宋史 · 卷四十·本纪第四十

〔65〕三月戊申，张林所部邢德来归，诏进二官，复以为京东东路副总管。丁卯，以道州民饥，诏发米振之。夏五月甲辰，诏右选试注官如左选之制。戊申，赐礼部进士蒋重珍以下五百四十有九人及第、出身。戊辰，诏复潭州税酒法。

三月的戊申日，张林部下的邢德前来归附，皇帝下诏提升他两级官职，又重新任命他为京东东路副总管。丁卯日，因为道州百姓闹饥荒，下诏发放大米赈济灾民。夏季五月甲辰日，下诏规定右选的考试注官按照左选的制度执行。戊申日，赐予礼部进士蒋重珍以下五百四十九人进士及第和出身资格。戊辰日，下诏恢复潭州的税酒法。

• 张林：南宋初年将领，曾归顺后又反叛
• 邢德：张林部将
• 来归：前来归顺、投诚
• 进二官：提升两级官职
• 京东东路：宋代路名，治所在青州（今山东青州），管辖今山东中部、东部地区
• 京东东路副总管：宋代路级地方军事长官的副职
• 道州：古州名，治所在今湖南道县一带
• 振之：赈济他们（振通“赈”）
• 右选：宋代官员铨选制度的一种，主要针对武官
• 蒋重珍：南宋嘉定十六年（1223年）进士第一（状元），字良贵，无锡人
• 及第、出身：科举考试中进士的等级，及第指考中，出身指被赐予相应资格
• 潭州：古州名，治所在今湖南长沙

〔66〕六月丁酉，程卓薨。秋八月辛巳，诏州县经界毋增绍兴税额。癸未，申严舶船铜钱之禁。

六月的丁酉日，程卓去世了。秋季八月辛巳日，下诏命令各州县在丈量土地时，不得增加绍兴年间的税额。癸未日，再次严厉禁止海船携带铜钱出海。

• 程卓：南宋官员，曾任宰相，此处为其去世的记载。
• 薨：古代对诸侯、高官死亡的称呼，这里指程卓去世。
• 经界：指丈量土地、划定田界，常用于清查田亩、确定税额。
• 绍兴：南宋高宗年号（1131—1162年），这里指绍兴年间制定的税额标准。
• 申严：重申并严格实行，强调再次严厉执行。
• 舶船：指海船，即航行于海上的船只。

〔67〕九月庚子朔，日有食之。乙巳，诏江、淮诸司振恤被水贫民。乙卯，雷。冬十一月辛亥，以太平州大水，诏振恤之。

九月初一（庚子日），发生了日食。乙巳日，皇帝下诏命令长江和淮河各有关部门，救济抚恤遭受水灾的贫困百姓。乙卯日，打雷。冬季十一月辛亥日，因为太平州发大水，皇帝又下诏救济抚恤那里。

• 朔：农历每月初一。
• 诏：皇帝下达命令或文告。
• 江、淮诸司：长江和淮河流域的各有关官府机构。
• 振恤：赈济抚恤，发放财物救济并给予抚慰。
• 被水：遭受水灾。
• 太平州：古代州名，治所在今安徽省当涂县一带。

〔68〕十二月辛巳，命淮东、西总领及沿江被水州募江西、湖南民入米补官。癸未，嗣濮王不凌薨。壬辰，雷。

十二月的辛巳日，朝廷命令淮东总领、淮西总领以及沿江遭受水灾的州府，招募江西、湖南的百姓，通过捐米的方式来换取官职。癸未日，继承濮王爵位的赵不凌去世。壬辰日，天空打雷。

• 辛巳：干支纪日，指该月的辛巳日
• 淮东、西总领：南宋官职，即淮东总领和淮西总领，负责掌管两淮地区的财赋与军饷
• 沿江被水州：沿长江一带遭受水灾的州府，具体州名未载
• 入米补官：通过捐献粮食（米）来获得官职
• 癸未：干支纪日，指该月的癸未日
• 嗣濮王不凌：赵不凌，宋宗室，承袭濮王爵位
• 薨：古代称诸侯或高官死亡
• 壬辰：干支纪日，指该月的壬辰日

