〔26〕三月丁丑,以久雨,诏大理、三衙、临安府决系囚。乙酉,幸聚景园。
三月丁丑日,因为连续下雨很久,皇帝下诏命令大理寺、三衙和临安府迅速判决在押的囚犯。乙酉日,皇帝驾临聚景园游玩。
〔27〕夏四月己亥朔,日有食之。壬寅,福州瑞麦生。丙午,出封桩库两淮交子一百万,命转运司收民间铁钱。乙卯,陈自强等上《徽宗玉牒》、孝宗、光宗《实录》。辛酉,诏宰执、台谏子孙毋就试。
夏季四月初一(己亥日),发生了日食。初四(壬寅日),福州出现了多穗的瑞麦。初八(丙午日),从封桩库拨出两淮地区流通的交子一百万,命令转运司收购民间的铁钱。十七(乙卯日),陈自强等人进献《徽宗玉牒》、孝宗和光宗的《实录》。二十三(辛酉日),下诏规定宰相、执政以及御史、谏官的子孙不得参加科举考试。
〔28〕五月戊寅,以陈自强为右丞相,许及之知枢密院事,仍兼参知政事。庚辰,以旱,诏大理、三衙、临安府释杖以下囚。癸未,命有司搜访旧闻,修三朝正史,以书来上者赏之。是月,以苏师旦为定江军承宣使。
五月戊寅这一天,任命陈自强为右丞相,许及之担任知枢密院事,并仍然兼任参知政事。庚辰这一天,因为干旱,下诏让大理寺、三衙、临安府释放受杖刑以及更轻刑罚的囚犯。癸未这一天,命令有关部门搜求寻访旧闻,编纂三朝正史,进献相关书籍的人给予赏赐。同一个月,任命苏师旦为定江军承宣使。
〔29〕六月壬寅,遣刘甲贺金主生辰。己酉,减大理、三衙、临安府囚罪一等,释杖以下。癸亥,太白经天。
六月壬寅日,派遣刘甲去祝贺金朝皇帝的生日。己酉日,减轻大理寺、三衙、临安府在押囚犯的罪刑一等,释放应受杖刑及以下刑罚的囚犯。癸亥日,金星在白天出现。
〔30〕秋七月辛未,颁《庆元条法事类》。命殿前司造战舰。壬午,权罢同安、汉阳、蕲春三监铸钱。白虹贯日。癸未,禁江、浙州县抑纳逃赋。乙未,加光宗皇帝谥曰循道宪仁明功茂德温文顺武圣哲慈孝皇帝。
那年秋天七月辛未这天,颁布了《庆元条法事类》。命令殿前司制造战船。壬午日,暂时停止同安、汉阳、蕲春三个铸钱监的铸钱工作。天空出现了白虹贯日的天象。癸未日,下令禁止江浙一带的州县强行征收逃亡户拖欠的赋税。乙未日,给光宗皇帝追加谥号,称为循道宪仁明功茂德温文顺武圣哲慈孝皇帝。
〔31〕八月壬寅,增置襄阳骑军。戊申,置四川提举茶马二员,分治茶、马事。丙辰,陈自强等上《皇帝会要》。甲子,诏刑部岁终比较诸路瘐死之数,以为殿最。
八月壬寅这天,增设了襄阳的骑兵部队。戊申这天,设置了两名四川提举茶马官,分别管理茶叶和马匹的事务。丙辰这天,陈自强等人呈上了《皇帝会要》。甲子这天,下诏命令刑部在年终时比较各路监狱中囚犯病死的数量,以此作为考核官员成绩优劣的依据。
〔32〕九月庚午,袁说友罢。壬申,以宗子希璂为庄文太子嗣,更名搢,授右千牛卫将军。癸酉,命坑冶铁冶司毋得毁私钱改铸。己丑,诏南郊加祀感生帝,太子、庶子星,宋星。遣张孝曾使金贺正旦。
九月的庚午日,袁说友被罢免了官职。壬申日,让宗室子弟赵希璂作为庄文太子的继承人,改名为赵搢,并授予他右千牛卫将军的职务。癸酉日,命令坑冶铁冶司不得销毁私人铸造的钱币来改铸。己丑日,下诏在南郊祭祀中增加对感生帝、太子星、庶子星和宋星的祭祀。派遣张孝曾出使金国祝贺元旦。
