〔32〕十一月庚辰,敕以所在儒学贡士庄田租给宿卫衣粮,诏罢科举。甲申,太白经天。乙酉,伯颜请内外官悉循资铨注,今后毋得保举,涩滞选法,从之。癸巳,命知枢密院事马札儿台领武备寺。丙戌,太白经天。己丑,辰星犯房宿。甲午,以燕铁木儿、唐其势、答里所夺高丽田宅,还其王阿剌忒纳失里。丁酉,以户部尚书徐奭、吏部尚书定住参议中书省事。戊戌,召前知枢密院事福丁、失剌不花、撒儿的哥还京师。初,二人以帝未立,谋诛燕铁木儿,为所诬贬,故正之。己亥,太阴犯太微垣。庚子,太阴犯左执法。辛丑,下诏改元,诏曰:
十一月庚辰这一天,朝廷下令把各地儒学所管贡士庄田的租税拨给皇宫卫士做衣服和粮食,同时下诏废除科举考试。甲申那天,金星在白天出现(古人认为这是异常天象)。乙酉那天,权臣伯颜建议朝廷内外官员一律按照资历大小依次选任,今后不准靠私人保荐提拔,以免阻塞正常的选官制度,皇帝批准了。癸巳那天,任命知枢密院事马札儿台兼管武备寺。丙戌那天,金星又在白天出现。己丑那天,水星运行到了房宿星附近。甲午那天,把燕铁木儿、唐其势、答里三人之前夺取的高丽国的田地和房屋还给了高丽王阿剌忒纳失里。丁酉那天,让户部尚书徐奭和吏部尚书定住担任参议中书省事。戊戌那天,把前任知枢密院事福丁、失剌不花、撒儿的哥三人召回京城。当初,这三个人因为皇帝还没有立定,谋划杀掉燕铁木儿,结果被燕铁木儿诬陷贬到外地,所以这次为他们平反。己亥那天,月亮侵入太微垣星区。庚子那天,月亮又侵犯了左执法星。辛丑那天,皇帝下诏改换年号,诏书写道:
〔33〕朕祗绍天明,入纂丕绪,于今三年,夙夜寅畏,罔敢怠荒。兹者年谷顺成,海宇清谧,朕方增修厥德,日以敬天恤民为务,属太史上言,星文示儆。将朕德菲薄,有所未逮欤?天心仁爱,俾予以治,有所告戒欤?弭灾有道,善政为先。更号纪年,实惟旧典。惟世祖皇帝在位长久,天人协和,诸福咸至,祖述之志,良切朕怀。今特改元统三年1335仍为至元元年1335。遹遵成宪,诞布宽条,庶格祯祥,永绥景祚。赦天下。
我继承上天的旨意,登上了帝位,到现在已经三年了。我日夜都小心谨慎,不敢有丝毫懈怠和荒废政务。今年粮食丰收,天下太平,我正努力修养德行,每天把敬奉上天和体恤百姓作为要务。恰好太史上奏说,星象出现了警示。是我的德行不够,有什么地方做得不好吗?还是上天仁爱,让我治理天下,特意给我一些告诫呢?消除灾祸是有办法的,推行好的政策是最重要的。更改年号,本来就是旧的典章制度。想当初世祖皇帝在位时间长,天人和谐,各种吉祥都出现了。继承祖先的志向,正是我的心愿。现在我特意把元统三年改为至元元年。遵循既定的法规,广泛颁布宽松的政策,希望能招来吉祥,使国家永远安定。因此,大赦天下。
设立了常平仓。丁未这一天,赐给知枢密院事彻里帖木儿三珠虎符。
〔35〕十二月己酉朔,荆门州献紫芝。以廪给司属通政院。加知枢密院事阔里吉思银青荣禄大夫,兼左翊蒙古侍卫亲军都指挥使。壬子,太阴犯垒壁阵。乙卯,命云南行省造军士钱粮新旧之籍。丙辰,制省诸王、公主、驸马饮膳之费。诏征高丽王阿剌忒纳失里入朝。丁巳,诏伯颜领宫相府。戊午,日赤如赭。辛酉,太白犯垒壁阵。壬戌,拨庐州、饶州牧地一百顷,赐宣让王帖木儿不花。命四川、云南、江西行省保选蛮夷官以俟铨注。乙丑,奉玉册、玉宝,上太皇太后尊号曰赞天开圣徽懿宣昭贞文慈佑储善衍庆福元太皇太后,诏曰:“钦惟太皇太后,承九庙之托,启两朝之业,亲以大宝,付之眇躬。尚依拥佑之慈,恪遵仁让之训,爰极尊崇之典,以昭报本之忱。庸上徽称,宣告中外。”命宣政使末吉以司徒就第。太白犯轩辕夫人星。丙寅,太白经天,丁卯,复如之。夜,太阴犯右执法。庚午,太白经天,壬申,复如之。癸酉,岁星昼见。乙亥,太白、岁星皆昼见。丙子,安庆、蕲、黄地震。丁丑,西番贼起,遣兵击之。戊寅,蒙古国子监成。是日,太白经天,岁星昼见。是月,宝庆路饥,赈粜米三千石。