〔69〕十七年春正月戊戌朔，诏补先圣裔孔元用为通直郎，录程颐后。癸亥，命淮东西、湖北路转运司提督营屯田。

十七年春季正月初一，下诏补任孔子后代孔元用为通直郎，并录用程颐的后代。癸亥日，命令淮东、淮西、湖北路的转运司负责管理经营屯田的事务。

• 先圣：指孔子，儒家学派创始人。
• 通直郎：宋代文散官名，从六品下，为阶官。
• 程颐：北宋著名理学家，与其兄程颢并称“二程”。
• 淮东西：指淮东和淮西，宋代行政区划，即淮南东路和淮南西路的简称。
• 湖北路：宋代行政区划，指荆湖北路，大致相当于今湖北大部及湖南北部。
• 转运司：宋代官署名，主管一路或数路财赋、漕运等，兼有监察职责。
• 营屯田：经营屯田，即组织军队或民众开垦荒地、种植粮食。

〔70〕二月癸巳，蠲台州逋赋十万余缗。甲午，命临安府振粜贫民。

二月的癸巳日，免除了台州地区拖欠的赋税，共计十万多缗。第二天甲午日，又命令临安府以平价出售粮食来救济贫苦百姓。

• 蠲：免除、减免。
• 台州：古地名，今浙江台州一带。
• 逋赋：拖欠的赋税。
• 缗：古代货币单位，一千文为一缗。
• 临安府：南宋都城，今浙江杭州。
• 振粜：振，通“赈”，救济；粜，出售粮食。振粜指官府平价卖粮以赈济灾民。
• 癸巳、甲午：干支纪日，癸巳与甲午为相邻的两天。

〔71〕三月癸丑，雪。是月，金人迫西和州，寻引兵还。

三月癸丑这一天，下雪了。这个月里，金人军队逼近西和州，不久就带兵撤了回去。

• 癸丑：干支纪日，指干支为癸丑的那一天。
• 迫：逼近，进逼。
• 西和州：古代州名，在今甘肃省陇南市西和县一带，南宋时属利州西路。
• 寻：不久，随即。
• 引兵还：带领军队返回，即撤军。

〔72〕夏四月辛卯，诏庐州振粜饥民。乙未，赐李全、彭义斌钱三十万缗为犒赏战士费。

夏季四月辛卯日，皇帝下诏命令庐州平价出售粮食来救济饥民。乙未日，赏赐给李全、彭义斌三十万贯钱，作为犒劳赏赐战士的费用。

• 辛卯：干支纪日，即农历四月初一或附近某日。
• 诏：皇帝发布的命令或文告。
• 庐州：古代州名，治所在今安徽省合肥市。
• 振粜：振同“赈”，救济；粜是卖出粮食。振粜指官府以平价卖粮给灾民，是一种赈灾措施。
• 乙未：干支纪日，即辛卯后第四天。
• 李全：南宋末年军阀，原为红袄军首领，后归附南宋，官至节度使。
• 彭义斌：南宋红袄军将领，李全部下，后抗金战死。
• 缗：成串的铜钱，每串一千文，这里指钱的单位。
• 犒赏：以钱物等奖励慰劳有功人员。

〔73〕五月戊戌，诏核实两淮、京湖、四川、江上诸军之数。

五月戊戌这一天，皇帝下诏要求核实两淮、京湖、四川以及长江沿岸各路军队的人数。

• 戊戌：干支纪日，这里是古代用天干地支表示的具体日期。
• 诏：皇帝发布的命令或诏书。
• 核实：审核查实，确认准确数字。
• 两淮：指淮南东路和淮南西路，大致相当于今江苏、安徽北部一带。
• 京湖：指京西南路和荆湖北路，大致包括今湖北、湖南北部等地。
• 四川：指成都府路、利州路、梓州路、夔州路，即今四川一带。
• 江上：指长江沿岸的驻军地区。
• 诸军：各路军队。

