〔1〕△朝谒玉清昭应宫 太清宫 朝享景灵宫 封禅 祀汾阴 奉天书 祭九鼎
▲朝拜玉清昭应宫、太清宫，祭拜景灵宫，举行封禅大典，到汾阴祭祀后土，供奉天书，祭祀九鼎。
高大的仙宫，辉煌的殿堂。格局堪比天上的太微紫微宫殿，色彩像丹青绘画一样鲜明华丽。
恭敬地回应了上天的大命，以宏大的道义作为治理的准则。各种礼仪都得到了实践，而盛大的感应却没有具体的形式。
我们摆好了钟磬等乐器，乐声传到了深远幽暗的上天。虔诚地等待神明的车驾回转降临，愿神明永远保佑我们的基业门户。
芬芳的香气向上弥漫，神灵的车驾从天上降临。继承伟大的功业，永远激励自己保持聪明智慧。
云雾弥漫，草木茂盛形成浓密的树荫。我怀着虔诚恭敬的心面对神灵祭祀，这盛大的福泽令人敬仰。
吉祥的来临自有它的根源，大福绵长没有边界。纷纷响应，保佑下方的人们。
各种美好的祭品已经备齐，高雅的乐曲也都奏响了。我们恭敬而威严的心意通达上天，神明居高临下地观照着，一切光辉显赫。
在玉皇大帝的神位前斟酒献祭，同时演奏《庆安》乐章。
它没有具体的形体，却是一种本体，我们只能勉强给它起个名字。它居高临下，监视观察着宇宙万物，并统治着九重天境。
真诚地期望上天保佑，祥瑞的天命昭明显赫。我勤勉谨慎，恭敬地报答并完成上天赋予的使命。
在圣祖的神位前进行酌献仪式，并演奏《庆安》乐章。
啊，显明的神灵恩赐，开创了宏大的本源。功德救济了万物众生，福泽流传给后代子孙。
用香料烹制的美味佳肴已经摆上了案板，飘着桂香的美酒也斟满了酒杯。恳请神灵俯视并回转您的车驾，永远保佑您的后代子孙。
在太祖的牌位前举行酌献仪式，演奏《庆安》乐章。
祖宗显灵，赐福给我这个渺小的后辈。我恭敬地继承先辈积累的功德，努力以精诚之心来辅佐。
在太宗神位前进行斟酒献祭的仪式时，演奏《庆安》乐章。
周文王英明伟大，把精神凝聚在老天那里。礼乐制度清楚完备，四面八方都来归顺周王。
功业和德行积累得深厚融洽，天道命运正逢昌盛。孝亲的思念没有穷尽，伟大的福佑无边无际。
亚献和终献的时候，演奏《冲安》这首乐章。
太初并没有什么具体的形体，最根本的道本来也没有声音。它降下踪迹来到人间，功业成就之后升上了上清天。
最仁厚的德行滋养着万物，伟大的功业开启了宗庙。紫禁城承受着祖先的降临，宏大的基业永保安宁。
上苍显现祥瑞征兆并广泛宣告天下，我们以至诚孝心进献尊崇的名号。盛大乐舞奏响，神明欣然歆享，由此积聚福泽，使江山永固太平。
精美的祭器已经摆放好，神车飞驰的声音都能听到。仙人真的降临了，美酒也斟得满满的。
诚心诚意已经传达出去，神灵果然降临了。礼仪就这样举行，福分应验非常纯厚。
就要准备好仙人的车驾了，说是要返回上天去。永远留下美好的赏赐，让百姓太平安乐。
玉虚上帝，他的金色神像容貌温和润泽。他居住在高耸入云的真道之境，挑选吉日，通过龟卜得到了顺从的兆示。
君王面对上天进行祭祀，完全依循礼仪，态度恭敬谨慎。神灵的心大大地感应，福气和禄位纷纷汇聚而来。
总持教化在于上天，保佑其功业昌盛。降临到皇宫，乘坐美玉装饰的车驾。
华丽的仪仗像星星一样排列开，温和庄重的面容像是金子铸成的。保佑我们的基业充满喜庆，让我们住在这神圣的殿宇里。
太祖的牌位
真是伟大啊，君王！你心中怀想着天帝与祖先。铸造规范的法相，供奉在神灵的庙宇中。
因为极致的感通，祥瑞的征兆出现了；巨大的光辉照耀，万物都看到了。人们恭敬地瞻仰参拜，美好的名声传遍了整个天下。