十二月初一(己酉日),荆门州进献紫芝(灵芝)。将廪给司划归通政院管理。加封知枢密院事阔里吉思为银青荣禄大夫,兼任左翊蒙古侍卫亲军都指挥使。初四(壬子日),月球侵犯垒壁阵。初七(乙卯日),命令云南行省制作军士钱粮的新旧账册。初八(丙辰日),下令削减诸王、公主、驸马的饮食费用。下诏征召高丽王阿剌忒纳失里入朝。初九(丁巳日),下诏命令伯颜掌管宫相府。初十(戊午日),太阳红得像赭石。十三日(辛酉日),金星侵犯垒壁阵。十四日(壬戌日),划拨庐州、饶州的牧地一百顷,赐给宣让王帖木儿不花。命令四川、云南、江西行省保举挑选蛮夷官员以等待任命。十七日(乙丑日),进奉玉册、玉宝,为太皇太后上尊号“赞天开圣徽懿宣昭贞文慈佑储善衍庆福元太皇太后”,下诏说:“敬爱的太皇太后,承受祖庙的托付,开创两朝的基业,亲自将皇位交付给我这个渺小的人。我依靠您的庇护慈爱,恭敬遵守仁让的训诲,因此极尽尊崇的典礼,以彰显报本的心意。于是上尊号,宣告中外。”命令宣政使末吉以司徒身份归第。金星侵犯轩辕夫人星。十八日(丙寅日),金星在白天出现(经天),十九日(丁卯日)也是如此。夜晚,月球侵犯右执法星。二十二日(庚午日),金星经天,二十四日(壬申日)也是如此。二十五日(癸酉日),木星在白天出现。二十七日(乙亥日),金星和木星都在白天出现。二十八日(丙子日),安庆、蕲州、黄州发生地震。二十九日(丁丑日),西番盗贼起事,派兵攻打他们。三十日(戊寅日),蒙古国子监建成。当天,金星经天,木星白天出现。本月,宝庆路发生饥荒,以平价粜米三千石赈济。
〔36〕闰月乙酉,诏:“四川盐运司于盐井仍旧造盐,余井听民煮造,收其课十之三。”荧惑犯垒壁阵。丁亥,日赤如赭,凡三日。戊子,复以宗正府为大宗正府。壬辰,诏宗室脱脱木儿袭封荆王,赐金印,命掌忙来诸军,设立王府官属。丁酉,御史大夫撒的加银青荣禄大夫,领奎章阁,知经筵事。戊戌,御史台臣复劾奏中书平章政事彻里帖木儿罪,罢之。庚子,太阴犯心星。壬寅,流彻里帖木儿于南安。太阴犯箕宿。癸卯,太阴犯南斗。丙午,诏平章政事塔失海牙领都水、度支二监。是年,江西大水,民饥,赈粜米七万七千石。赐天下田租之半。凡有妻室之僧,令还俗为民,既而复听为僧。移犍为县还旧治。
闰月乙酉日,下诏说:“四川盐运司在原有的盐井中依旧制造盐,其余盐井听任百姓煮制,征收其十分之三的税款。”火星侵犯了垒壁阵星宿。丁亥日,太阳红得像赭石色,一共持续了三天。戊子日,又将宗正府改为大宗正府。壬辰日,下诏让宗室脱脱木儿继承封号荆王,赐给金印,命令他掌管忙来各部军队,并设立王府官属。丁酉日,御史大夫撒的加授银青荣禄大夫,兼管奎章阁,主持经筵事务。戊戌日,御史台官员再次弹劾中书省平章政事彻里帖木儿的罪行,于是罢免了他。庚子日,月亮侵犯了心星。壬寅日,将彻里帖木儿流放到南安。月亮侵犯了箕宿。癸卯日,月亮侵犯了南斗。丙午日,下诏让平章政事塔失海牙兼管都水监和度支监。这一年,江西行省发生大洪水,百姓饥荒,朝廷以出售七万七千石米进行赈济。减免天下田租的一半。凡是有妻室的僧人,命令他们还俗成为普通百姓,但不久又允许他们做僧人。将犍为县迁移回原来的治所。