〔74〕六月丁卯朔，太白经天，昼见。癸酉，知西和州尚震午坐金兵至谋遁，夺三官、岳州居住。壬辰，大名府苏椿等举城来归，诏悉补官，即以其州授之。

六月初一那天是丁卯日，金星在白天横过天空，白天都能看见。到了初七癸酉日，西和州的知州尚震午因为金兵打过来就谋划逃跑，被降了三级官职，发配到岳州居住。二十六日壬辰日，大名府的苏椿等人带着全城的人前来归顺朝廷，皇上下令给他们全都补上官职，并把大名府这块地方交给他们管理。

• 六月丁卯朔：农历六月初一，用干支表示日期。朔是每月的第一天。
• 太白经天：金星从天空横穿而过，在白天也能看见。古人认为这是不祥之兆，往往预示着战乱或朝廷变局。
• 昼见：白天出现。“见”同“现”，显现的意思。
• 西和州：古代州名，在今甘肃省西和县一带。
• 尚震午：西和州知州，因畏敌逃跑被贬官处罚。
• 夺三官：降三级官职。夺指剥夺、降低，官指官职级别。
• 岳州：古代州名，在今湖南省岳阳市一带。
• 大名府：古代府名，在今河北省大名县一带，宋代为北方重镇。
• 苏椿：原为金朝官员，南宋初年率大名府军民归附宋朝。
• 举城来归：全城都来归顺。举是全部的意思，来归即前来投降归附。
• 补官：授予官职。补指填补空缺，官指官职。
• 癸酉、壬辰：干支纪日，癸酉是六月初七，壬辰是六月二十六。

〔75〕秋七月丁酉朔，命福建路监司振恤被水贫民。辛亥，命师嵓嗣秀王。

秋季七月初一丁酉日，命令福建路的监司赈济抚恤遭受水灾的贫民。十七日辛亥日，命令师嵓承袭秀王的爵位。

• 朔：农历每月初一
• 福建路：宋代行政区划，相当于现在的福建省
• 监司：宋代路级监察机构的长官，如转运使、提点刑狱等
• 振恤：赈济抚恤
• 秀王：宋代爵位名，用于宗室封王

〔76〕八月乙亥，罢通州天赐盐场。丙戌，帝不豫。闰八月乙未朔，申严两浙诸州输苗过取之禁。丁酉，皇帝崩于福宁殿，年五十七。史弥远传遗诏，立侄贵诚为皇子，更名昀，即皇帝位。尊皇后为皇太后，垂帘听政。进封皇子竑为济阳郡王，出居湖州。宝庆元年¹²²⁵正月己丑，谥曰仁文哲武恭孝皇帝，庙号宁宗。三月癸酉，葬于会稽之永茂陵。三年¹²²⁷九月，加谥法天备道纯德茂功仁文哲武圣睿恭孝皇帝。

八月乙亥日，撤销了通州的天赐盐场。丙戌日，皇帝身体不适。闰八月初一乙未日，重申并严格禁止两浙各州在征收苗税时额外多收。丁酉日，皇帝在福宁殿去世，享年五十七岁。史弥远传达遗诏，立侄儿赵贵诚为皇子，改名为赵昀，登上皇位。尊奉皇后为皇太后，皇太后垂帘听政。进封皇子赵竑为济阳郡王，让他离开京城住在湖州。宝庆元年正月己丑日，上谥号为仁文哲武恭孝皇帝，庙号为宁宗。三月癸酉日，安葬在会稽的永茂陵。宝庆三年九月，加谥号为法天备道纯德茂功仁文哲武圣睿恭孝皇帝。

