举行隆重的祭典,牺牲备好,祭品洁净,豆和笾陈列整齐。穿着衮龙礼服的天子登上祭坛又下来,摆放的玉帛纷纷扬扬,撤去高大的宫门。神灵出游了,神气盛大,推开昆仑山降临。《九歌》唱完,满郊野的人都看着燎祭的火焰;北斗已转,参星横斜,天将要亮了,天地像春天一样豁然开朗。清扫道路,转移车驾,满满当当的鼓吹乐声互相可闻。踩着祥云,欢快的呼告传遍八方,迎接三神来赐福。我们的君主多么圣明啊!就像华封人祝祷那样,祝愿慈宫太后万寿无疆,皇后娘娘多生男儿,天下六合同归,文字统一。

〔21〕《降仙台》

《降仙台》这首曲子讲的是降临到仙人居住的高台,是宋代的一个词牌名。

〔22〕漏残柝静,鸡声远到,高燎入层霄。云裘蟠瑞霭,天步下嘉坛,旗旆飘摇。黄麾列仗貔貅整,气压江潮。导前从后盛官僚,玉佩间金貂。望扶桑,日渐高,阴霾霜雪,底处不潜消!辇路祥飚,披拂绛纱袍。云间端阙仰岧峣,挟春泽,喜浃黎苗。礼成大庆鳌三抃,受昕朝。

天快亮了,漏壶里的水快滴完,打更的梆子也停了,远远传来鸡叫声,高大的火炬直冲云霄。云雾般的祭服环绕着祥瑞之气,皇帝缓步走下祭坛,旗帜随风飘动。黄色的仪仗队整整齐齐,勇猛的士兵排成队列,那气势简直压过了江潮。前面有官员引导,后面跟随着众多官僚,身上佩戴着玉佩和金貂。抬头望向东方,太阳渐渐升高,所有的阴霾和霜雪都消失得无影无踪!皇帝车驾经过的大道上,祥风吹拂,吹动着他身上的红纱袍。云端里宫殿的阙楼高高耸立,带着春天的恩泽,让百姓们满心欢喜。典礼结束,举行盛大庆贺,大家像巨鳌一样拍手欢舞,然后接受早朝的朝贺。

〔23〕【宁宗郊祀大礼四首】

这是关于宋宁宗在南郊举行祭祀大典的一组诗,一共有四首。

〔24〕《六州》

《六州》是宋代朝廷举行祭祀、朝会等大典时演奏的乐曲名,属于鼓吹乐或雅乐的一部分,常用于歌颂先帝功业。