〔49〕十月,赵与珞与谢明、谢富守琼州,阿里海牙遣马成旺招之,与珞率兵拒于白沙口。
十月,赵与珞和谢明、谢富一起驻守琼州。阿里海牙派马成旺前去招降他们,赵与珞率领军队在白沙口进行抵抗。
十一月癸巳那天,州里的百姓抓住了与珞,然后投降了。
〔51〕闰月庚戌,王道夫弃广州遁。壬戌,凌震遁。癸亥,大军入广州。十二月壬午,王道夫攻广州,兵败被执。凌震兵继至,亦败。文天祥走海丰,壬寅,被执于五坡岭。震兵又败于芰塘。大军破南安县,守将李梓发死之。
闰月庚戌日,王道夫抛弃广州城逃跑了。壬戌日,凌震也逃跑了。癸亥日,元朝大军攻入广州。十二月壬午日,王道夫反攻广州,兵败被俘。凌震的军队随后赶到,也战败了。文天祥逃往海丰,壬寅日,在五坡岭被俘。凌震的军队又在芰塘战败。元军攻破南安县,守将李梓发战死。
〔52〕十六年1279正月壬戌,张弘范兵至崖山。庚午,李恒兵亦来会。世杰以舟师碇海中,棋结巨舰千余艘,中舻外舳,贯以大索,四周起楼棚如城堞,居昺其中。大军攻之,舰坚不动。又以舟载茅,沃以膏脂,乘风纵火焚之。舰皆涂泥,缚长木以拒火舟,火不能爇。
元朝至元十六年正月壬戌这天,张弘范的军队到达了崖山。到了庚午日,李恒的军队也赶来会合。张世杰把水军停泊在海中,像摆棋子一样布列了上千艘巨大的战舰,中间是大船,外面是战船,用粗大的绳索连接起来,四周建起楼棚,像城墙上的矮墙一样,把赵昺安置在中间。元军发动进攻,宋军的战舰坚固不动。元军又用船装载茅草,浇上油脂,趁着风势放火焚烧宋军战舰。但宋军战舰都涂了泥,绑上长木来抵御火船,火无法烧着。
〔53〕二月戊寅朔,世杰部将陈宝降。己卯,都统张达以夜袭大军营,亡失甚众。癸未,有黑气出山西。李恒乘早潮退攻其北,世杰以淮兵殊死战。至午潮上,张弘范攻其南,南北受敌,兵士皆疲不能战。俄有一舟樯旗仆,诸舟之樯旗遂皆仆。世杰知事去,乃抽精兵入中军。诸军溃,翟国秀及团练使刘俊等解甲降。大军至中军,会暮,且风雨,昏雾四塞,咫尺不相辨。世杰乃与苏刘义断维,以十余舟夺港而去,陆秀夫走卫王舟,王舟大,且诸舟环结,度不得出走,乃负昺投海中,后宫及诸臣多从死者,七日,浮尸出于海十余万人。杨太后闻昺死,抚膺大恸曰:“我忍死艰关至此者,正为赵氏一块肉尔,今无望矣!”遂赴海死,世杰葬之海滨,已而世杰亦自溺死。宋遂亡。
二月初一,张世杰的部将陈宝投降。初二,都统张达趁夜袭击元军大营,损失惨重。初六,有黑气从山的西边升起。李恒趁着早潮退去,攻打宋军北面,张世杰率领淮兵拼命作战。到午潮上涨时,张弘范攻打宋军南面,宋军南北受敌,士兵都疲惫得无法作战。不久,一条船的桅杆旗帜倒下了,其他船的桅杆旗帜也随之全都倒下。张世杰知道大势已去,于是抽调精兵进入中军。各军溃散,翟国秀和团练使刘俊等人解甲投降。元军攻到中军时,正值傍晚,风雨交加,昏暗的雾气四面弥漫,近在咫尺都分辨不清。张世杰就和苏刘义砍断缆绳,带着十多条船夺港而去。陆秀夫跑到卫王赵昺的船上,赵昺的船很大,而且各船都连结在一起,估摸没法突围出去,于是背着赵昺跳进海中,后宫及许多臣子大多跟着殉死。七天后,海上浮起十余万具尸体。杨太后听说赵昺死了,捶胸大哭说:“我忍死含辛茹苦来到这里,正是为了赵家这一块骨肉,如今没有指望了!”于是跳海而死,张世杰把她葬在海边,不久张世杰自己也投海自尽。宋朝就此灭亡。
〔54〕赞曰:宋之亡征,已非一日。历数有归,真主御世,而宋之遗臣,区区奉二王为海上之谋,可谓不知天命也已。然人臣忠于所事而至于斯,其亦可悲也夫!
评论说:宋朝灭亡的征兆,已经不止一天了。天命已经有了归属,真命天子统治天下,可宋朝的遗臣却微不足道地拥立两位王子在海上谋划抵抗,真是不懂得天命啊。然而做臣子的能忠于自己侍奉的人到这种地步,也真是可悲啊!