〔33〕冬十月庚子,诏宥吕祖泰。癸卯,以费士寅参知政事,华文阁学士、知镇江府张孝伯同知枢密院事。丙午,命两淮诸州以仲冬教阅民兵万弩手。丁未,大风。戊申,龙州蕃部出降。壬子,金遣完颜奕来贺瑞庆节。
冬季十月,庚子日,下诏赦免吕祖泰。癸卯日,任命费士寅为参知政事,同时任命华文阁学士、镇江知府张孝伯为同知枢密院事。丙午日,命令两淮各州在仲冬(即十一月)训练检阅民兵中的弩手。丁未日,刮起了大风。戊申日,龙州的少数民族部落出城投降。壬子日,金国派遣完颜奕前来祝贺瑞庆节。
〔34〕十一月壬申,上光宗册宝于太庙。癸酉,朝献于景灵宫。甲戌,朝飨于太庙。乙亥,祀天地于圜丘,大赦。癸未,大风。己丑,安定郡王子觌薨。更定选人荐举改官法。庚寅,复置福田、居养院,命诸路提举常平司主之。十二月丙辰,命四川提举茶马通治茶马事。辛酉,下诏戒敕将帅掊克。金遣独吉思忠来贺明年正旦。是冬,金国多难,惧朝廷乘其隙,沿边聚粮增戍,且禁襄阳榷场。边衅之开,盖自此始。
十一月壬申日,在太庙向光宗皇帝进献册宝。癸酉日,在景灵宫举行朝献。甲戌日,在太庙举行朝飨。乙亥日,在圜丘祭祀天地,并实行大赦。癸未日,刮起了大风。己丑日,安定郡王子觌去世。重新修订了选拔和推荐官员改官的法律。庚寅日,恢复设置福田院和居养院,命令各路提举常平司负责管理。十二月丙辰日,命令四川提举茶马统一管理茶马事务。辛酉日,下诏告诫将帅不得贪污。金国派遣独吉思忠前来祝贺明年正旦。这个冬天,金国多灾多难,害怕我们朝廷趁其有隙,在边境聚集粮食、增加戍守,并且禁止了襄阳的榷场。边境冲突的开端,大概由此开始。
〔35〕四年1204春正月乙亥,大风。浚天长县濠。癸未,日中有黑子。壬辰,雨雹。琼州西浮洞逃军作乱,寇掠文昌县,遣兵讨平之。
四年春季正月乙亥日那天,刮起了大风。(朝廷)还疏浚了天长县的护城河。癸未日,太阳里出现了黑子。壬辰日,下起了冰雹。琼州西浮洞的逃兵发动叛乱,抢劫了文昌县,朝廷派兵讨伐并平定了他们。
〔36〕二月丁酉,置庄文太子府小学教授。辛亥,命内外诸军射铁帖转资。壬子,蠲临安府逋负酒税。己未,立《试刑法避亲格》。庚申,夜有赤气亘天。
二月丁酉日,设置了庄文太子府的小学教授一职。辛亥日,命令朝廷内外各军通过射铁帖来升官晋级。壬子日,免除了临安府欠下的酒税。己未日,制定了《试刑法避亲格》。庚申日,夜晚出现了红色气体横贯天空。
〔37〕三月丁卯,临安大火,迫太庙,权奉神主于景灵宫。己巳,避正殿。庚午,命临安府振焚室。辛未,诏修太庙。甲戌,下诏罪己。乙亥,诏百官疏陈时政阙失。庚寅,复御正殿。
三月丁卯那天,临安城发生大火灾,火势逼近太庙,朝廷临时把祖先牌位转移到景灵宫供奉。己巳日,皇帝离开正殿(以示反省)。庚午日,命令临安府救济被烧房屋的灾民。辛未日,下诏修缮太庙。甲戌日,皇帝下了罪己诏,自我批评。乙亥日,下诏让百官上疏指出时政的过失。庚寅日,皇帝重新回到正殿上朝。
