宋史 · 卷六十三·志第十六

〔92〕绍兴元年¹¹³¹七月乙未，浙西安抚大使刘光世以枯秸生穗奏瑞。高宗曰：“朕在潜邸，梁间生芝草，官僚皆欲上闻，朕手碎之，不欲宝此奇怪。”乃却之。十六年¹¹⁴⁶正月辛未，泸州天雨豆，近草妖也。十六年¹¹⁴⁶，梅州孔子庙生芝。二十一年¹¹⁵¹，绍兴府学御书下生芝。番阳县石门民家篱竹生重萼牡丹，又民家灶鼎生金色莲华。房州治所彩山下生萱。万州、虔州放生池生莲，皆同蒂异萼。二十三年¹¹⁵³六月，汀州生莲，同蒂异萼者十有二。二十五年¹¹⁵⁵五月，太室楹生芝九茎，秦桧帅百官观之，称贺。勾龙廉、沈中立以献颂迁擢，周麟之请绘之卤簿行旗。桧孙礼部侍郎埙请以黎州甘露降草木、道州连理木、镇江府瑞瓜、南安军瑞莲、严、信州瑞芝悉图之旗。是冬，桧薨，高宗曰：“比年四方奏瑞，文饰取悦，若信州林机奏秦桧父祠堂生芝，佞谀尤甚。”明年四月甲午，诏郡国无献瑞。

绍兴元年七月乙未日，浙西安抚大使刘光世因为枯萎的秸秆上长出新穗，当作祥瑞上奏。高宗说：“我还在做亲王的时候，住房的梁上长出了灵芝，官员们都想要上报，我亲手把它打碎了，不想珍视这种奇怪的东西。”于是拒绝了这份奏报。十六年正月辛未日，泸州天上掉下豆子，这接近于草妖的异象。十六年，梅州的孔子庙长出灵芝。二十一年，绍兴府学御书下面长出灵芝。番阳县石门百姓家的篱笆竹子上长出重瓣牡丹，又有百姓家的灶台和鼎上长出金色莲花。房州治所的彩山下长出萱草。万州、虔州的放生池长出莲花，都是同一根茎上长出不同的花萼。二十三年六月，汀州长出莲花，同一根茎上开出不同花萼的有十二枝。二十五年五月，太庙的柱子长出九茎灵芝，秦桧带领百官去观赏，并上表庆贺。勾龙廉、沈中立因为进献颂词而升官，周麟之请求把这些祥瑞画在仪仗和旗帜上。秦桧的孙子礼部侍郎秦埙请求将黎州草木上的甘露、道州的连理木、镇江府的瑞瓜、南安军的瑞莲、严州和信州的瑞芝全部画在旗帜上。当年冬天，秦桧去世，高宗说：“近年来各地上奏祥瑞，粉饰太平来讨好，像信州林机上奏秦桧父亲祠堂长出灵芝，谄媚尤其严重。”第二年四月甲午日，下诏命令各郡国不得进献祥瑞。