啊，显赫的神宗皇帝啊，您的恩德遍及天下。在祥瑞的金属熔炼闪耀的火光中，铸造出您温润和蔼的容颜。
我们在特别的庭院里仔细察看场地，准备好各种物品，表达我们的恭敬。神明的威严非常显赫，降下福气，让所有人都能共同分享。
这是关于在玉清昭应宫进献尊号的三首诗。
我要告诉您关于《隆安》这本书的事情。
手捧玉璋献上祭品，身上的玉佩自然下垂，态度更加恭敬。高声赞扬美德，歌颂美好，伴着笙和钟的交替演奏。
在太初殿进献册书和宝玺，同时奏响《登安》乐章。
严肃恭敬地捧着册书，面对圣洁的身影。容颜庄重肃穆，尊贵的称号崇高无比。
在二圣殿供奉红色的纱袍，同时奏响《登安》乐曲。
显赫的历代圣贤，威严和德行崇高无比。红彤彤的神庙中，庄严的仪容安放在那里。
进奉龙袍，披上象征天象的礼服。隆重地祭祀宗庙社稷，愿国运绵延亿万年。
太尉恭敬地进奉圣号和册宝，同时演奏乐曲《真安》。
上天降下监察的目光，赐予的福气确实非常多。国家认真修持善行以回报天恩，至高的大道也因此受到尊崇。
在九天之上增加尊号，向神灵的车驾奉上典册。大力宣扬圣王的典范法度，永远保佑黎民百姓。
宝册被恭敬地奉上宫殿，同时演奏《大安》乐章。
上天明明白白地把经书典籍赏赐下来，典礼仪式也顺顺当当地完成了。老百姓真是好福气啊，有这位教父在积攒灵气。
恭敬地承受上天的宏大恩赐，虔诚地奉持尊崇的名号。献上敬意的宝册，祈求保佑我们的基业长远稳固。
像龙一样的圣人，降生在厉乡。他的教化流传清净无为，道与混沌茫昧相符合。
庄严的君主恭敬地行谒拜之礼，盛大的仪式非常华美。众多手持羽饰的侍卫整齐排列，君王亲自进献香草祭品。
官员们聚集一堂，人数众多；钟磬等乐器奏响，声音悠扬。尊贵的神仙降临此处，大福和吉祥也随之而来。
华丽的宫殿光彩夺目，帝王的宝座光辉灿烂。用玉器和丝帛完成了祭祀礼仪，神灵的车驾降临带来吉祥。
宏大的礼仪遵循着法则，福泽广阔没有边际。美好的感应昭然显现、和谐顺畅，伟大的谋略被大力宣扬弘扬。
金属乐器奏出和谐的音乐，神灵像疾风一样飘然降临。神灵的监视清楚显明，帝王的心意也勤勉自励。
恭敬地献上雕刻精美的祭器，登上华丽的祭席。以诚信之心奉行美德，凝聚的福气永无止境。
满怀敬意地推崇最高的道，恭敬地拜谒这座非凡的殿堂。顺着风向虔诚叩拜，深知只有光明的德行才能散发出真正的馨香。
那片涡水流域的土地，是老子李耳的故乡。成千上万的车马，都赶来朝拜这座隐秘的都城。
我亲自摆放上精美的祭品，恭敬地迎接仙人的车驾。喝下这杯酒，接受福佑，让宏伟的事业永远光辉灿烂。
遥远的道祖啊，幽深而渺茫！常存的德性不离开自身，最真实的境界没有具体形象。
引导神灵升到清澈的天空中，降下祥瑞于神圣的土地。斟满美酒，献上真诚的心意，驾驭着疾风前来享用祭品。
甜酒和酒杯摆在门口，金属乐器在庭院中演奏。笾和豆等食器整齐排列着，黍稷等粮食并不散发香气。
我已经尽到了祭祀的礼仪，把祭品洗得干干净净，我的诚心能够通达到幽冥之处。祈祷驾着旋风般的车马快速降临，赐给我长寿。
在太极观进奉册书和宝玺（而作）的一篇诗歌。
向苍天进献尊号，把祖先的名位正式列入祀典。在京城南郊举行祭天大典时让祖先配享，一同宣扬国家的礼仪制度。
在这感应雷电的神圣区域，诞生了德行高尚的圣贤。册封的文书和宝玉陈列于此，福气和禄位都降临汇集。
这是在景灵宫进献册书与宝印时所使用的一首乐章。
庄重恭敬的真宗，赐予丰饶和繁盛。神车降临赐福，恳切的教诲明白彰显。