〔38〕夏四月甲午朔,立韩世忠庙于镇江府。命内外诸军详度纯队法。甲辰,许及之罢。振恤江西水旱州县。乙巳,以费士寅兼知枢密院事,张孝伯参知政事,吏部尚书钱象祖赐出身,同知枢密院事。丙辰,诏革选举之弊。
夏季四月甲午日(初一),在镇江府为韩世忠建立庙宇。命令朝廷内外各军详细研究纯队法。甲辰日,许及之被罢免。赈济抚恤江西遭遇水灾和旱灾的州县。乙巳日,任命费士寅兼任知枢密院事,张孝伯为参知政事,吏部尚书钱象祖被赐予进士出身,并担任同知枢密院事。丙辰日,下诏革除选举中的弊端。
〔39〕五月乙亥,诏诸军主帅各举部内将材三人,不如所举者坐之。癸未,追封岳飞为鄂王。
五月乙亥这一天,皇帝下令各军主帅各自举荐自己部队里有将帅之才的人三名,如果举荐的人不称职,举荐者要受连坐处罚。癸未这一天,追封岳飞为鄂王。
〔40〕六月癸巳,遣张嗣古贺金主生辰。丙申,置诸军帐前雄校,以军官子孙补之。壬寅,诏侍从、台谏、两省集议裁抑滥赏。壬子,诏诸路监司核实诸州桩积钱米。沿江、四川军帅简练军实。丁巳,增庐州强勇军为千人。
六月癸巳日,派遣张嗣古去祝贺金国皇帝的生日。丙申日,设置各军帐前的雄校职位,用军官的子孙来补充。壬寅日,下诏让侍从、台谏、两省官员集中讨论裁减抑制滥赏的问题。壬子日,下诏让各路监司核实各州储存的银钱和粮食。沿江和四川的军队将帅检阅训练军事装备和兵力。丁巳日,增加庐州的强勇军到一千人。
〔41〕秋七月甲子,以旱,诏大理、三衙、临安府、两浙及诸路决系囚。戊辰,祷于天地、宗庙,社稷。己巳,命诸路提刑从宜断疑狱。蠲内外诸军逋负营运息钱。辛未,蠲两浙阙雨州县逋租。戊子,命诸路提刑、提举司措置保伍法。
秋天七月甲子日,因为旱灾,皇帝下诏命令大理寺、三衙、临安府、两浙路以及各路判决在押的囚犯。戊辰日,向天地、宗庙、社稷祈祷。己巳日,命令各路提刑官根据情况判决疑难案件。免除朝廷内外各军拖欠的经营利息钱。辛未日,免除两浙路缺雨州县拖欠的租税。戊子日,命令各路提刑、提举司实施保伍法。
〔42〕八月己亥,陈自强等上《皇帝玉牒》。癸丑,诏自今以恩赏进秩,岁毋过二官。蠲绍兴府攒宫所在民身丁钱绢绵盐。丙辰,除静江府、昭州折布钱。戊午,张孝伯罢。
八月初九(己亥日),陈自强等人呈上《皇帝玉牒》。八月二十三日(癸丑日),下诏说从今以后因恩赏而升官,每年不得超过两次。免除了绍兴府攒宫所在地百姓的人头税以及绢、绵、盐等杂项。八月二十六日(丙辰日),免除了静江府、昭州的折布钱。八月二十八日(戊午日),张孝伯被罢免。
〔43〕九月乙丑,得四圭,有邸玉一,诏藏于太常。壬午,遣邓友龙使金贺正旦。丙戌,戒饬两淮州县遵守宽恤旧法。
九月的乙丑日,得到了四圭(一种玉器),还有一件带有底座的美玉,皇帝下诏将这些玉器收藏在太常寺。壬午日,派遣邓友龙出使金国,祝贺金国的元旦。丙戌日,下令告诫和整顿两淮地区的州县,要遵守以前制定的宽厚体恤百姓的法律。
〔44〕冬十月庚子,以资政殿大学士、淮东安抚使张岩参知政事。壬寅,金遣完颜昌来贺瑞庆节。十一月乙巳朔,诏两淮、荆襄诸州值荒歉奏请不及者,听先发廪以闻。庚午,封伯栩为安定郡王。壬申,白气亘天。庚辰,修六合县城。