• 绍兴：宋高宗年号（1131-1162）。
• 浙西安抚大使：南宋官职，负责浙西地区的军政事务。
• 刘光世：南宋初年将领，曾任浙西安抚大使。
• 潜邸：皇帝即位前居住的府邸。
• 却之：拒绝，推辞不接受。
• 泸州：今四川泸州一带。
• 草妖：植物发生的怪异现象，古人认为是灾祸的预兆。
• 梅州：今广东梅州一带。
• 番阳县：今江西鄱阳。
• 房州：今湖北房县。
• 万州：今重庆万州。
• 虔州：今江西赣州。
• 同蒂异萼：同一根茎上长出不同的花萼，指并蒂莲花但花萼分开。
• 汀州：今福建长汀。
• 太室：太庙的中央室，指太庙。
• 勾龙廉：南宋官员，因献颂祥瑞而升迁。
• 沈中立：南宋官员，因献颂祥瑞而升迁。
• 周麟之：南宋官员，请求将祥瑞画在仪仗旗帜上。
• 卤簿：古代帝王出行时的仪仗队。
• 黎州：今四川汉源一带。
• 道州：今湖南道县。
• 镇江府：今江苏镇江。
• 南安军：今江西大余一带。
• 信州：今江西上饶。
• 林机：信州官员，上奏秦桧父祠堂生芝。
• 秦桧：南宋奸臣，主和派代表人物。
• 严州：今浙江建德一带。
• 秦埙：秦桧之孙，时任礼部侍郎。
• 绍兴元年 → 1131年（南宋 绍兴 1131年—1162年）
• 十六年 → 1146年（承前省略年号，据绍兴元年推定为绍兴16年）
• 十六年 → 1146年（承前省略年号，据绍兴元年推定为绍兴16年）
• 二十一年 → 1151年（承前省略年号，据绍兴元年推定为绍兴21年）
• 二十三年 → 1153年（承前省略年号，据绍兴元年推定为绍兴23年）
• 二十五年 → 1155年（承前省略年号，据绍兴元年推定为绍兴25年）

〔93〕乾道元年¹¹⁶⁵七月，池州竹生穗，实如米，饥民采之以食，守臣鲁詧为《野谷生竹图》以献。御史劾詧不以民食草木为病，坐佞免官。

乾道元年七月，池州的竹子长出了穗，结的果实像米一样，饥民摘来吃。当地长官鲁詧画了幅《野谷生竹图》献给皇上。御史弹劾鲁詧，说他不把百姓吃草木当回事，他因为谄媚被罢了官。

• 乾道：宋孝宗年号（1165—1173）。
• 池州：今安徽池州一带。
• 穗：植物的花实，这里指竹子开的花结的穗。
• 守臣：地方长官，如知州、太守。
• 鲁詧：人名，当时池州守臣。
• 《野谷生竹图》：鲁詧所绘的画，描绘野谷中竹子结实的景象。
• 御史：古代负责监察、弹劾的官员。
• 坐佞：因谄媚获罪。坐，因为；佞，花言巧语、谄媚。
• 乾道元年 → 1165年（南宋 乾道 1165年—1173年）

〔94〕庆元五年¹¹⁹⁹八月，太室西北夹室楹生白芝，四叶，前史以白芝为丧祥。明年八月，国连有大丧。

庆元五年八月，太庙西北角的偏殿的柱子上长出了白色灵芝，有四个叶片。前代史书记载，白色灵芝是丧事的征兆。第二年八月，国家接连发生了重大的丧事。

• 庆元：宋宁宗年号，庆元五年为公元1199年
• 太室：指太庙，古代帝王祭祀祖先的庙宇
• 夹室：大殿两侧的房间，即偏殿
• 楹：厅堂前部的柱子
• 白芝：白色的灵芝，古人认为是不祥之物
• 前史：前代史书记载
• 丧祥：丧事的征兆
• 国连有大丧：指国家接连发生皇帝或皇后的丧事（庆元六年八月，宋宁宗恭淑皇后韩氏去世）
• 庆元五年 → 1199年（南宋 庆元 1195年—1200年）

〔95〕嘉泰二年¹²⁰²十一月，秘书省右文殿楹生芝二茎。

嘉泰二年十一月，秘书省右文殿的柱子长出了两根灵芝。

• 嘉泰：南宋宁宗年号（1201-1204）
• 秘书省：古代官署名，掌管图书典籍、国史实录等事务，南宋时隶属于中书省
• 右文殿：南宋秘书省内的殿宇，具体功能可能与藏书或典礼有关
• 楹：厅堂前的柱子
• 芝：灵芝，一种真菌，古代被视为祥瑞之物
• 茎：量词，用于长条形的东西，这里指灵芝的柄
• 嘉泰二年 → 1202年（南宋 嘉泰 1201年—1204年）