〔121〕二月辛酉朔，日有食之。壬戌，下诏传位皇太子。是日，皇太子即皇帝位。帝素服驾之重华宫。辛未，上尊号曰至尊寿皇圣帝，皇后曰寿成皇后。绍熙五年1194五月壬戌，寿皇圣帝不豫。六月戊戌，崩于重华殿，年六十有八。十有丙辰，谥曰哲文神武成孝皇帝，庙号孝宗。十一月乙卯，权欑于永阜陵。十二月甲戌，祔于太庙。庆元三年1197十一月辛丑，加谥绍统同道冠德昭功哲文神武明圣成孝皇帝。
二月初一那天是辛酉日，发生了日食。初二壬戌日，皇帝下诏传位给皇太子。当天，皇太子登上了皇位。皇帝穿着素服前往重华宫。初十辛未日，给太上皇上尊号为至尊寿皇圣帝，给皇后上尊号为寿成皇后。绍熙五年（1194年）五月壬戌日，寿皇圣帝身体不适。六月戊戌日，在重华殿去世，享年六十八岁。十月丙辰日，赐谥号为哲文神武成孝皇帝，庙号为孝宗。十一月乙卯日，暂时安葬在永阜陵。十二月甲戌日，将神主附祭于太庙。庆元三年（1197年）十一月辛丑日，加谥为绍统同道冠德昭功哲文神武明圣成孝皇帝。
〔122〕赞曰：高宗以公天下之心，择太祖之后而立之，乃得孝宗之贤，聪明英毅，卓然为南渡诸帝之称首，可谓难矣哉。即位之初，锐志恢复，符离邂逅失利，重违高宗之命，不轻出师，又值金世宗之立，金国平治，无衅可乘，然易表称书，改臣称侄，减去岁币，以定邻好，金人易宋之心，至是亦寝异于前日矣。故世宗每戒群臣积钱谷，谨边备，必曰：“吾恐宋人之和，终不可恃。”盖亦忌帝之将有为也。天厌南北之兵，欲休民生，故帝用兵之意弗遂而终焉。然自古人君起自外藩，入继大统，而能尽宫庭之孝，未有若帝。其间父子怡愉，同享高寿，亦无有及之者。终丧三年，又能却群臣之请而力行之。宋之庙号，若仁宗之为“仁”，孝宗之为“孝”，其无愧焉，其无愧焉！
赞语说：宋高宗出于大公无私的心，选择了太祖的后代来继承皇位，于是得到了贤能的孝宗。孝宗聪明英武，刚毅果断，卓然成为南渡之后各位皇帝中的首位，真是难能可贵啊。即位初期，他锐意恢复中原，但在符离之战中偶然失利，又很难违背高宗的命令，不再轻易出兵。恰逢金世宗即位，金国政治安定，没有可乘之隙。但是外交上改‘表’为‘书’，改自称‘臣’为‘侄’，减少岁币，以确立和平的邻国关系。金人轻视宋朝的心理，到这时也渐渐不同于以前了。所以金世宗常常告诫群臣积累钱财谷物，谨慎边防，一定说：‘我担心宋朝的和议终究不可依靠。’大概也是顾忌孝宗将要有所作为。上天厌倦南北之间的战争，想让百姓休养生息，所以孝宗用兵的心愿没有实现就去世了。然而自古以来的君主从外藩兴起入继皇位，却能尽到宫廷中的孝道，没有像孝宗这样的。其间他们父子欢乐和睦，共同享受高寿，也没有能比得上的。服丧三年，又能拒绝群臣的请求而坚持实行。宋朝的庙号，像仁宗的‘仁’，孝宗的‘孝’，他们真是当之无愧啊，当之无愧！