冬天十月庚子日,任命资政殿大学士、淮东安抚使张岩为参知政事。壬寅日,金朝派遣完颜昌来祝贺瑞庆节。十一月乙巳朔日,下诏两淮、荆襄各州如果遇到荒歉来不及奏请,允许先开仓赈济再上报。庚午日,封伯栩为安定郡王。壬申日,白色气体横贯天空。庚辰日,修建六合县城。
〔45〕十二月癸巳,诏总核内外财赋,以陈自强兼国用使,费士寅、张岩同知国用事。己亥,诏改明年为开禧元年1205。壬寅,禁州县挟私籍没民产。甲辰,再蠲临安府民身丁钱三年。乙卯,金遣乌林答毅来贺明年正旦。
十二月癸巳日,下诏全面核算朝廷内外的财政赋税,任命陈自强兼任国用使,费士寅、张岩担任同知国用事。己亥日,下诏将明年改为开禧元年。壬寅日,禁止州县官员挟私报复,没收百姓的财产。甲辰日,再次免除临安府百姓的身丁钱三年。乙卯日,金国派遣乌林答毅前来祝贺明年的元旦。
〔46〕开禧元年1205春正月癸酉,初置澉浦水军。壬午,雨霾。
开禧元年春天正月癸酉日,朝廷首次设立了澉浦水军。到了壬午日,天上降下了霾雨。
〔47〕二月癸巳,夺徐安国三官。癸卯,诏国用司立考核财赋之法。丙午,蠲临安府逋负酒税。
二月癸巳日,削夺了徐安国的三个官职。癸卯日,下诏命令国用司制定考核财政赋税的法令。丙午日,免除了临安府拖欠的酒税。
〔48〕三月庚申,太白昼见。辛未,申严民间生子弃杀之禁,仍令有司月给钱米收养。辛巳,以淮西安抚司所招军为强勇军。癸未,费土寅罢。
三月的庚申日,太白星在白天出现。辛未日,再次严厉禁止民间生下孩子就遗弃或杀害的行为,并命令有关部门每月提供钱粮来收养。辛巳日,将淮西安抚司招募的军队命名为强勇军。癸未日,费土寅被罢免了官职。
〔49〕夏四月戊子朔,以钱象祖参知政事兼同知枢密院事,吏部尚书刘德秀签书枢密院事。辛卯,以江陵副都统李奕为镇江都统,皇甫斌为江陵副都统兼知襄阳府。戊戌,修《宪圣慈烈皇后圣德事迹》。辛丑,日中有黑子。甲寅,武学生华岳上书,谏朝廷不宜用兵,恐启边衅。以忤韩侂胄,送建宁府编管。乙卯,大风。
夏季四月戊子日初一,任命钱象祖为参知政事兼同知枢密院事,吏部尚书刘德秀签书枢密院事。辛卯日,任命江陵副都统李奕为镇江都统,皇甫斌为江陵副都统兼襄阳知府。戊戌日,编写《宪圣慈烈皇后圣德事迹》。辛丑日,太阳中出现黑子。甲寅日,武学生华岳上书,劝谏朝廷不应该出兵,担心会引发边境冲突。因为触犯了韩侂胄,被送到建宁府编管。乙卯日,刮大风。
〔50〕五月己巳,赐礼部进士毛自知以下四百三十有三人及第、出身。复淳熙荐举改官法。乙亥,诏以卫国公曮为皇子,进封荣王。甲申,镇江都统戚拱遣忠义人朱裕结弓手李全焚涟水县。是月,金国以边民侵掠及增边戍来责渝盟。
五月己巳这一天,朝廷赐予礼部进士毛自知以下共四百三十三人进士及第和进士出身的功名。恢复了淳熙年间实行的荐举改官法。乙亥日,下诏将卫国公赵曮立为皇子,并进封为荣王。甲申日,镇江都统戚拱派遣抗金义军朱裕联合弓手李全焚烧了涟水县。同月,金国以边境百姓侵掠和增加边防兵力为由,指责我方违背盟约。