• 通州：地名，今江苏南通一带。
• 不豫：古代帝王生病的讳称，意为身体不适。
• 两浙：宋代路名，包括今浙江及江苏南部地区。
• 输苗过取：指在征收苗税（一种农业税）时额外多征收，盘剥百姓。
• 崩：古代称帝王或皇后的死为崩。
• 福宁殿：宋代皇宫内殿名，皇帝寝宫。
• 史弥远：南宋权臣，曾任宰相，宁宗、理宗时专权。
• 贵诚：即赵贵诚，宋太祖赵匡胤十世孙，后改名赵昀，成为皇子并即位为宋理宗。
• 垂帘听政：指太后或皇后临朝管理政事，因在殿上挂帘子隔开，故称。
• 竑：赵竑，原为皇子，宁宗养子，后被封济阳郡王，出居湖州。
• 谥：古代帝王、贵族、大臣等死后，依其生平事迹给予的称号。
• 会稽：今浙江绍兴，南宋时皇陵所在地。
• 永茂陵：宋宁宗赵扩的陵墓。
• 宝庆元年 → 1225年（南宋 宝庆 1225年—1227年）
• 三年 → 1227年（承前省略年号，据宝庆元年推定为宝庆3年）

〔77〕赞曰：宋世内禅者四，宁宗之禅，独当事势之难，能不失礼节焉，斯可谓善处矣。初年以旧学辅导之功，召用宿儒，引拔善类，一时守文继体之政，烨然可观。中更侂胄用事，内蓄群奸，至指正人为邪，正学为伪，外挑强邻，流毒淮甸。频岁兵败，乃函侂胄之首，行成于金，国体亏矣。既而弥远擅权，幸帝耄荒，窃弄威福。至于皇储国统，乘机伺间，亦得遂其废立之私，他可知也。虽然，宋东都至于仁宗，四传而享国百年，邵雍称为前代所无，南渡至宁宗，亦四传而享国九十有八年，是亦岂偶然哉。惜乎神器授受之际，宁、理之视仁、英，其迹虽同，其情相去远矣。

赞语说：宋朝皇帝内禅（把皇位让给儿子）的有四次，宁宗的禅位，独自面对着当时形势的艰难，还能不失去礼节，这可以说是善于处事啊。宁宗早年因为以前学习辅导的功劳，召用老成博学的儒生，提拔引进善良正直的人，一时之间遵循文治法度、继承正统的政治，光彩夺目。中间经过韩侂胄当权，对内蓄养众多奸臣，甚至把正直的人指为邪党，把正统的学说指为伪学，对外挑动强大的邻国（金国），祸害蔓延到淮河一带。连年战争失败，于是用盒子装上韩侂胄的头颅，向金国求和，国家的体面大受损害。接着史弥远独揽大权，趁着皇帝年老昏聩，私下作威作福。至于皇储和国家大统，他乘机钻空子，也能满足他废立皇帝的私心，其他的事就可想而知了。虽然如此，宋朝从东都（开封）开国到仁宗，经过四代皇帝享有国家一百年，邵雍称之为前代没有过的事；南渡以后到宁宗，也是四代皇帝享有国家九十八年，这难道是偶然的吗？可惜啊，在皇位传授的时候，宁宗、理宗看待仁宗、英宗，他们的表面现象虽然相同，但实际情形相差太远了。

• 内禅：指帝王将皇位让给儿子或宗室内部的人，不传与外姓。
• 宁宗：宋宁宗赵扩，南宋第四位皇帝，在位期间先后有韩侂胄、史弥远专权。
• 宿儒：指老成博学的读书人，学问深厚的老儒。
• 淮甸：古地名，指淮河流域，今河南、安徽、江苏一带，当时是宋金交战的前线。
• 行成：指两国达成和议、求和成功。此处指送人头求和。
• 耄荒：指年老糊涂、昏聩。耄指八九十岁，荒指荒废政事。
• 东都：指北宋首都开封（汴京），相对于南宋临安为东都。
• 仁宗：宋仁宗赵祯，北宋第四位皇帝，在位期间经济文化繁荣。
• 邵雍：北宋著名理学家、诗人，人称百源先生，曾预言宋朝国运。
• 史弥远：南宋权臣，宁宗后期及理宗初期专权，擅行废立。
• 理宗：宋理宗赵昀，南宋第五位皇帝，史弥远废济国公后拥立。
• 英宗：宋英宗赵曙，北宋第五位皇帝，仁宗养子，在位时间较短。
• 韩侂胄：南宋权臣，宁宗初期专权，主张北伐失败，后被诛杀函首送金。